Глава 3.9
----->
В конце концов, каковы бы ни были истинные интересы Оборо в Чоджи, если у неё и были скрытые мотивы, они существовали, по крайней мере, незадолго до того, как Акимичи присоединился к Отделу пыток и допросов. И по общему признанию, она могла бы подтолкнуть его к принятию этого решения, поскольку можно было с легкостью увидеть, что Чоджи был чрезвычайно увлечен мыслью о поимке Саске. Тем не менее, Ибики не был вполне уверен, какова будет её конечная цель, поскольку он сделал всё возможное, чтобы разубедить многих из новых претендентов, которые хотели вступить в его отдел после нападения Саске на Тюрьму Лист надеясь, работая на него, получить шанс удовлетворить свое желание отомстить. Это был урок, который многие из претендентов вскоре осознали и, в конце концов, перешли к другим занятиям после того, как их гнев перегорел. Тем не менее, Чоджи остался, и по нему всё ещё легко можно было увидеть, что огонь в нём всё ещё не погас и тлел, словно затаившийся в комнате огонек, который только и ожидал подходящего момента, когда дверь или окно будут открыты, чтобы при поступлении воздуха снова взорваться яростным пламенем. Хотя было трудно сказать, было ли это искусственное разжигание вызвано Оборо, или нет, так как он не был вполне уверен, что она хотела добиться этим. В конце концов, когда Орочимару соблазнил Саске покинуть Коноху, это было сделано, используя заключенный в Учихе гнев и демонстрацией того, насколько он всё ещё слаб, а также, обещанием силы. Тем не менее, он не мог понять, как Оборо намеревалась использовать для подобных целей гнев Чоджи по отношению к Учихе.
Конечно, он признал, что, возможно, слишком много думает обо всем этом, и всё, что её действительно интересовало, это банальная кража ДНК Акимичи через ребенка, которого они зачнут. Хотя, учитывая демонстрацию, которую устроили эти двое, если бы это было так, то вероятнее всего, она уже добилась бы успеха. Поэтому он сомневался, что это было её целью, поскольку не знал о острой заинтересованности кого-либо в геноме Акимичи, в отличие от желающих приобрести Бьякуган. Тем не менее, джонин чувствовал, что возможно, стоит взглянуть, были ли какие-либо подобные запросы, сделанные на различных черных рынках, которые имели дело с попытками приобрести и продать способности или органы определённой родословной.
Последняя причина, которую привел разум Ибики, была тем, что заставило его снять с неё наблюдение, а именно то, что она наняла Юрику, чтобы заставить его начать расследование в отношении себя. Расследование, которое она могла бы назвать преследованием, которое после назвала бы результатом тесных отношений, которые, без сомнения, существовали между Компанией Грузоперевозок Великое Древо и Хокаге. Если это была игра Оборо, то он представлял себе, что есть несколько мест, где её компания может конкурировать с компанией Грузоперевозок Великого Древа, которая, по её мнению, решит работать с ней, а не с её соперником, если они придут к выводу, что отношения настолько сильны, что Хокаге будет использовать своих людей для преследования конкурента. Конечно, это не было тем, о чем вообще задумывались Киёми или Мито, когда рассматривали свои действия, поскольку они были совершенно убеждены, что могут выставить действия в Аме, как помощь “благотворительной организации”. Но он представлял себе, что всё быстро изменится, если Оборо начнет распространять слухи, что в её отношении проводится несправедливое расследование за совершение аналогичных действий, которые ранее совершила Компания Грузоперевозок Великого Древа, взяв на работу Карин или, совсем недавно, Фуку.
Тем не менее, несмотря на то, что Ибики считал последнюю теорию потенциально наиболее жизнеспособной с учётом имеющейся у него информации, она не подходила, поскольку для такой женщины, как Оборо, это выглядело слишком обыденно, хотя, по правде говоря, у него не было причин полагать, что это так. Конечно, он не мог этого исключить, так как, по правде говоря, если её рассматривать как вражескую куноичи, то он был вынужден признать, что с её стороны потребовалось очень мало усилий, чтобы заставить его танцевать под её дудку, если бы это действительно было то, чего она хотела, а её свидание с Чоджи было просто способом ткнуть ему это в лицо. Не говоря уже о том, что это объяснило бы проявленную ей веселость… всё же, он не мог избавиться от ощущения, что затевается большая игра. И снова мысли Ибики вернулись к тому, что Чоджи был главным призом, поскольку он мог признать, что его оплошность в том, что он включил молодого человека в наблюдение за допросом, сблизила этих двоих. Но, если она не намеревалась натравить его на Саске, то он не мог понять, в чем заключается её больший интерес к Акимичи. И в том, что она выиграла, открыв ему их отношения, поскольку по всей вероятности, ему было бы всё равно, если бы она не наняла Юрику.
