Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: ANT Глава 3.7

Глава 3.7

----->

Ибики наклонился вперёд, заметив, что ее палец остановился на портовом городе в самой южной части страны, что побудило его сказать: — Хм, интересно. Так ты полагаешь, что это фактическая точка его происхождения, или предполагаешь, что преступником является кто-то с далёкого континента или острова, и именно там он высадился на берег?

Инахо нахмурилась, когда призналась ему: — Я не знаю, сэр. На данный момент у нас слишком мало данных, чтобы выдвинуть гипотезу, а учитывая предполагаемую нами способность убийцы изменять свою внешность, может оказаться невозможным определить его, в зависимости от характера трансформации, даже если мы доберёмся до него.

— Я предполагаю, что если наш потенциальный серийный убийца способен маскироваться под других, то он не был всё это время в облике отца той девочки, — заявил Ибики.

— Верно, — ответила Инахо, указывая на следующий город к югу от того, где предположительно произошел инцидент с эльфами, — я полагаю, что отец был убит здесь, так как у него были там какие-то дела примерно в то же время, когда было обнаружено несколько тел. Я предполагаю, что он был одной из жертв, но убийца больше заботился о том, чтобы скрыть его останки, если таковые вообще были. По крайней мере, похоже, это соответствует той схеме, которую мы обнаружили.

Имея мысли на этот счёт, Ибики заявил: — После того, как убийства прекратились, житель города или нескольких предыдущих городов должен был бы быть объявлен пропавшим без вести. А поскольку это произошло бы примерно в то время, когда убийства в этом конкретном городе прекратились, это заставило некоторых жителей поверить, что пропавшие могли быть виновниками, даже не подозревая, что истинный убийца убил этих людей и забрал их личность. Местные магистраты, вероятнее всего, были информированы не намного лучше, так как я сомневаюсь, что они обменивались информацией между городами.

— Да, сэр, — кивнула Инахо.

Хотя она ответила быстро и достаточно определённо, он заметил, как в её глазах появилось выражение, которое заставило его подумать, что она была чем-то расстроена, как будто была какая-то деталь, которую она не была уверена, стоит ли добавлять. Но, недавно увидев Ёсино Нара в действии, он заново открыл для себя идею о том, что иногда всё может изменить самая маленькая деталь, поэтому сказал: — Что такое?

Инахо выглядела немного застигнутой врасплох тем, что он, по-видимому знал, что она что-то скрывает, но быстро ответила: — Ничего особенного, сэр.

— Позволь мне судить об этом, — довольно грубо заявил мужчина, что она, скромно кивнув, очевидно, восприняла как упрёк.

— Ну... — начала она, прежде чем замолчать и начать снова, — в то время, как моя команда и я собирали данные, мы заметили кое-что, что, по нашему мнению, может иметь отношение к делу, но при ближайшем рассмотрении деталей мы не смогли точно установить, что это было связано, поэтому сочли за лучшее исключить из доклада.

— Принято к сведению, но я всё равно хотел бы это услышать, — ответил Ибики,

Инахо склонила голову, прежде чем объяснить: — В одном из городов молодая женщина не вернулась домой, где её ждал отец. Он был местной большой шишкой, поэтому ему удалось заставить отправить на её поиски несколько поисковых групп. Но, оказалось, что она просто встречалась с каким-то парнем. Их нашли вместе в сарае, в разгар... так сказать, интимной близости… — Она сделала паузу, и хотя её тон был лёгким от веселья по поводу ситуации, он заметил, что на ее щеках появился лёгкий румянец, поэтому снова подумал, не стоит ли отправить её к Югао, чтобы попытаться лишить её чувствительности к мысли о сексе и наготе. Тем не менее, он полагал, что, как и в случае с ним, с течением времени, это пройдёт само, особенно учитывая, как часто три порока шиноби были причиной падения многих шиноби, и часто их работа заключалась в том, чтобы определить и найти, когда и где это произошло. Через секунду она продолжила, заявив: — Что само по себе не интересно, особенно с учётом того, что большинство убийств произошло в домах жертв ночью. Однако, поскольку одна из собранных её отцом поисковых групп, в конечном итоге обнаружила труп, спрятанный в близлежащем лесу, это могло иметь отношение к делу, тем более что у трупа были удалены руки и голова, по-видимому, чтобы предотвратить опознание.

