Глава 15.3
----->
Молодая красноволосая женщина позволила себе небольшую самодовольную улыбку, когда сказала: — О, точно… я всё забываю сообщить новые данные.
Самуи немного изменилась в лице, когда она сказала: — Не волнуйся, я уже обновила их вместо тебя. — Держа руку в направлении, в котором они должны двигаться, светловолосая куноичи спросила: — Может пойдём?
Кисара нахмурилась, когда Самуи пошла вперёд, и спросила: — Это представление было за то, что я не оставила вам выбора, кроме как следить за мной?
Самуи пожала плечами, прежде чем ответить: — Я лишь хотела дать понять, что уже знала о твоём обмане. Я намеревалась поймать тебя до того, как ты отправишься на свою ежедневную тренировку, но сегодня утром немного задержалась... — Кисара заметила, как на щеках обычно невозмутимой женщины появился румянец, и задалась вопросом, какие воспоминания всколыхнули в ней эти слова, но куноичи быстро продолжила: — В любом случае, я подумывала о том, чтобы устроить засаду тебе дома. Правда потом подумала, что если ты заметишь моё присутствие и примешь меня за незваного гостя с дурными намерениями, это может привести к некоторому ущербу. А учитывая то, чему я только что стала свидетелем, это было даже гораздо ближе к правде, чем я думала первоначально. Хотя я полагаю, я всё же переоценила твои способности к обнаружению, так как ты не проявила никаких признаков того, что почувствовала, что я следую за тобой.
— Ну конечно! — сердито заявила Кисара. — Почему вы так уверены, что я всё это время не знала, что вы были там?
Самуи сдержанно улыбнулась, прежде чем заявить: — Просто, тебе потребовалось несколько кварталов, чтобы даже понять, что эти три куноичи следовали за тобой, и тот момент, когда ты их засекла, был совершенно очевиден. Более того, когда ты столкнулась с ними, тебе было бы лучше указать, что ты знала, что поблизости был кто-то, кого ты считала их невидимым союзником. Союзником, который с лёгкостью мог бы подойти к тебе сзади, поймав тебя в ловушку посреди боя.
— Хорошо, я признаю – вас я не почувствовала.
— Я знаю, — ответила Самуи, давая понять, что этот вопрос никогда и не открывался для обсуждения.
Кисара что-то проворчала себе под нос и, словно ушла в себя, но когда они добрались до её многоквартирного дома, она, наконец, спросила: — Почему вы именно сейчас проводите эти домашние проверки? Разве сэнсэи обычно не проводятся их тогда, когда им впервые назначают новые команды?
— Думаю, большинство так и делают... — ответила Самуи, завершив свой ответ на этом, на что Кисара просто пожала плечами, после чего вошла в здание.
Самуи последовала за Кисарой, уже отметив несколько ветхое состояние дома. Состояние здания поначалу удивило её, поскольку когда куноичи впервые поняла, что Кисара жила не там, где было указано в её записях, она заподозрила, что произошла какая-то размолвка с одним или обоими её родителями. Тем более, что у них были средства, чтобы позаботиться о том, чтобы их дочери не пришлось жить в таких условиях. Тем не менее, хотя она и пришла к убеждению, что у неё действительно были, по крайней мере, какие-то разногласия с родителями, это не было причиной её нынешних условий жизни. К такому выводу она пришла, осмотрев новые дома разведенных родителей девушки и обнаружив несколько напоминаний о дочери, которая когда-то их объединяла. Вместо этого казалось, что в настоящее время они ведут довольно гедонистический образ жизни, который она приписывала тому, что они оба завели любовников примерно вдвое моложе себя. Хотя, Самуи должна была признать, что она не могла по-настоящему судить о них, учитывая свой собственный образ жизни, тем не менее она полагала, что лучше понимает, почему Наруто был так против того, чтобы заводить детей сейчас.
Сосредоточившись на Кисаре, которая отпирала входную дверь, она заподозрила, что, вероятно, та стала настолько ''колючей'' именно из-за краха ''семейной'' жизни. Но она подозревала, что условия её жизни были скорее собственным выбором юной куноичи, чем необходимостью. Особенно потому, что они ничуть не улучшились после того, как она закончила академию и стала Генином, даже несмотря на то, что их команда уже выполнила несколько миссий ранга "В". Это заставило Самуи поверить, что, вполне вероятно, не потеря родительского богатства сделала Кисару такой замкнутой, а что-то другое.
Задаваясь вопросом, была ли встреча, свидетелем которой она стала, как-то связана с этим, она собиралась расспросить девушку об этом, но после того, как последовала за Кисарой в её квартиру. Тем не менее, её опередили, когда девушка подняла руки, спрашивая: — Ну что, так вы себе это представляли?
Самуи отложила свой вопрос, чтобы осмотреть квартиру, и не слишком удивилась тому, насколько скудно она была обставлена. Также она заметила, что квартира, хотя и была небольшой, но оказалась в хорошем состоянии. Сосредоточив внимание на окне рядом с кухней, она улыбнулась, заметив на пожарной лестнице рядом с ним несколько блюдец, и подумала о том, что с местными бродячими кошками довольно хорошо обращаются. Однако она была удивлена тем, что, похоже, у самой девушки кошки не было, особенно учитывая, насколько она была увлечена этими животными.
Заметив, что Кисара наблюдает за ней, она ответила: — Это соответствует моим ожиданиям. Квартира соответствует личности человека, посвятившего себя определённому делу, но не настолько целеустремленного, чтобы пренебрегать окружающими делами. — Самуи было приятно видеть, что Кисара, похоже, довольна выданной ей оценкой, хотя и пыталась выглядеть равнодушной к этому. Самуи не обратила на это внимания, когда подошла к простому деревянному стулу, стоявшему у окна, и представила, как Кисара сидит на нём, наблюдая, как кошки собираются вокруг еды и молока, которые она оставила для них. Повернув его лицом к своей подопечной, она села и скрестила ноги, прежде чем спросить: — Итак, мы можем обсудить то, что произошло в переулке?
— Рассказывать особо нечего, — заявила Кисара, скрестив руки на груди и приняв настороженную позу. — Я не лажу с их лидером, а та, что была сегодня это одна из сук со своей сворой, которые всегда подлизываются к ней. Думаю, они хотели набрать несколько ''очков'', пытаясь подняться в её глазах перед экзаменом.
— Понятно, — нейтрально ответила Самуи, понимая, что многое осталось недосказанным. Например, хотя девушка действительно испытывала неприязнь к лидеру девушек из того переулка, она подозревала, что к этому также примешивалось и немало уважения. Она начала подозревать, что Кисара также могла быть членом той группы и, возможно, присоединилась к ней вскоре после того, как её родители развелись, поскольку это дало ей чувство стабильности, которое она потеряла в результате разногласий, разлучивших её родителей. Вопросительно склонив голову, она сказала: — Их лидером является та Фрейя, о которой ты упоминала? Это довольно уникальное имя.
— Оно не настоящее, — ответила Кисара, хотя сама и не пыталась узнать настоящего имени. — Она просто услышала о какой-то богине из какой-то непонятной книги или что-то в этом роде. Тогда же она и придумала глупое название для своей маленькой банды "Валькирии". Они были женщинами-воительницами из того же народа мореплавателей, чьи кораблекрушения время от времени обнаруживались.
Теперь, убедившись, что Кисара когда-то была членом банды, она решила больше не совать нос в чужие дела и встала, сказав: — Пожалуй, я пойду. Спасибо тебе за гостеприимство.
Она направилась к двери, но остановилась, когда Кисара нерешительно спросила: — С… сэнсэй, вы верите, что женщина может быть сильнее мужчины, не полагаясь на оружие?
Самуи нахмурилась, но скрыла это, повернувшись к молодой женщине. Подумав хорошенько, она сказала через несколько секунд: — Я полагаю, это зависит от того, что ты подразумеваешь под словом "сильнее". Если ты говоришь о чисто физическом качестве, то в большей части случаев, я бы сказала ''нет". — Она видела, что Кисаре не понравился её ответ, и представила, что если она оставит всё как есть, то, скорее всего, заставит свою ученицу ещё больше отдалиться от неё, поэтому продолжила: — Существует слишком много биологических различий, которые дают им преимущество с точки зрения силы и скорости. С помощью чакры мы можем в определённой степени свести это на нет. Но в некотором смысле это означало бы просто полагаться на другой вид оружия. — Она видела, что Кисара понимала правду того, что слышала, даже несмотря на попытки отрицать это. Поэтому, думая о своём любовнике, она добавила: — Однако, если под "сильнее" ты подразумеваешь использование тех преимуществ, которыми обладаешь, и полное использование их для своей выгоды, чтобы тебе не нужно было полагаться на оружие, чтобы бороться с мужчинами на равных, то тогда да, я уверена, что это вполне достижимая цель.
