Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 10.1

Интерлюдия 24

Эрониндзя: Маленькая Черная Книга

Глава 10: Черные Лисы: Прибытие нового претендента.

Действия главы происходят между главами 87 и 88

Глава 10.1

*****

В тёмном кабинете, в полном одиночестве, сидел мужчина и размышлял о том, что в мире гангстеров есть только два способа выжить. Первым был метод, продемонстрированный семьёй Васаби, глава которой смог преодолеть грань между гангстером и уважаемым членом общества. Успешно сделав это, он предоставил своим друзьям-ганстерам высокие посты. На самом деле, он вложил очень много сил в наведение хороших отношений с такими людьми, как Хокаге, которая пошлёт ему на помощь шиноби, в случае, если его семья будет остро нуждаться в этом. Это был трудный путь, так как нужно было сохранять железную волю, чтобы не поддаться тлетворным порокам, которыми тебя постоянно искушал гангстерский образ жизни. Тем не менее, если кто-то хотел получить возможность наладить отношения с благородными людьми и считать их союзниками, то это было просто необходимо. Семья Васаби была далеко не самой богатой семьёй в Стране Чая, но при этом была самой могущественной, поскольку могла считать своими друзьями многих влиятельных людей.

Тем не менее, для многих гангстеров такой образ жизни был антитезой тому, почему они изначально встали на этот путь. В конце концов, чтобы быть уважаемым как преступным миром, так и простыми жителями, нельзя, чтобы человек вносил огромный вклад в моральный упадок города или страны. Таким образом, это действительно ограничивало потоки доходов, которые такие банды могли использовать. Хотя они также функционировали, как своего рода теневое правительство, которое помогало населению, в случае, если социальные нормы или бюрократия гнобили своё население. Подобный путь редко позволял потенциальному гангстеру достичь высот, которыми можно было бы наслаждаться, если бы он просто посвятил себя тому, чтобы быть просто обычным гангстером. Тем не менее, как правило, такие люди наслаждались стабильностью, которой не было в других бандитских семьях.

Это было связано с тем, что другим средством выживания было просто быть самой сильной рыбой в пруду, так как в противном случае тебя могли просто сожрать – или ещё более крупная рыба, или даже просто рыба, которая ещё недавно была одним из членов твоей собственной банды, но вдруг решила, что она сильнее тебя. Боссы банд, которые действовали по таким правилам, часто в полной мере получали удовольствие от жизни, но зачастую, срок такого наслаждения был очень ограниченным, главным образом потому, что постоянное потакание своим желаниям, как правило, делало человека самодовольным, в то время как члены его собственной банды всё ещё чувствовали голод, который побуждал их самих встать во главе.

Что касается Таро Харумафуджи (п.п.: В вики инфы нет, сумоистов с именем Таро довольно много, есть сумоист с фамилией Харумафуджи, но это что касаемо реальных людей. По файтингам (банды автор обычно оттуда берет), я ничего не нашёл), то он никогда не сомневался в том, каким гангстером хотел бы стать. Он начинал свою карьеру, как низкоранговый наёмник в банде под названием "Алые акулы", которая управляла значительной частью северных территорий Страны Рисовых Полей. Из-за своего сумо-подобного телосложения, он заслужил себе прозвище Кит, и был известен тем, что убивал тех, кого нужно было убить, или причинял боль тем, кому нужно было причинить её. Со временем он продвинулся в рядах банды, но всё ещё постоянно ощущал голод и острое желание взять на себя гораздо больше. Когда босс "Алых акул" начал искать способ закрепиться, вместо того чтобы расширяться, он решил, что старый босс уже утолил свой голод и ослабел, поэтому просто хочет побаловать себя наградой. Это была его слабость, и именно поэтому Таро голыми руками раздробил его череп. Он даже не успел смыть с себя кровь, как изнасиловал жену и дочь старого босса, после чего продал их обеих в рабство. Затем он переименовал банду в "Белого Кита", в честь себя самого, и снова начал занимать расширением территории своей банды.

И всё же, сейчас Таро занимали мысли о том, что возможно, было бы лучше, если бы он попытался подражать модели Семьи Васаби. Причина, по которой он сомневался в правильности своего жизненного выбора заключалась в том, что голод, который он испытывал, никогда не будет утолён, несмотря на то, что он никогда не станет самодовольным, как старый босс, поскольку этот голод превратился в холодный комок страха. Он уже не в первый раз испытывал этот страх. Впервые это случилось вскоре после того, как он взял под свой контроль Белого Кита, и они сокрушили довольно сильного соперника. Таро и его люди праздновали почти неделю подряд, когда он узнал, что несмотря на то, что он думал, что он крупнейшая рыба в своём маленьком пруду в Стране Рисовых Полей, там был кто-то, кто был гораздо больше.

Таро вспомнил, как его сбило с ног, когда передняя часть бара, в котором он и его люди праздновали, взорвалась фиолетовым дымом. Из дыма и пыли, по воздуху, скрестив руки на груди, выплыл человек. Он вспомнил, как встретил взгляд его глаз без зрачков, и тут же понял, что для него он всего лишь насекомое. И всё же, несмотря на страх просто встретившись взглядом с этим человеком, он закричал: — Ты что ещё за хрен!?

Мужчина проигнорировал вопрос и спросил: — Ты тот, кого называют Китом? Жаль, трудно поверить, что такой слабак сумел стать помехой для моих операций.

— Это так, — хвастливо сказал Таро, давая знак своим людям, чтобы те были готовы к предстоящему бою. — Ну, я думаю, как только мы разберёмся с тобой, нам придётся взять на себя все твои операции.

Человек опустился на землю и на его лице появилась широкая улыбка, после чего он сказал: — Очень хорошо, победи меня, и сможешь называть себя хозяином Шадалу.

Многие из его людей, едва услышав название этой группы, бросились бежать, поскольку его заявление говорило о том, что этим человеком является Бизон. Однако Таро бросился на главу Шадалу. Это была не храбрость, а испуганное отчаяние загнанного в угол хищником животного, которое знало, что единственная слабая надежда, которая у него есть, это попытаться выжить в прямом противостоянии. Он провёл свою самую сильную атаку, нанося удары Бизону так, как это обычно делают борцы сумо. Он направил в свои руки чакру, благодаря чему они начинали двигаться молниеносно, и в течение нескольких секунд, нанёс более сотни ударов.

Однако, Бизон не просто остался стоять на месте или, тем более, не отступил ни на шаг, а наоборот приблизился к нему, после чего схватил размытую руку за запястье, а затем перекинул Таро через плечо, швырнув его в бар. Бизон улучил момент, чтобы рассмеяться, после чего исчез и появился перед пытающимися бежать людьми. Атаки, которые он наносил, были очень разнообразны, но было совершенно ясно, что каждая из них была смертельной.

К тому моменту, когда он убил последнего человека, Таро удалось подняться на ноги, а затем, направив чакру к своим ногам, он бросился на Бизона головой вперёд. Бизон ещё раз ухмыльнулся, прежде чем бросился ему навстречу, покрыв своё тело фиолетовой энергией. Держа перед собой руку, пока он летел по воздуху, Бизон начал вращаться, после чего врезался в своего оппонента. Таро почувствовал, что его позвоночник вот-вот сломается, но прежде, чем это произошло, полетел назад, поскольку его дзюцу не смогло сравниться с дзюцу Бизона. Затем, когда живот Таро оказался открыт, Бизон ускорился ещё сильнее, чтобы догнать его и нанести удар рукой. Тело Кита врезалось в стеллаж со спиртным, находящимся за барной стойкой, после чего Бизон исчез, чтобы снова появиться перед ним со скрещенными руками.

Таро рухнул на пол, но когда Бизон медленно приблизился, сумел медленно встать на колени. Глава Шадалу просто смотрел на него сверху вниз, скрестив руки на груди и практически приняв решение ударить его снова. Осознав свою судьбу, Таро закричал: — Просто закончи уже это дерьмо!

— Это было бы пустой тратой времени, — сказал Бизон и пошёл прочь. — С этого дня ты работаешь на меня. Продолжай управлять своей бандой так, как считаешь нужным, но ты начнёшь распространять наш продукт так же, как это делала банда, которую вы сокрушили. Думаю, именно поэтому вы и нацелились на них. Пока всё будет идти гладко, наши пути не пересекутся.

Таро не верил в свою удачу, но и не сомневался в ней, так как немедленно выполнил приказ. Всё это случилось почти десять лет назад, и верный своему слову, Бизон больше никогда не ступал на территорию Страны Рисовых Полей. В то время как часть его банды приписывала это присутствию Орочимару, сам он очень сомневался, что Змеиный Санин действительно интересовался делами преступников.

Однако теперь Таро боялся, что Бизон снова придёт, и причина была в том, что всё шло не очень гладко. Его доходы от торговли наркотиками сократились почти вдвое, и всё это было связано с тем, что несколько месяцев назад появилась новая мелкая уличная банда.

Он мысленно проклял предводителя Чёрных Лис, а затем наклонился вперёд, втягивая носом дорожку порошка, который ему поставлял Шадалу, после чего откинулся назад, когда наркотик, который назывался Пылью, начал смешиваться с его чакрой, вызывая у него состояние эйфории. Таро знал, что самому принимать то, чем он торговал, это плохо, но так как давление, которое он испытывал из-за недавних неудач с Лисами, продолжало расти, ему нужно было что-то, чтобы снять напряжение, и он обнаружил, что Пыль для этого подходила просто идеально. В частности, этот наркотик выпускался множествов цветов, которые соответствовали различным типам природы чакры и его смешивание и сопоставление приводило к различным ощущениям, в зависимости от типа чакры, которой обладал применивший его.

Более того, помимо хорошего самочувствия, его можно было использовать для усиления чакры человека, в течение ограниченного времени позволяя ему получить доступ к дзюцу, которое он никогда не считал возможным. Даже к некоторым элементам Кеккей Генкай, в зависимости от типа применяемого наркотика. Тем не менее, были побочные эффекты. Например, передозировка препарата приводила к разрыву каналов циркуляции чакры, не говоря уже о том, что он вызывал серьёзное и быстрое привыкание.

Таро мало что знал о производстве этого наркотика, кроме того, что он изначально был разработан в Стране Воды и был продуктом одной из обосновавшихся там банд. Вероятно, даже Шадалу не знал секретов его изготовления, и Таро подозревал, что именно поэтому его банда всё ещё существовала. Однако, единственным его распространителем за пределами страны Воды, был Шадалу, который отправлял наркотик на продажу бандам, подобным его, а затем отправлял часть прибыли обратно.

Однако банда Чёрного Лиса отказывалась заниматься торговлей наркотиков, и хуже всего было то, что Айронфог, где она располагалась, ранее был одним из его самых прибыльных районов. Мысль о темноволосом юноше, который руководил бандой, заставила кровь Таро закипеть, изгоняя хороший кусок испытываемого им, из-за него, страха. Или, точнее, страха, испытываемого из-за его капитана, Кохару, которую Менма послал вести переговоры о процентном владении бизнесом в Айронфоге, который он заработал, когда человек, которому он принадлежал, превысил доступный ему кредит. Таро всё ещё чувствовал страх, когда женщина в маске, после избиения некоторых из его элитных силовиков, потребовала от него вернуть расписку. Вдобавок к оскорблению, она даже заплатила ему последнюю сумму, которую они предложили до того, как их переговоры сорвались. Он планировал надавить на владельца фирмы, чтобы тот продал ему дочь, но весь этот разгром привел его в крайнее отчаяние.

Это чувство только усилилось, когда Чёрные Лисы объявили, что Айронфог – это свободная от Пыли зона. Естественно, Таро не мог этого допустить, поэтому сделал то, что сделала бы любая банда – пошёл на Лис войной. Или, точнее, Белый Кит получил пинка под зад, когда Таро узнал, что не только капитан был опасен, но и подчиняющиеся ей лейтенанты, тоже. Таро недоумевал, как Чёрные Лисы сумели за столь короткое время обзавестись таким количеством сильных бойцов.