Она сделала паузу, и Ибики увидел, что она изучает его лицо в поисках какого-то признака того, что он чувствует по этому поводу, но джонин намеренно держал маску безразличия, поскольку не желал влиять на неё, так как считал, что эту деталь стоило включить в отчёт, который она собирала по этому вопросу, и поэтому хотел, чтобы она без прикрас объяснила, почему она исключила это из письменного отчёта, который планировала сдать ему. Ещё через секунду, она изложила свои рассуждения: — Поскольку ни одна из других деревень вдоль маршрута не сообщила об обнаружении таких трупов, и этот труп оказался нетронутым помимо уже заявленного увечья…

— Ты хочешь сказать, что органы были на месте и не были съедены, — решил уточнить Ибики, на что она кивнула.

Продолжая, куноичи сказала: — Кроме того, тело находилось в состоянии серьезного разложения, поэтому вместо того, чтобы предположить, что это была жертва разыскиваемого нами убийцы, я полагала, что это был несвязанный с нашим расследованием инцидент, так как, если бы это был местный житель, они могли бы идентифицировать его по ДНК.

Ибики нахмурился, осознав один из недостатков в её мышлении, который он приписал её неопытности. — Я бы не стал так быстро отмахиваться от значимости этого трупа, — сказал Ибики, сохраняя нейтральный тон. — Для начала, где произошло это событие? — Инахо указала на страну, которая на его карте была окрашена в светло-коричневый цвет, и была третьей страной, в которую можно было попасть, путешествуя на юг из Страны Бобового джема, что делало её предпоследней страной, на которую попали пальцы Инахо, когда ранее они следовали по следу убийцы. — Мне кажется, что если мы рассматриваем точку, где убийства впервые появились на континенте, как истинное происхождение, то обнаруженное тело могло быть одним из первых, а убийца был ещё относительно не опытным, поэтому просто не позаботился о том, чтобы должным образом избавиться от тела.

— Сэр, на самом деле, я рассматривала такой вариант, — быстро заявила Инахо, показывая, что это действительно так, поскольку она подготовила свои рассуждения, — но если рассматривать участие "эльфов", это предположение довольно быстро разваливается, поскольку это наводит на мысль о местной разросшейся проблеме, и нет никаких упоминаний о каком-либо клане, который соответствовал бы описаниям внешности эльфов, которые дала та девушка. Кроме того, я считаю, что если бы это был горожанин, то независимо от увечий, можно было бы провести какую-то идентификацию, разоблачив уловку…

Ибики мягко прервал её, надеясь исправить её заблуждение, заявив: — Ну, для начала, ты не должна была предполагать, что в этом городе есть такой же уровень доступа к идентификации ДНК, как у нас. В то время как большинство деревень шиноби имеют некоторые средства тестирования ДНК, в основном из-за их интереса к изучению своих врагов, большинство мест за их пределами не располагают подобными технологиями. Более чем вероятно, что за пределами деревень шиноби, это могут сделать только крупные города или специализирующиеся на данных вопросах больницы, и лучшее, что большинство городов могли использовать для идентификации тела, это следы какой-то травмы, о которой все знали. Таким образом, даже если бы это был какой-то деревенский житель, они всё равно просто назвали бы его неизвестным и избавились от тела.

Инахо кивнула, как будто допускала, что это возможно, хотя она и не знала, что случилось с телом, поскольку в прочитанном ей не была зафиксирована его судьба. Тем не менее, хотя она действительно была довольно удивлена отсутствием повсеместности в отношении технологий, к которым у неё был доступ, она не была готова отказаться от своей причины чувствовать, что это неважно, поэтому сказала: — Сэр, но эльфы…

— Давай, на данный момент оставим это в стороне, — заявил Ибики, прежде чем продолжить объяснять где, по его мнению, она ошибается в своих рассуждениях. — Другой вопрос, который, как я считаю, ты можешь упускать, это временная шкала первой и последней жертвы в определённом месте. Мне кажется, ты считаешь, что это тело могло быть для него первым в городе. Почему?