Он подумал о том, чтобы связаться с Юрикой и выяснить, может ли он узнать от неё что-нибудь стоящее, но представил, что это вызовет сценарий, в котором Оборо будет кричать любому, кто будет слушать, что она, её компания, а теперь и её сотрудники, подвергаются преследованиям. Тем более, что несмотря на её пристрастие к наркотикам, Юрика уже была оправдана от какой-либо прямой причастности к схеме по захвату и убийству Ируки. Раздражение Ибики вернулось с новой силой, когда он почувствовал, что Оборо точно знает, в какое положение она поставила его, и всё это без того, чтобы он действительно имел представление о том, в чем на самом деле заключалась её игра. Хуже всего было то, что насколько он знал, не было даже игры, в которую играли, и её развлечение было вызвано тем, что он ходил по кругу из-за пустяков.
Встав и вернувшись к своему бару с напитками, он налил себе ещё один стакан, хотя и позаботился о том, чтобы наполнить его до краев, представив, что учитывая тот факт, как его разум видит заговоры внутри заговоров, ему понадобится помощь, чтобы заснуть этой ночью.
*****
Инахо откинулась на спинку маленького стола, который она держала в своей квартире, и вытянула руки над головой, пытаясь избавиться от накопившейся от слишком долгого сидения на месте скованности. Она начала читать собранный ей отчет, и систематизировала данные об убийствах, которые были одной из тем, обсуждавшихся с Ибики ранее в тот же день. Ей пришлось переписать его, чтобы включить детали, которые она ранее игнорировала как достаточно незначительные. Теперь, пытаясь вычитать текст, она осилила всего несколько абзацев, но обнаружила, что вскользь просматривает его и, таким образом, читает только то, что она хотела или намеревалась там найти, а не то, что на самом деле было написано. Догадавшись, что текст всё ещё слишком свеж в её памяти, она решила продолжить проверку на наличие ошибок, утром.
Куноичи разочарованно вздохнула, откинувшись на спинку стула, и задумалась над тем, как прошел её вечер, так как после встречи с Ибики она провела остаток дня, заполняя необходимые формы, чтобы перевести в Страну Тайн нескольких полевых агентов. Выполнив задание, она вернулась в комнату, отведенную для её группы, и обнаружила, что они собираются уходить домой. Один из членов команды предложил им всем пойти выпить, на что некоторые другие с радостью согласились, но Чоджи заявил, что у него уже были планы на эту ночь. Поскольку никто из её команды, кроме неё, не участвовал в засаде прошлой ночью, никто из них не подумал о подтексте его ответа. Хотя Инахо опасалась, что увидела в его словах подтекст, которого там не было, поскольку точно знала, как он провел предыдущую ночь. Когда же она также отклонила просьбу, Чоджи внезапно спросил: — Ты хорошо себя чувствуешь?
— Д... да, хорошо, — сказала она, чувствуя, как предательски горят её щеки, — почему ты спрашиваешь?
Чоджи в ответ просто пожал плечами, а член команды, который предложил пойти выпить, вероятно озвучив их размышления о том, где она была, сказал: — Ну, вы ушли сразу после обеда, и нам было интересно, не почувствовали ли вы себя плохо. Также, ваше лицо немного красное.
Инахо покачала головой, пытаясь избавиться от румянца на щеках, и заявила: — У меня была встреча с Ибики, которая закончилась тем, что я провела остаток дня, переназначая наших полевых агентов. — Сосредоточившись на Чоджи, она обнаружила, что её тело снова начало разогреваться, но ей удалось прозвучать достаточно профессионально, по крайней мере, для её собственных ушей, когда она сказала: — Похоже, что та зацепка, которой мы следовали в стране Бобового Джема, может окупиться. В ближайшие дни и недели мы будем получать отчеты из Страны Тайн, особенно в отношении порта, где, как мы подозревали, начались убийства.
— С какой целью? — спросил член команды куноичи. — Я придерживался мнения, что убийца прибыл с другого континента, и предполагаемые эльфы, вероятно, последовали сюда за ним.
