Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 6.2

Глава 6.2

*****

Рин прогуливалась по улицам Киригакуре и признавалась себе, что чувствует себя довольно неуютно. В конце концов, она знала, что в какой-то момент деревня поверила, что они заключили с ней сделку, чтобы получить синтетическую Воду Героя. Конечно, все те, кто вступал в контакт с фальшивкой, согласно отчёту Какаши, умерли, и её собственная смерть была хорошо задокументирована. Но всё же она боялась, что кто-то мог видеть её фальшивую личность, когда та получала разрешение на посещение деревни.

Она сомневалась, что это так, поскольку её фальшивая личность, скорее всего, была затменена очень реальной личностью Кин. Киригакуре был исключительно секретным местом, как и Такигакуре, и для того, чтобы посетить её, людям нужно было зарегистрироваться для получения пропуска в одном из внешних офисов. Тот, которым пользовались она и Кин, находился в самом большом порту страны Воды. Таким образом, они просто использовали бюрократию процесса против него самого. Зная, что известная ниндзя Звука потребует гораздо больше ресурсов для слежки и проверки, чем молодая студентка, работающая над своей диссертацией о различных культурах деревень шиноби, они подали свои заявки почти в одно и то же время. Естественно, Кин была первой, так как любой, кто приходил после, имел больше шансов быть проштампованным практически на автомате, особенно из-за заявленного Кин желания встретиться с Мизукаге. Таким образом, Рин стояла в очереди, чтобы сдать свою форму в тот самый момент, когда шестерёнки бюрократического процесса начнут скрежетать под напряжением проверки личности Кин. Несколько окон даже оказались закрытыми, поскольку агенты были отозваны для сбора и распространения информации.

Естественно, существовал шанс, что бюрократическая машина полностью остановится, и её заявление может быть брошено в кучу, чтобы быть обработанным позже, или же её просто завернут, попросив прийти позже, но если Рин и знала что-то о таких процессах, так это то, что никто не хотел накапливать работу, особенно если им придётся делать её за кого-то другого. Поэтому, когда она подошла к окну, и пока дежурный просматривал её документы, она бесконечно болтала о различных деревнях, в которых она уже побывала, и о том, как она взволнована возможностью лично увидеть Киригакуре. Всё это время очередь становилась всё длиннее и длиннее, и она не удивилась, что работник в итоге отштамповал ей гостевую визу, не задав ни одного вопроса.

И всё же, прогуливаясь по улицам Киригакуре, как она сделала бы, если бы действительно работала над диссертацией, она поняла, что ей пришлось бы дать Деревне Тумана довольно плохую оценку в плане доброжелательности и приветливости её жителей. Не говоря уже о том, что в воздухе повисло беспокойство, которое она не могла просто приписать окутавшему деревню вечному туману. Естественно, деревенские жители и шиноби не стали бы вдаваться в подробности, но даже неподготовленный наблюдатель мог уловить, что именно было не так в деревне. Рин остановилась у одного из граффити с надписью: ''Убирайтесь кровавые ублюдки!''.

Куноичи нахмурилась, увидев доказательства того, что ненависть между теми, у кого были способности улучшенного Генома, и теми, у кого их не было, точно не исчезла только потому, что нынешняя Мизукаге, по слухам, обладала Кеккей Генкаем. Не говоря уже о том, что она сомневалась в том, что нынешняя Мизукаге была избрана на этот пост, поскольку, хотя и прошло уже несколько лет, но признаки произошедшей в деревне битвы всё ещё были очевидны. Она полагала, что это не должно было стать сюрпризом, особенно после того, как она услышала от Хаку, насколько фанатичными были охотники на пользователей Кеккей Генкай. Не говоря уже о том, как отец Хаку отвернулся от её матери, когда понял, что она унаследовала способности, которых не было у него в роду. Это намекало на глубоко укоренившуюся в стране Воды проблему, и Рин сомневалась, что новая Мизукаге может в одночасье заставить её исчезнуть. Тем не менее, она задавалась вопросом, что же именно вызвало эту ненависть, особенно учитывая, что способности родословной были не так уж редки. В конце концов, официально это не была проблема, которая существовала с самого основания деревни. Она внезапно появилась из-за инцидента, произошедшего после прихода к власти четвёртого Мизукаге, хотя нельзя было исключать, что это было чем-то, что он использовал и культивировал во время своего правления.

Рин подозревала, что из-за того, что ненависть и недоверие казались такими глубокими и давними, что могли заставить мужчину отвернуться от собственной дочери – женщины, которую она могла описать только как одну из самых нежных душ, у неё сложилось впечатление, что это было что-то, что существовало всегда. Четвёртый Мизукаге, скорее всего, просто позволил этой ненависти вспыхнуть открытым геноцидом.

Куноичи остановилась в переулке, заметив сквозь дымку тумана мерцающие огоньки. Войдя в него, она услышала, как несколько человек, услышав её шаги, начали убегать. Остановившись у импровизированного святилища, представляющего собой окружённый свечами портрет предыдущего Мизукаге, она почувствовала, что, возможно, раскрыла некоторые причины, по которым люди ненавидели пользователей Кеккей Геная. На стене над портретом была надпись: — ''Любимый вождь, который пытался уничтожить носителей крови демона. Пусть память о нём будет вечной''.

Она не была удивлена, что некоторые смотрели на четвёртого Мизукаге в позитивном свете. На самом деле она подозревала, что, по крайней мере, среди гражданских лиц, не привыкших ежедневно сталкиваться с пользователями Улучшенного Генома, это могло быть мнение большинства. Тем не менее, это сделало некоторые из граффити более красноречивыми, поскольку она подозревала, что они были нанесены на местах, как-либо связанных с пользователями Кеккей Генкай. Одно из таких мест раньше было штаб-квартирой группы ниндзя-охотников под названием Очистители, и согласно тому, что она узнала, оно принадлежало могущественному клану ещё до правления четвёртого Мизукаге. Она была создана выжившей из клана женщиной по имени Риас Гремори и принимала в свои ряды женщин, которые обладали той же способностью родословной.

(п.п.: Риас Гремори, героиня High School DxD)

Рин не совсем понимала, что это за способность, но ей показалось, что она видела женщину с крыльями летучей мыши, пролетающую над особняком на фоне луны. Естественно, тогда она решила, что её разум играет с ней злые шутки, но теперь начала понимать, что жители Киригакуре из-за тумана могли видеть в них демонов.

Добравшись до места назначения, она вошла в бар и улыбнулась, увидев сидящую на табурете Кин. Найдя обстановку похожей на ту, в которой она впервые представилась этой женщине, она неторопливо подошла к бару и спросила: — Это место занято?

— Нет. Судя по всему, местные жители не любят чужаков, поэтому стараются держаться от меня подальше, — ответила Кин тоном, говорившим её коллеге по гарему, что встреча с Мизукаге прошла именно так, как предсказывала Цунаде.

Рин также воспользовалась возможностью осмотреть комнату, так как комментарий Кин буквально призывал к такому действию. Как она и подозревала, большинство людей выглядели так, словно не хотят, чтобы они там были, поскольку их взгляды буквально кричали об этом. Она заметила, что в отличие от неё, за Кин внимательно следил один из присутствующих, но его интерес был вызван скорее желанием убедиться, что она не причинит неприятностей. Она заметила, что на правом глазу у него была повязка, заставившая её задуматься, не скрывает ли он что-то. Она не стала задерживать на нём своего пристального взгляда, а скользнула им дальше, едва заметив его голубые волосы и похожие на талисман серьги.

Снова сосредоточившись на своей партнёрше, она сказала: — Да, я тоже не могу сказать, что они приняли меня с распростёртыми объятиями. Кстати, меня зовут Нира.

— Кин.

Рин махнула бармену, чтобы тот спустился вниз и отдал ей заказ, но ей пришлось поймать его, так как мужчина бесцеремонно бросил его в её сторону через стойку бара. Нахмурившись от его грубости, но ожидая этого, она проигнорировала желание отчитать его и сказала: — Похоже, дело, которое привело вас сюда, пошло не очень хорошо.

Она подавила улыбку, когда Кин, для их наблюдателя выглядевшая довольно подозрительной, сказала: — Откуда вы знаете, что я здесь по делу?

— Ну, ваша одежда, — с явным удивлением ответила Рин, — выдаёт вас с головой. Кроме того, вы сами сказали, что тоже гостья здесь. Так что, скорее всего, вы проделали долгий путь, финал которого вас разочаровал. Я не сильно ошиблась?

Кин уныло поникла, прежде чем ответить: — В яблочко!

— А знаете, что помогает мне пережить такое разочарование? — спросила Рин, положив руку на колено Кин. Затем, отвечая на свой собственный вопрос, она сказала: — Оргазм.

Кин изобразила своё удивление этим предложением, сказав: — Извините, но я не увлекаюсь девушками.

Рин улыбнулась и сказала: — Правда? Я могу это понять. Я была такой же до недавнего времени, пока не присоединилась к особой сестринской общине. Почему бы и тебе не попробовать? Думаю, это лучшее предложение, которое ты получишь на эту ночь.

Кин нервно огляделась вокруг, прежде чем осушить свой бокал. Она повернулась к Рин и тут же была схвачена губами куноичи. Сначала она изобразила удивление, а потом расслабилась в поцелуе. Когда она отстранилась, то заметила, что теперь они полностью завладели вниманием большинства клиентов мужского пола, так что мужчина, следовавший за ней, выделялся больше всех, стараясь не смотреть на них. Заплатив по счёту, Рин соскользнула с барного стула и сказала: — Пойдём в мотель, в котором я сняла комнату.

Кин просто кивнула и взяла её за руку. Она была рада находчивой игре Рин, так как не сомневалась, что в её комнате, пока она встречалась с Мизукаге, была установлена прослушка. Они вдвоём шли к мотелю Рин, время от времени останавливаясь, пока её напарница изображала свободолюбивую студентку, соблазняющую деловую женщину. Поскольку они иногда останавливались, то смогли достаточно внимательно осмотреться. Кин нахмурилась, поскольку они обе были уверены, что её хвост следует за ними, но, по всей видимости, у него было средство сделать это без необходимости поддерживать визуальный контакт. Это заставило её заподозрить, что его повязка на глазу действительно что-то скрывает.

Рин, вероятно, тоже это подозревала, так как она подняла всё на новый уровень, подняв переднюю часть юбки Кин, а затем начала тереть её через трусики. Кин не нужно было изображать стон, который вырвали из неё талантливые пальцы медика. Казалось, что этот звук привел её партнёршу в бешенство, и она прошептала: — Я не могу дождаться, чтобы попробовать тебя на вкус. Как насчёт того, чтобы просто нырнуть в один из переулков?

— Я не... нет… — простонала Кин, когда Рин другой рукой начала через серый деловой жакет дразнить её сосок.

— Ладно... ладно, — сказала Рин, даже не пытаясь изобразить вожделение в своём голосе, — давай просто поторопимся. — Затем она схватила Кин за руку и потянула её за собой. Заподозрив, что для слежки за ними используется какое-то глазное дзюцу вроде Бьякугана, она повела Кин через довольно людную часть деревни, и это сработало. В конце концов, именно по этой причине она выбрала этот мотель. Она оглянулась и увидела того же самого голубоволосого мужчину, которого видела в баре. Ему явно было трудно различить их чакру среди множества людей, через толпу которых она тащила Кин. На самом деле для Рин не имело значения, потеряет ли он их, но она не очень-то хотела иметь свидетелей того, что она собиралась сделать с Кин, когда они останутся одни.

http://erolate.org/book/5500/560056