Инахо потребовалось время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем объяснить: — Ну, убийства, предшествовавшие этому моменту, были очень жестокими и только с одним инцидентом в городе, хотя в некоторых городах было несколько жертв, если убийца нападал на дом, в котором проживала семья. Если предположить, что это был убийца, то он двигался быстро, стараясь отойди как можно дальше от порта, где произошло первое нападение. Вот почему я считаю, что убийца может быть внешней угрозой и прибыл на наш континент. Помимо его ранних атак, повсюду оставались разорванные тела и удалённые внутренности. Однако, как только убийца попал в этот город, он остался на месте и в течение нескольких недель напал на несколько семей. Итак, если обезглавленный труп связан с убийствами, то я чувствую, что он должен был быть первой жертвой и принадлежал личности, которую убийца примерял на себя, поэтому он внезапно почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы оставаться на одном месте. Убийства также закончились вскоре после того, как тело было обнаружено, поэтому я отправила запрос агенту, чтобы проверить, не пропал ли кто-нибудь после этого, и оказалось, что пропавший был, но поскольку тело было уничтожено, нет никакой возможности продолжить расследование. Поскольку я не могу подтвердить его личность, я чувствовала, что это не имеет значения для общего расследования.

Ибики мог понять, почему она чувствовала, что это так, но заявил: — Я вижу, как ты пришла к этому, но давай рассмотрим другой путь: Что изменится, если тело не было жертвой, или я должен сказать, вообще не было жертвой из этого города? — Он был доволен, когда стало очевидно, что она включила новую потенциальную деталь в уже решённые ей уравнения, а не просто упиралась рогом, даже не рассматривая новых возможностей.

Через несколько секунд её глаза расширились, предупреждая его о том, что она действительно пришла к другой возможности, что она озвучила вслух: — Если бы это было так, то это означало бы, что тело принадлежало жертве из предыдущего города, что может означать, что убийца не просто принимает чью-то личность, а крадёт всё их тело. Тело, которое было найдено, было его первоначальным, и возможно, состояние разложения было связано с тем, почему ему вообще нужно было менять тела.

Когда она пришла к тому же выводу, что и Морино, он заявил: — Я считаю, что это более подходящий способ описать это существо. — Встав и склонившись над картой, он сказал: — Давай на мгновение предположим, что этот убийца начал где-то недалеко от портового города, то есть, на этом континенте.

— Я не уверена, что понимаю, почему вы предполагаете это, — сказала Инахо, поднимая глаза от карты. — Конечно, шиноби, такие как Орочимару, как говорят, могут менять тела, и как многие предполагают, именно эта техника позволила Учихе Саске исцелиться от повреждений, которые он получил во время предыдущей битвы с Наруто. Но этого недостаточно, чтобы предположить, что убийца не с другого континента.

— Согласен, — ответил Ибики, — но что, если мы имеем дело не с шиноби, а с каким-то существом?

Инахо нахмурилась, прежде чем ответить: — Я не уверена, что заставляет вас так думать?

Ибики улыбнулся своей редкой улыбкой и заявил: — Именно эти эльфы, по-видимому, охотились на него, и это наводит меня на мысль, что это так. Я думаю, он знал, что за ним охотятся, и поэтому сначала двигался быстро, попытавшись оторваться от погони. Конечно, поскольку он оставлял за собой трупы, вполне возможно, что ему действительно нужно питаться человеческой плотью, чтобы поддерживать себя. — Хотя Инахо всё ещё выглядела скептически, он видел, что она была открыта для такой возможности, поэтому, надеясь получить более подробную информацию о предполагаемых убийцах существа, сказал: — Я уверен, что ты уже рассматривала это, но ты пыталась использовать тех двоих, которые напали на отца девочки, чтобы определить след? Если то, что видела девушка, не было гендзюцу, то возможно, мы сможем отследить следы убийств дальше, идентифицировав их, и возможно, определить, прибыли ли они на корабле или нет. Я предполагаю, что у них должна быть довольно поразительная внешность, чтобы их можно было спутать с эльфами, поэтому кто-то должен был заметить их, если плыли на одном корабле.

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560137