— Ибики предложил другую теорию, — ответила Инахо. Чувствуя, каким будет следующий вопрос, который ей зададут, она быстро добавила: — Пока я собираюсь воздержаться от её озвучивания. Я хочу, чтобы все вы с новыми перспективами просмотрели полевые отчеты, которые вскоре начнут поступать. Я собираюсь закончить окончательный отчет об убийствах сегодня вечером, так как Ибики предложил мне добавить некоторые детали, которые, по нашему мнению, в целом не имели значения в цепочке событий. Мы сделаем общий обзор, когда начнем вникать в поступающие новые материалы. — Убедившись, что все присутствующие поняли её, она заявила: — С учётом сказанного, я предлагаю вам насладиться следующими несколькими ночами, так как вероятнее всего, скоро будем по уши в бумагах.
Инахо вздохнула, так как вместо того, чтобы последовать своему собственному совету, она в настоящее время сидела одна в своей квартире, представляя, что Чоджи сейчас, вероятно, похоронен глубоко внутри сладострастной рыже-фиолетововолосой женщины, которую он взял в качестве своей любовницы. Она закрыла глаза, и её квартира исчезла, сменившись той, в которой она провела вечер прошлой ночью. Правда вчера она делила её с двумя мужчинами, которые также присутствовали, когда Ибики допрашивал Оборо. Большую часть вечера её спутником было общее чувство разочарования отчасти из-за того, что она чувствовала, что переступает границы, следя за женщиной, которая во всех отношениях казалась почти безупречно чистой, а также вмешивалась в отношения кого-то, кого она начинала считать другом. Тем более, что большая часть разговора между двумя влюблёнными в тот вечер, похоже, стала необходимой только из-за их вмешательства.
Конечно, очень большая часть её понимала беспокойство Ибики, особенно учитывая то, что произошло в последний раз, когда таинственная женщина проявила интерес к сотруднику его отдела. На краткий миг её воспоминания о прошлой ночи были захвачены воспоминанием о том, как она нашла обнаженный и похожий на мумию труп Танзо. Она быстро отогнала это воспоминание, пытаясь думать о чем-то более приятном, но к сожалению, её память просто решила вернуться к воспроизведению прошлой ночи, где её разочарование продолжало нарастать, пока два чунина, которые также были свидетелями допроса Оборо, перемежали разговор между ней и Чоджи, который они снимали на видео и записывали с помощью направленного микрофона, со своими собственными комментариями обо всем… от её красоты до того, что они уже делали бы с ней, если бы были на месте Чоджи.
Часть её досады на эту пару была вызвана тем, что они вели подобный разговор в отношении другой женщины потому, что навряд ли кто-то из них вообще воспринимал её саму, как женщину. Это была проблема с имиджем, с которой она столкнулась ещё во времена учебы в академии, поскольку её не раз путали с мужчиной. Поначалу это её не очень беспокоило, и на самом деле она даже немного гордилась этим. В конце концов, она смотрела свысока на большинство своих коллег-куноичи, за исключением одной, по имени Тентен, поскольку видела в большинстве из них влюблённых идиоток, неспособных серьезно относиться к учебе, поскольку они были слишком заняты, лебезя перед Неджи, которого большинство из них считали тихим одиночкой, которому просто нужна была подходящая женщина, способная привести его по путям любви. Тогда её это вполне устраивало, так как это облегчало ей возможность выделиться в академии и достичь своей цели - быть признанной лучшей куноичи в классе. Но, в то время, как она гордилась, что была лучшей девушкой в классе, она также чувствовала, что цель стать лучшей вообще во всем классе была недостижима, так как она разделяла эту позицию с Неджи, а также чувствовала, что шансы были ещё больше против неё из-за её пола, поскольку она и её подруги-куноичи, на тренировках, должны были посещать специализированные занятия по таким вещам, как аранжировка цветов и чайные церемонии, в то время как её одноклассники-мужчины могли наслаждаться дополнительными занятиями тайдзюцу или сюрикендзюцу. Тем не менее, она полагала, что это имело свои преимущества, поскольку это означало, что у неё был повод не сравнивать себя с вундеркиндом, в результате чего она преуспела в достижении поставленной ей перед собой цели. Хотя Тентен устроила довольно жесткое состязание и, вероятно, победила бы её, если бы уже не начала сосредотачиваться на дистанционном бое в ущерб своим навыкам тайдзюцу, и не сдала принесшую ей “неуд” работу, в которой она пыталась доказать, что реальная история Мито Узумаки была по какой-то причине стёрта.
----->
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560139
Готово:
