Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 14.3 (арт)

Глава 14.3

*****

Мабуи улыбнулась, когда Наруто вскочил на ноги, как и большая часть толпы по другую сторону стекла от их смотровой будки, когда арена буквально взорвалась, в результате чего один из двух борцов в нём лежал на спине в центре, и ждал, пока другой прыгнет с углового столба ринга, чтобы снова встать на ноги. В этот момент его оппонент прыгнул к нему, он вскочил и смог схватить его за лицо, и ударить его затылком в пол арены. (п.м. RKO?)) Ох уж этот Ренди Ортон)) ) Затем он заставил всю арену взорваться, зарядив мощную электрическую атаку в лицо другого борца, который, когда пыль немного осела, оставил его победоносно стоять над своим противником, поставив одну ногу на грудь мужчины, в то время как рефери отсчитывал время, а толпа неистово ревела.

Красивая молодая блондинка-модель, одетая в бикини, спустилась по ведущей за кулисы дорожке, держа над головой табличку, которая объявляла, что объявляется перерыв, так как арена требует восстановления. Мабуи с интересом наблюдала за женщиной, рассматривая её платиновые светлые волосы, уложенные в две густые косички.

(п.п.: Энн Тамаки, Персона 5)

Хотя, она заметила, что Наруто бросил быстрый взгляд на модель, она могла сказать, что в данный момент он был больше заинтересован в действии, свидетелем которого, он только что стал. Тем не менее, она заметила, что на его лице отразилось замешательство, когда он увидел побеждённого борца, которого хотя и уносили на носилках, но он не выглядел слишком сильно избитым.

Усаживаясь на своё место, он заметил: — Я удивлён, что этот парень не умер. По идее, такое мощное дзюцу, должно было, по крайней мере, повредить одетую на нём маску.

Мабуи слегка хихикнула, находя радость в детском оптимизме, который её любовник демонстрировал во время матчей, и просто не могла решиться сказать ему правду, так как чувствовала, что это будет сродни развеиванию детской фантазии о некой фее, которая оставила деньги за выпавшие зубы. Однако, взглянув на неё, он всё понял, и сказал: — Это всё не настоящее, не так ли?

— Нет, — ответила Мабуи, на мгновение сосредоточившись на нём, прежде чем вернуться к арене, продолжая объяснять: — Дзюцу и атлетизм настоящие, но на самом деле, они просто разыгрывают свои бои. Думай о них как о мужских мыльных операх.

Наруто кивнул, прежде чем заявить: — Ну, тем не менее, это выглядит потрясающе. Жаль, что в Стране Огня нет ничего подобного.

— Может быть, когда-нибудь появится. В конце концов, мирный мир должен будет найти куда определить всех своих шиноби. Хотя, возможно, они и выступают на публику, но в данный момент, многие из борцов, которых ты видел сегодня вечером, являются одними из наших самых опытных воинов, — сказала Мабуи, внимание которой на мгновение вернулось к брюнету (блондину под хенге), чтобы подарить ему улыбку, которую он тут же вернул.

Наруто выгнул бровь и обратил своё внимание на массивную смотровую будку напротив них, которая в отличие от их ложи, не была отгорожена толстым стеклом. В ней на большом троне восседал Райкаге с несколькими другими зрителями, большинство из которых были красивыми женщинами. — Ты хочешь сказать, что Райкаге тоже участвовал? — спросил он.

— Все, кроме Первого Райкаге, выступали, — ответила Мабуи, прежде чем вернуться к модели. — Его выступление на ринге, наверное, и является одной из причин, почему он так популярен в Кумо.

Наруто заметил интерес своей возлюбленной к модели, которая, завершив свой круг вокруг разрушенной арены, возвращалась по дорожке, но проигнорировал её в пользу вопроса: — Почему это? Я имею в виду, что если все бои фальшивые, то это не может точно говорить о его способностях как лидера или личности.

— Думаю, в истинно разумном мире это было бы правдой, — ответила Мабуи. Но, вспомнив, что даже у неё в спальне висел плакат с изображением Райкаге, когда тот выступал в Лиге Борьбы Грома, она объяснила: — Как-то раз я слышала от Коюки, что один блондин однажды разочаровался в ней, потому что она оказалась не похожа на принцессу Гейл.

Она улыбнулась, когда щеки Наруто покраснели, и он начал почёсывать левую щеку, смущённо признавшись: — Да, но мне тогда было примерно тринадцать лет.

Мабуи протянула руку и положила её на его руку, лежащую на подлокотнике кресла. Затем её взгляд переместился на Райкаге, от чего он потемнел, когда она сказала: — Во многих отношениях люди Кумо точно такие же, как ты, когда тебе было тринадцать. Как и ты в то время, хотя большинство понимает, что то, что они видят, это просто разыгранные сюжеты, они всё ещё чувствуют связь с рестлерами через разыгрываемые ими сюжетные линии, и начинают запечатлевать демонстрируемые во время их матчей и промо-акций черты, как будто это то, кем они на самом деле являются.

Наруто взял её за руку и тоже начал сосредотачивать своё внимание на Райкаге, и сказал: — Итак, ты говоришь, что причина, по которой все предыдущие Райкаге участвовали в этих шоу, заключалась в том, чтобы они могли создать личность в глазах граждан Кумо.

— Как правило, люди более доверчивы и менее склонны ставить под сомнения действия тех, кого они считают героями.

Наруто согласился с этим заявлением, хотя на мгновение ему захотелось, чтобы кое-кто у него дома, применил эту теорию к нему, особенно Рок Ли и Чоджи. Но он быстро отбросил это как эгоистичную мысль, так как их вопрос о том, действительно ли его путь был лучшим, заставил его усомниться в этом, и он надеялся, что это позволит ему не попасть в ловушку чувства, что всё, что он предполагает как лучший путь вперёд, автоматически таковым и является. Тем не менее, были времена, когда он предпочёл бы получать гораздо меньше вопросов от людей, особенно если при этом они были склонны навешивать на него такие прозвища, как Герой Листа.

Наруто начал задаваться вопросом, не поможет ли Каруи участие в соревнованиях этой лиге, в её желании стать Райкаге. Но он подозревал, что она решила пойти по пути Анбу, чтобы обрести для себя отличие от остальных, так как даже если люди полюбят её, ей всё равно нужно будет иметь некоторые достижения за плечами. Несмотря на это, он понимал, что Каруи лучше знает, как ей поступить, поскольку ночью она показала ему, что есть аспекты культуры Кумо, о которых он даже не подозревал, и поэтому вместо обдумывания этого аспекта, он сосредоточил своё внимание на другом вопросе: — Итак, где Таюя? И связано ли её исчезновение с тем, почему ты так интересуешься этой девушкой с кольцом?

Мабуи выглядела немного удивлённой тем, как Наруто пришёл к такому заключению. Кивнув, она объяснила: — Она проводит для меня небольшую разведку. Это одна из причин, по которой я попросила её взять на себя роль Мейко на этот вечер.

Наруто одарил её весёлой ухмылкой, сказав: — О, так это было не только для того, чтобы она засунула свой язык тебе в горло на глазах у всех?

Куноичи, по всей видимости, представив себе, что в скором будущем о ней расползётся очень много слухов, покраснела в ответ на его вопрос. Тем не менее, поскольку это позволило бы ей и её коллеге, куноичи Кумо, получить доступ к Наруто, поскольку они начали действовать как новые личности для куноичи Страны Снега, к которой была привязана личность Наруто, Каками. Это было бремя, которое она была более чем готова нести, особенно потому, что она сомневалась, что слухи когда-либо окажутся достаточно близки к догадке, насколько сумасшедшей была её сексуальная жизнь на самом деле. Часть её задавалась вопросом, не была ли она немного эгоистична в своих действиях, поскольку это могло позволить ей фактически быть самой собой с Наруто, и возможно, так оно и было бы, если бы он при этом не играл роль кого-то другого. Тем не менее, она не возражала, даже если её репутация примет на себя удар, так как, хотя у него было другое лицо, когда он смотрел на неё своими ясными голубыми глазами, у неё не было проблем с тем, чтобы видеть в нём именно того мужчину, которого она любила.

Наруто приподнял бровь в ответ на её затянувшееся молчание, что заставило её понять, что она утонула в синем море того, что он называл глазами, и побудило её ответить: — Нет... это был бонус. Особенно потому, что это разрушает мысли Даруи о том, что я в конце концов вернусь к нему.

Наруто усмехнулся её ответу: — Так если это просто бонус, то какова была твоя истинная цель?

— Кроме того, чтобы официально заявить, что Каками Такаяма перешёл в филиал Кумо компании ''Грузоперевозок Великое Древо'' и начал трахать своего босса вместе со своей девушкой с множественным раздвоением личности? — с озорным блеском в глазах, ответила Мабуи.

— Кроме этого, — ответил Наруто, сжимая её руку.

Большая часть веселья куноичи исчезла, так как она знала, что Наруто может не обрадоваться услышанному, так как он не хотел получать никаких догадок о том, с кем он столкнётся во время экзаменов на чунина. Но, полагая, что он немного эгоистичен, так как знает, что Райкаге нацелился на него, и поэтому должен был собрать всю возможную информацию, а не просто верить, что адаптируется в процессе и преодолеет все трудности, сказала: — Эта девушка, вероятнее всего, будет одной из тех, кто придёт за тобой во время экзаменов на чунина, и я попросила Таюю разведать её и нескольких других человек, так как сегодня вечером здесь собрался почти весь Кумо.

Как она и ожидала, на мгновение, из его глаз исчезла большая часть беззаботности, но она была рада, что он не отпустил её руку и показал ей, что он может продолжать и дальше удивлять её, поскольку он сказал: — Хорошо, думаю, это сделало Таюю по-настоящему счастливой. Я думаю, что она начинает потихоньку сходить с ума, имея дело со всеми этими студийными типами в качестве менеджера Коюки.

— Ты не расстроен? — обеспокоенно спросила куноичи. — Когда мы в последний раз обсуждали это, ты говорил так, будто не хочешь получать абсолютно никакой информации об экзаменах на чунина.

Наруто покачал головой и ободряюще улыбнувшись ей, заявил: — Я не могу всерьёз расстраиваться и злиться, когда одна из моих любовниц действует в моих собственных интересах. Кроме того, я лишь не хочу иметь прямого представления о тестах, с которыми мы столкнёмся, тем более что их придумали Темари и Каруи, но я планировал собрать информацию об участниках, как только они начнут прибывать в Суну на экзамены. Итак, если ты хочешь использовать свою должность помощницы Райкаге, чтобы скормить мне эту информацию с ложечки пораньше, почему я должен отказываться от этого?

Мабуи была рада видеть, что он веёет себя разумно и не собирался идти на экзамен совершенно вслепую, но также почувствовала внезапное беспокойство, вызванное его словами в форме того, каким будет её место в его жизни, если она больше не будет занимать то положение, которое занимает сейчас. Однако, приблизившись ближе к его уху, она сказала: — Ну, её зовут Энн Такамаки, и…

*****

— Каками Такаяма, позвольте мне представить вам одного из будущих прокуроров Кумо, Саэ Ниидзиму, — сказала Мабуи, представляя своему возлюбленному женщину, которая была одета в чёрный деловой костюм, который она обычно предпочитала носить в суде, несмотря на праздничную атмосферу, созданную другими владельцами лож (п.п.: также Персона 5).

Женщина улыбнулась, принимая протянутую руку, хотя эта улыбка совершенно не отразилась в её карих глазах, в которых читалась лёгкая неловкость, и что-то, что Мабуи восприняла, как зависть. Первое чувство она легко могла понять, особенно если она была свидетельницей её поцелуя с Таюей, так как представляла себе, что пепельно-каштановой женщине приходится иметь дело с большим количеством политических дел в её отделе, и поэтому не хотела показаться слишком близкой к кому-то, кто флиртовал с человеком, который потенциально может стать предметом многочисленных слухов и скандалов. Зависть же, которую, как ей показалось, она увидела, немного застала Мабуи врасплох, хотя она должна была признать, что это могло быть плодом её воображения, так как она довольно искренне представляла себе, что многие женщины в комнате хотели бы, чтобы это они стояли рядом с её красивым кавалером. Особенно потому, что когда они взаимодействовали в прошлом, Сае всегда казалась сосредоточенной и целеустремленной, чего почти никогда не было в социальных кругах.

Сае, отпустив руку Наруто, повернулась к молодой женщине, стоявшей справа от неё, и сказала: — Позвольте мне воспользоваться возможностью, чтобы представить вас обоих моей сестре, Макото.

— Очень приятно, — сказала девушка, одетая в скромное чёрно-белое платье, вежливо пожимая протянутые руки.

(п.п.: Сае Ниидзима, справа, и ее сестра Макото, слева)

Наруто сосредоточился на молодой женщине, каштановые волосы которой были ухожены в стрижку боб с притуплённой челкой, и спросил: — Тебе нравятся матчи?

— Да, — ответила Макото довольно ровным тоном, особенно учитывая отразившееся в её глазах волнение. — Я была очень рада, что Сае попросила меня сопровождать её.

— Ну, учитывая все часы, которые я провела в офисе, — с лёгкой горечью в голосе, заявила Сае, — я не смогла бы найти на этот вечер кавалера. Честно говоря, я нахожу все эти усилия пустой тратой времени.

— О, — сказал Наруто, находя ответ женщины несколько удивительным, — Тогда зачем вы пришли сюда?

Он также заметил, что её сестра была задета её заявлением и начал понимать, почему, когда Сае сказала: — Скажем так, когда твой начальник отдела вручает тебе пару билетов, это накладывает определённые обязательства.

Наруто понимающе кивнул и сказал: — Конечно. Наверное, не всем везёт так же, как мне, который действительно с нетерпением ждет возможности провести время с боссом, после окончания рабочего дня.

Он подумал о том, чтобы добавить, что Сае должна быть благодарна за возможность провести некоторое время со своей сестрой, но решил не делать этого, так как предполагал, что учитывая настроение женщины, она ответит необдуманным заявлением, которое ненароком причинит боль её сестре. И он был рад своему решению, когда она довольно холодно ответила: — К сожалению, некоторые из нас обременены бременем не по своему выбору. Прошу извинить нас. Пойдём, Макото.

Женщина повернулась на каблуках и пошла прочь, а её сестра, поморщившаяся при слове "бремя", вежливо поклонилась и последовала за ней. Наруто повернулся к своей возлюбленной и сказал: — Я думал, что получу обморожение от испускаемого ей холода.

Мабуи мягко улыбнулась, прежде чем прошептать ему: — Пойдём куда-нибудь в более уединённое место, чтобы я могла согреть тебя.

Наруто почувствовал, как по его телу разливается тепло, когда представил себе, как она это сделает. Обхватив рукой её бедро, он заявил: — Я просто не могу противиться такому предложению. — Они вдвоём двинулись обратно к своей смотровой будке, и пока шли, взгляд Наруто снова остановился на Сае, которая разговаривала с пожилым мужчиной в костюме, который, как он подозревал, был её боссом, в то время как её сестра стояла в нескольких шагах позади неё, и он тихо спросил: — Итак, её младшая сестра будет участвовать в экзаменах чунина?

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560122