— Вы действительно в это верите? — довольно скептически спросила Кисара.
Кивнув, куноичи ответила: — Да, но это не значит, что это будет легко. — Кисара кивнула, поэтому Самуи заявила: — Увидимся позже. Не забывай, что сегодня вечером у нас встреча с Райкаге. Явка обязательна для всех команд, участвующих в экзаменах на Чунина.
Кисара кивнула и ответила: — Я буду там. Где и когда мы должны встретиться в первую очередь? — Сообщив ей подробности, Самуи попрощалась с девушкой и отправилась проверять свою следующую ученицу, чтобы проведать её.
*****
Ренка Ма нахмурилась, незаметно наблюдая за одной из немногих купален, расположенных в Кумо, и разочарованно вздохнула, когда её добыча продолжала ускользать от неё. Хотя она относительно привыкла терпеть неудачу в охоте за своей целью, а именно за своим отцом, но сегодня вечером она была особенно разочарована, так как Кумо посетила группа ''Сладкие девочки''. Это название её отец использовал для женщин, которые работали в знаменитой гостинице "Медовая пчела", расположенной в районе Редлайт столицы страны Молнии. ''Сладкие девочки'' были моделями и танцовщицами, работавшими в гостинице, которая также выпускала ежемесячный журнал, за чтением которого она застала своего отца в один из немногих случаев, когда ей удалось подловить его. Поскольку несколько женщин, посетивших Кумо для экскурсии, появились в журнале, она ожидала, что её отец попытается предаться ещё одному из своих развратных увлечений – подглядыванию за обнажёнными женщинами. К сожалению, казалось, что он научился некоторой сдержанности.
Она почувствовала лёгкий намёк на беспокойство, когда ей в голову пришла мысль о том, что её отец предвидел, что она будет следить за этой конкретной купальней. Это было решение, к которому она пришла из-за того, что она довольно хорошо просматривалась, а также находилось ближе всего к отелю, в котором и остановились женщины. Именно поэтому, из-за её ''привязанности'' к определённому району, он мог решить осмотреть ''достопримечательности'' других горячих источников.
Ренка разрывалась между желанием броситься в одну из своих других квартир, чтобы посмотреть, нет ли каких-либо признаков того, что её отец посещал их, или разыграть догадку, что её отец не сможет устоять, чтобы увидеть звёзд своих любимых журналов, во плоти. Тем не менее, прежде чем она приняла решение, её внимание на мгновение отвлеклось от источника – она почувствовала чьё-то присутствие возле двери своей квартиры. Именно в этот момент зелёное пятно быстро выскочило из своего укрытия и исчезло за стеной, окружавшей источник.
Раздался тихий, но твёрдый стук в дверь, который Ренка решила проигнорировать. Тем более что у неё было представление о том, кто это будет, даже несмотря на то, что она дала этому человеку адрес официальной квартиры, которую ей дали при первом приезде в Кумо несколько лет назад. Она вздохнула, зная, что игнорировать этого человека было бы бесполезно, так как она была уверена, что единственная причина, по которой она обнаружила своё присутствие, заключалась в том, что гостья была уверена в её местонахождении. Отойдя от окна, она также пришла к выводу, что ей придется расторгнуть договор аренды на её нынешний перечень конспиративных квартир, так как была уверена, что если её сэнсэй узнала об этом месте, то скорее всего, её отец уж точно определил его.
Открыв дверь, она лучезарно улыбнулась, хотя это никак не отразилось на её глазах, и заявила: — О, сэнсэй, сегодня день домашнего визита? Это совершенно вылетело у меня из головы, иначе я бы не согласилась сегодня присматривать за домом своей подруги.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560143
Готово:
