Глава 5.2
----->
Ирука воспринял то, что Цунаде открыла деревне правду, как положительный знак. Поэтому, признавшись в своих собственных ошибках, он ответил: — Это правда, что даже у Конохи были некоторые тёмные главы в её истории. — Сосредоточившись на Иване и серьёзно отнесясь к его ответу, несмотря на то, что он знал, что юноша играл на толпу, он продолжил: — Тем не менее, Леди Цунаде решила не притворяться, что у нас не было тёмных пятен, а вытащила эту тьму на свет, чтобы противостоять ей, и результатом этого оказалось, что один из величайших предателей деревни оказался её самым преданным шиноби. Он оказался человеком, который пожертвовал всем ради деревни и своего маленького брата.
— Который всё равно стал преступником, — с ухмылкой ответил Ивана. — Похоже, он тоже был неудачником.
На этот раз Ирука не смог сдержать хмурого взгляда, поскольку воспринял падение Саске как личную неудачу прежде всего потому, что он постоянно спрашивал себя, мог ли он сделать больше. — Мы многого не знаем ни об Итачи, ни о его мотивах. Есть пара случаев, которые заставляют меня сомневаться, любил ли он своего брата. Например, как он мог сделать некоторые вещи, которые он с ним сделал. Но что касается участия моей деревни в судьбе клана Учиха, то у всех наших деревень есть свои тёмные главы. Разве не кровавая история вашей деревни заставила многих из вас покинуть её?
Ирука заметил, что некоторые из ниндзя Киригакуре отвернулись или не смогли встретиться с ним взглядом после его заявления. — Тем не менее, похоже, что в Киригакуре появилась новая Каге, и, как и госпожа Цунаде, возможно, она пытается обратиться к тёмной главе в истории деревни, тем более, что, похоже, у неё есть Кеккей Генкай. — Ирука видел, что эта новость шокировала многих Генинов из Деревни Скрытого Тумана, особенно потому, что большинство из них покинуло её в конце правления предыдущего Мизукаге. Он сделал пометку, чтобы поблагодарить Ибики, поскольку тот, несмотря на сомнения в шансах его самозваной миссии, предоставил ему пакет с информацией о текущем положении дел в каждой из деревень, основываясь на том, что узнали его шпионы. Он был удивлён тем, насколько подробным оказался доклад в отношении нынешней Мизукаге.
Пропустив мимо ушей известие о том, что четвёртый Мизукаге был заменён, он, в конце концов, добавил: — Дело в том, что, несмотря на то, что в каждой из наших деревень есть свои тёмные главы, мы можем их преодолеть. Мы не связаны ошибками прошлого, если только не будем продолжать их совершать, то есть не позволим им управлять настоящим.
Ирука знал, что это далеко не так просто, как он говорил этим детям. В конце концов, во многих отношениях прогресс, достигнутый благодаря основанию Конохи и других деревень шиноби, можно было бы назвать катализатором того, что войны, произошедшие с тех пор, стали ещё более крупными и кровавыми. До нынешней системы деревень шиноби хоть и были войны, но они, как правило, имели гораздо меньший масштаб и были самодостаточными, по крайней мере, для шиноби, которые принимали в них участие. В прошлом, если бы у двух стран был спор, они обычно сталкивались, используя свои армии самураев и нанимая различные кланы ниндзя для своего усиления. Однако после того, как была основана Коноха, и кланы ниндзя или группы наёмников оказались привязаны к определённым странам, в то время как страны без шиноби должны были объединиться с теми, кто это делал. В результате, когда две страны вступали в войну, она больше не была ограничена двумя этими странам, но также касалась и их союзников, тем самым породив Мировые Войны Шиноби. Таким образом, даже несмотря на то, что был достигнут некоторый прогресс в исцелении некоторых трещин между кланами шиноби, нынешняя система также сделала так, что любые начавшиеся войны были гораздо более масштабными и кровавыми. К сожалению, хотя это был естественный ход событий, поскольку именно так происходило с начала времён, племена уступили место деревням, которые стали посёлками, затем городами и, наконец, странами, в результате чего конфликты становились всё больше и больше.
Но прежде чем он успел продолжить разговор, зазвонил таймер, стоящий на его столе, сигнализируя об окончании урока. Он вздохнул, чувствуя, что его недооценивают как учителя, так как заключённые вели себя примерно так же, как его ученики, поскольку едва урок закончился, они быстро рванулись к двери. В данном случае это было немного более болезненно, поскольку его ученики на самом деле бежали в тюрьму, а действовали так, как будто убегали из неё. Он крикнул им вслед: — Завтра будет заключительный экзамен, так что повторите темы.
Он встал из-за стола и начал собирать свои бумаги, обдумывая вопросы, которые следует включить в тест. Однако он остановился, когда понял, что одна из студенток не присоединилась к безумному забегу к двери, как будто это была дыра, появившаяся в стене, окружающей тюрьму. Он улыбнулся ей и сказал: — Спасибо за участие в диалоге, Ямаме.
Куноичи Звука пожала плечами, прежде чем ответить: — Похоже, эти идиоты не понимают, что если они не дадут вам повода продолжать возвращаться, то вы прекратите эти уроки.
Ирука усмехнулся, прежде чем заявил: — Ты смогла понять, что их отсутствие интереса – это именно то, что заставляет меня продолжать возвращаться? — Он слегка улыбнулся ей, удивляясь пониманию куноичи о том, что он работает именно для тех студентов, до которых труднее всего достучаться. — Но, — быстро добавил он, — я, правда, очень ценю твою готовность заниматься во время занятий.
Ямаме мягко улыбнулась, но улыбка тут же исчезла, когда она спросила: — Мы ничего не стоим в этой грандиозной схеме вещей? Мы даже не имели достаточной ценности в качестве корма для кунаев, когда было организовано то нападение на шиноби Листа.
Инструктор-Чунин забеспокоился, услышав безнадёжность в голосе молодой женщины, но затем он ответил: — Я надеюсь, что со временем ты и твои товарищи по заключению будете освобождены и сможете доказать, что вы всё ещё можете внести свой вклад.
— Это может сработать для тех, кто надеется, что Кири или даже Ива в конце концов присоединятся к этому новому союзу. Но у таких людей, как я, нет никаких шансов получить свободу, кроме как после того момента, когда наверху посчитают, что мы слишком стары, чтобы представлять угрозу. Звук больше не существует как деревня, а для Киригакуре я являюсь предателем, — уныло сказала Ямаме.
Ирука кивнул, прежде чем ответить: — Ты можешь сказать, что именно для таких людей. как ты, я и начал эту программу. Конечно, раньше я бы включил в неё всех Генинов и Чунинов, но в последнее время мир меняется, и то, что все мы считали недостижимой мечтой, становится всё ближе. Мы уже освободили большую часть ниндзя Кумо, содержащихся в нашей тюрьме, за исключением тех, кто совершил тяжкие преступления против Листа. Но даже пару лет назад большинство этих Генинов и Чунинов были обречены провести здесь большую часть своей жизни. Моя программа… я надеюсь, что она сможет помочь остальным.
— Как? — спросила Ямаме, в глазах которой начала появляться слабая надежда, особенно когда она поверила, что учитель был тем, кто действительно заботился о ней.
— Я всё ещё работаю над деталями, — ответил Ирука. Заметив, что росток надежды начал быстро увядать, он быстро добавил: — Слишком мало людей верят в успех моей программы. Я хотел хотя бы посмотреть, имеют ли мои планы шанс на жизнь, прежде чем давать обещания, которые я не смогу выполнить. Не говоря уже о том, что твои одноклассники являются хорошим примером того, почему у меня не было никаких причин сосредотачиваться на вознаграждениях за успешное завершение программы.
— Я понимаю, — разочарованно сказала бывшая куноичи Звука.
Ирука широко улыбнулся, прежде чем сказать: — Твои одноклассники, может быть, и не оправдывают моей веры, но это делаешь ты. Поэтому я начну думать, что можно сделать для тебя. Это займёт некоторое время, но я надеюсь, что в конце программы, в следующем году, я покажу тебе, что это стоило затраченных усилий. — Он увидел, как в её глазах снова появилась искра надежды, но, не желая, чтобы она подумала, что может начать расслабляться, быстро добавил: — Конечно, всё зависит от того, насколько хорошо ты справишься на завтрашнем экзамене.
*****
Сцена ниже происходит незадолго до сцены, которая появится в главе 78 (ремарка автора)
Ирука нервничал, сидя перед Хокаге, рассматривающей его предложение. Как он и ожидал, Ямаме отлично сдала экзамен, который он проводил прошлым летом. С тех пор его предложение томилось в мусорном ведре Цунаде, но теперь, когда до нового лета оставалось всего несколько коротких месяцев, он стал настойчивее требовать, чтобы она дала ему хотя бы шанс. Она отложила последний листок и, внимательно изучив его, сказала: — Не думаю, что мне нужно говорить тебе, что не так уж много людей верят в этот проект. Честно говоря, я тоже одна из них.
Это удивило его, особенно из-за того, что Цунаде, пожалуй, была самым успешным Хокаге в плане улучшения отношений с другими деревнями. Для Ируки это означало, что она не придерживалась старых взглядов на вражду между селениями, поэтому ему было немного трудно понять её заявление. Цунаде, очевидно, понимала его настроение, так как объяснила ему: — Я знаю, что ты понимаешь, что я хотела бы верить, что мы неправильно оценили некоторых из этих заключённых. Но я не вижу, как одна из них, участвующая в твоей программе, доказывает, что она не станет угрозой, как только освободится. Например, именно эта куноичи не только покинула свою родную деревню, но и присоединилась к Деревне Звука, а потом была захвачена после нападения на команду Какаши. Судя по отчёту по этой встрече, велика вероятность, что её команда была использована Орочимару для оценки способностей Саске.
— В то время, когда она уверяла, что работает на него, ей практически никто не поверил, — быстро прервал её Ирука. — Возможно, если бы её слова восприняли более серьёзно, мы были бы лучше подготовлены к его заинтересованностью Саске.
Цунаде сердито посмотрела на него и быстро ответила: — Никто до вторжения Звука не имел никаких оснований верить ей. Но это, скорее моя точка зрения. Она предала свою родную деревню, а затем, когда её схватили, быстро переметнулась к Орочимару, надеясь использовать то немногое, что у неё было. А теперь ты приходишь и пытаешься выбить ей досрочное освобождение, если она пройдёт какое-то испытание. Она всегда старалась извлечь максимум пользы из того, что может оказаться плохой ситуацией, но, похоже, у неё всегда есть свои собственные интересы.
Ирука тяжело вздохнул, но ответил: — В конце концов, я не слеп к тому, что она просто прилагает усилия, необходимые для того, чтобы потенциально получить какое-то преимущество. Но я ни разу не обещал ни ей, ни кому-либо другому, что они смогут получить досрочное освобождение. Я рассказываю им об изменениях в мире и прошу учиться на ошибках прошлого, но отсутствие надежды, которую демонстрируют эти дети – это именно та причина, по которой я думаю, что её освобождение будет шагом в правильном направлении.
— Кроме того, это возможность сделать так, чтобы остальные заключённые начали проявлять некоторый интерес к твоим урокам, — качая головой, сказала Цунаде. — А что она вообще будет делать, если мы её отпустим?
— У меня есть кое-какие соображения на этот счёт, — быстро сказал Ирука. — Я надеялся, что нынешняя президент компании грузоперевозок ''Великое Древо'' сможет дать ей работу. Похоже, именно там работает одна из бывших куноичи Звука.
Лицо Цунаде превратилось в маску, когда она спросила: — Без сомнения, твоя уверенность связана с тем, что нынешний президент происходит из того же клана, что и Наруто, который совершенно случайно чувствует, что многим обязан тебе.