Совсем недавно, некоторые из его людей изучили некоторых из основных членов конкурирующей группы, и он уже собирался включить свет, чтобы начать читать их доклады, когда раздался голос: — Я очень надеюсь, что причина, по которой ваши платежи так сильно уменьшились не в том, что вы сами используете товар. — Таро посмотрел в тёмный угол, из которого раздался голос, и хотя он слышал, что голос женский, но не имел ни малейшего представления, кто осмелится войти в его кабинет без его разрешения. Однако, обдумав её слова, он понял, что она, скорее всего, является представительницей Шадалу. Как только он начал различать тень женщины, её левый глаз начал светиться фиолетовой энергией, после чего она шагнула вперёд и заявила: — Потому что, тогда мне придётся убить тебя.

— Нет...конечно нет, — сказал Таро, испытывая то же чувство страха, что и перед Бизоном, — большая часть товара всё ещё находится на нашем складе. Проблема в том, что мы не можем его продать.

— Правда? — сказала женщина, включив свет, чтобы Таро мог её хорошо разглядеть. Он был поражён её красотой, хотя она и была несколько омрачена её жестокой улыбкой, особенно потому, что Таро чувствовал, что это было связано с тем, насколько сильно она хочет убить его. Её тёмные волосы были уложены в подобие двух рогов, которые торчали на макушке и скреплялись розовыми лентами. На женщине был одет откровенный пурпурный топ, больше похожий на бюстгальтер, и когда она повернулась, чтобы сесть на его стол, он заметил, что его бретельки были похожи на ноги паука, которые соединялись сзади. Женщина скрестила ноги, на которых были одеты белоснежные спортивные штаны, под которыми, как оказалось, также были одеты фиолетовые колготки. Он видел, что её ноги были обмотаны бинтами, что навело его на мысль, что они были главным средством, с помощью которого она могла причинить ему боль, если бы в этом возникла необходимость. Женщина откинулась назад, чтобы встретиться с ним взглядом, и часть Таро хотела взять её прямо там, на его столе, в то время как другая часть хотела с криком убежать из комнаты. Вместо этого он оставался неподвижным, пока она не спросила: — И что он всё ещё там делает? У тебя прорезалась совесть, и поэтому ты не можешь продать нашу Пыль бедным людям этой захолустной страны?

— Нет, — сказал Таро, позволяя войти в свой голос испытываемому им гневу за то, что он всю свою жизнь жил в этой стране. — Глава одной из банд постановил, что его территория должна быть свободной от наркотиков. И зона его влияния растёт из-за наших недавних неудач.

— Это значит, что тебе надрали задницу, — сказала женщина, не скрывая своего веселья и возбуждения.

— Откровенно говоря, да, — согласился Таро. — Главарь банды появляется редко, но его капитан и лейтенанты чрезвычайно сильны. Его главный капитан – женщина по имени Кохару, и она заявила, что если нас снова поймают за продажей на их территории, то она дотла сожжёт наши склады. У меня больше не осталось людей, чтобы защищать и склады и интересы моих диллеров. Хуже того, я не могу перетягивать ресурсы из других областей, иначе мои конкуренты просто набросятся на меня.

Женщина вскочила из-за стола, заявив ему: — Сделай это сейчас, потому что тебе лучше продать эту Пыль, иначе в следующий раз, когда Бизон пошлёт кого-нибудь, они не будут так добры, как я.

— Ты хочешь сказать, что сама займёшься охраной склада?

— Я говорю, что собираюсь немного развлечься и очень надеюсь, что все они не слишком слабы, иначе я убью тебя за то, что ты тратишь моё время. — Затем женщина открыла дверь и проходя мимо его людей, стоящих на страже под дверью, очень удивила их.

Они потянулись к клинкам на своих бедрах, но прежде чем им удалось извлечь их из ножен, женщина развернулась и ударила одного из мужчин ногой в голову. Сила её удара заставила его пересечь дверной проём и врезаться в другого охранника. Судя по тому, как их головы врезались друг в друга, Таро очень сомневался, что они ещё в сознании. Затем она улыбнулась, выпрямилась и сказала: — Тебе следует инвестировать деньги в лучшую охрану.

http://erolate.org/book/5500/560091