У Ируки возникло ощущение, что Хокаге была разочарована его торговлей именем Наруто для освобождения Ямаме, но он быстро заявил: — Я действительно планировал привлечь Наруто, но только для того, чтобы он познакомил меня с Карин. Я думаю, что она может отнестись к моему предложению лучше, чем большинство, учитывая, что если бы она не считалась обладающей жизненно важной информацией о Звуке и Саске, могла в конечном итоге разделить камеру с Ямаме.
Лицо Цунаде несколько смягчилось, поскольку она знала, что Карин избежала тюремного заключения не только по этим причинам. Вынужденная задуматься о том, что у обеих куноичи было очень похожее прошлое, она немного смягчила свою позицию, сказав: — Возвышение Карин над её прошлым не обязательно означает, что эта куноичи проследует по тому же пути.
— Я знаю, госпожа Цунаде, — задумчиво ответил Ирука, — но по какой-то причине владелец компании решила рискнуть, взяв на работу только что прощённую куноичи Звука. Разве мы не должны быть готовы сделать то же самое для кого-то другого?
Цунаде вздохнула, когда ей захотелось сказать Ируке, что причина такой веры в Карин кроется в том, что Наруто сделал её своей любовницей. Но она полагала, что, в конечном счёте, в некотором отношении это всё ещё был прыжок веры, поскольку Цунаде была склонна верить, что её возлюбленный обладал особым даром пробуждения в людях чего-то хорошего. В конце концов, этот дар достиг и её самой. Тем не менее, она полагала, что, по крайней мере, должна доверять готовности Ируки работать с теми, кого большинство других считали отбросами или просто не стоящими усилий. Надеясь, что она не ошиблась, она сказала: — Я дам этой куноичи условно-досрочное освобождение, если она закончит ещё один летний курс с высокими оценками. Кроме того, в будущем я надеюсь не получать информации о том, что она стала преступницей, поэтому тебе нужно убедиться, что при освобождении она получит какую-нибудь работу, вне зависимости от того, согласится ли Карин взять её к себе.
— Благодарю Вас, госпожа Хокаге, — сказал Ирука чрезвычайно взволнованным и довольным голосом. — Я уверен, что она будет достойна этого второго шанса.
Несмотря на то, что Цунаде было трудно не разделить очевидную радость Ируки, она не могла не предостеречь его: — Возможно, а возможно и нет. Только время покажет. Но, честно говоря, я думаю, что в долгосрочной перспективе это окажет твоей программе медвежью услугу.
У Ируки немного упало настроение, когда он спросил: — Что вы имеете в виду?
— Что ж, эта Ямаме может оказаться достойной освобождения, — сказала Хокаге, собирая бумаги, которые дал ей учитель. Закончив, она встала и, обойдя стол, продолжила: — Но это потому, что она не имела ясного представления о том, какая награда её ожидает. После того, как остальные узнают, что она была освобождена за примерное поведение и хорошую учёбу, может появиться ещё несколько ''перспективных'' учеников. Но это просто означает, что они могут подделать свой интерес, и ты должен быть уверен, что сможешь отобрать действительно достойных. Последнее, что мне нужно, это иметь кучу рецидивистов, которые просто одурачили систему, чтобы вернуться к тому поведению, из-за которого изначально и оказались за решеткой.
Ирука понял, к чему клонит Хокаге, но ответил: — Многие из них виновны только в том, что служили своим деревням. Если они и становятся плохими яблоками, то только потому, что были выброшены нынешней системой.
Цунаде протянула ему бумаги и сказала: — Это верно для одних, но ошибочно для других. Я ожидаю, что эта программа поможет отделить хорошие яблоки, потому что в противном случае я её закрою. Но с учётом сказанного, я очень надеюсь, что твой первый выбор в этом отношении будет успешным.
Ирука улыбнулся, сунув под подмышку бумаги, которые ему вручили, и отправился просить Наруто назначить ему встречу с Карин, уверенный, что со временем Ямаме докажет всем, что она достойна второго шанса.
http://erolate.org/book/5500/560054
Готово:
