Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 15.4 (арты)

Глава 15.4

*****

Самуи вежливо улыбнулась и ответила: — Такое случается, — прежде чем взглянуть на наряд молодой женщины, который представлял собой зелёное облегающее платье, подол которого едва доходил ей до верхней части бедра. А в сочетании с вырезом на груди, который привлекал внимание к её весьма одарённому богатству, как правило, позволяло ей наносить удар первой во многих её встречах с противоположным полом. Её длинные фиолетовые волосы были заплетены в замысловатую косу, которая обвивалась вокруг затылка, в результате чего две пряди волос торчали вверх по обе стороны головы, а третья свисала поверх самой косы. Также на ней висела пара кошачьих колокольчиков размером почти с кулак, по одному за каждым ухом, и время от времени, при её обычных движениях, они звенели. Хотя, когда требовалось, она могла двигаться с грацией, которая делала заставляла их оставаться совершенно бесшумными.

Ренка вышла в коридор и сказала: — Ну что ж, тогда пойдём в мою квартиру...

Однако, Самуи быстро проскользнула мимо девушки прежде, чем та успела закрыть дверь, и заявила: — В этом нет необходимости. Похоже, ты довольно много занималась уборкой дома, так что я полагаю, что навестить тебя здесь будет так же правильно, как и в любом другом месте.

— Если вы не против, сэнсэй, — ответила Ренка, которую начало охватывать чувство страха. В частности, поскольку раз Самуи знала о других её ''убежищах'', то это означало, что она знала, что несмотря на официальные данные, они были арендованы несколькими разными лицами. По правде говоря, все они были арендованы девушкой с помощью купленных ею фальшивых документов. Ситуация была далеко не идеальной, поскольку это, означало, что Райкаге тоже может об этом знать, а это означало бы, что она нарушила назначенный ей испытательный срок. Испытательный срок, который она начала отбывать несколько лет назад из-за своей первой неудачной попытки захватить своего отца и забрать его домой, в результате которой она избила нескольких ниндзя Кумо, которые пытались вмешаться. Отчасти благодаря тому, что её отец вёл переговоры о сделке от её имени, сначала ей пришлось присоединиться к программе шиноби Кумо, и теперь она была членом команды Самуи.

Ещё через восемь лет она смогла бы вернуться в свой настоящий дом, расположенный в стране Земли, где её отец был главой Альянса Феникса – организации боевых искусств с более чем десятью тысячами учеников. По крайней мере, он был её главой до тех пор, пока пол века назад внезапно не ушёл, оставив всё это своей жене, матери Ренки.

Именно благодаря ресурсам, предоставленным ей через Альянс, Ренка смогла получить документы и средства для покупки своих убежищ. Но она представляла, что если Самуи сообщит Райкаге о её деятельности, то снова окажется в списке наблюдения АНБУ, как это было вскоре после того, как она оказалась на испытательном сроке. И хотя поначалу Ренка казалась согласной с условиями сделки, но она никогда по-настоящему не отказывалась от своего желания похитить отца и вернуть его туда, где он и должен был быть.

Когда Самуи подошла к окну, и Ренке пришло в голову, что возможно, предполагаемое расслабление тех, кто следил за ней, которое она обнаружила незадолго до своего становления Генином, и которое побудило её начать расставлять всё по местам, чтобы предпринять ещё одну попытку захватить и освободить её отца, было просто средством заставить её ошибиться, чтобы Райкаге предъявил более жёсткие требования к отцу или даже самому Альянсу Феникса.

Когда взгляд Самуи сфокусировался за окном, Ренка испытала искушение напасть на женщину и почувствовала небольшой трепет, когда подумала, сможет ли она её одолеть. Но также и рассматривала возможность того, что поступив таким образом, она поставит своего отца в положение, в котором ему придётся выбирать между помощью ей и тем вялым образом жизни, которым он наслаждался в настоящее время. Однако она чувствовала, что есть одна вещь, которая помешает ей принять такое решение – это то, что она знает, что он выбрал бы, и это явно будет не она.

Однако была ещё одна вещь, которая остановила её, и это была Самуи, которая внезапно заявила: — Похоже, твоя подруга выбрала эту комнату из-за её вида на горячие источники. Однако, хотя, несомненно, заманчиво выбрать комнату с наибольшим обзором окружающей местности, это также имеет тенденцию позволить другим также заметить тебя, даже когда стекло не позволяет тем, кто снаружи, заглянуть внутрь. — Самуи позволила себе лёгкую ухмылку, когда добавила: — Хм, похоже, в горячих источниках происходит какое-то волнение.

— Что? — внезапно сказала Ренка, присоединяясь к блондинке у окна. Она почувствовала, как из её рта вырвалось рычание, когда она заметила, что кто-то снаружи перемещается от одного укрытия к другому. Она заметила, что этот некто передвигается к стене, и в этот момент этот некто легко перепрыгнул через стену. В момент приземления, хотя нормальный человек заметил бы только размытое пятно, но для шиноби доля секунды, которую объект потратил при приземлении, чтобы разогнаться в новом направлении, куноичи смогла увидеть маленького человечка в зелёном, на голове которого была одета шляпа. — Папа, — раздраженно сказала Ренка, испытывая искушение броситься за ним, но понимая, что с имеющейся у него форой она, скорее всего, не доберётся до него раньше, чем он вернётся в свой дом в додзё Рёдзанпаку.

Самуи заметила, что настроение Ренки упало в результате упущенной возможности, но при этом юная куноичи отвернулась от окна, не став комментировать это. Осмотрев остальную часть квартиры, она сказала: — Я рада видеть, что, даже если ты просто присматриваешь за домом, похоже, ты хорошо заботишься об этом месте. Но я бы воздержалась от любых других подобных просьб, по крайней мере, на данный момент. — В глазах Ренки появилось лёгкое выражение вызова, поэтому Самуи продолжила: — Кроме того, не забывай, что сегодня вечером состоится обязательная встреча с Райкаге в связи с твоим участием в экзаменах на Чунина. Мы бы не хотели, чтобы он задавал вопросы о том, почему тебя не было. Это может заставить его заняться твоей проверкой, из-за чего он непременно обнаружит твои побочные проекты.

Ренка ответила взглядом полным удивления, поскольку своими словами Самуи намекнула ей на то, что Райкаге всё ещё не знает о её действиях, хотя блондинка перед ней полностью понимала, что она не отказалась от своего желания вернуться домой с отцом. Самуи была рада, что, хотя удивление быстро исчезло и в голубых глазах молодой женщины появился намёк на подозрение, но она преуспела в своей задаче заложить фундамент, который со временем может позволить ей заслужить доверие Ренки. Тем не менее, было ясно, что в этот день у неё всё ещё было свободное время, поэтому она решила отправиться на следующую встречу.

*****

Самуи признавала, что при первом представлении человека, описываемого как Непобедимый Супермен, образ Хаято Фуриндзи был далеко не тем, что могло прийти на ум. Не из-за его телосложения, хоть, по слухам, ему было за девяносто, и куноичи просто совершенно не могла понять, как он мог поддерживать своё мускулистое телосложение и рост до такой удивительной степени, по крайней мере, без использования какого-то сумасшедшего омолаживающего дзюцу, которое применялось к женщинам, которых Наруто брал в свои любовницы. Не говоря уже о том, что длинные волосы и борода мужчины всё ещё были полностью светлыми. Однако, хотя эти вещи, безусловно, относились бы к представлению некоторых людей о Супермене, но тот факт, что он стоял на коленях на подушке напротив неё, облизывая большой леденец на палочке, несколько диссонировал с образом непобедимого бойца. Тем не менее, она находила окружающую его непринуждённую атмосферу довольно приятной, поскольку это напоминало ей о способности её возлюбленного успокаивать других, несмотря на то, что он также был одним из сильнейших воинов в мире шиноби.

Она почувствовала, как уголки её рта дёрнулись в небольшой улыбке, когда она представила, как её возлюбленный вписывается в коллекцию странных мастеров, собравшихся в додзё Рёдзанпаку. Особенно если учесть чрезвычайно высокого и загорелого мужчину, с которым она столкнулась, когда он открыл калитку после того, как она постучала в неё, и, ошибившись в её намерениях, спросил, пришла ли она, чтобы сразиться с ним. Но прежде чем она успела ответить, седовласый гигант добавил, что сделает всё возможное, чтобы не убить её.

Естественно, его заявление заставило её приподнять бровь, но прежде чем она смогла прояснить свою цель, мужчина из-за спины великана заявил: — Апачай, она здесь не для боя. Я думаю, что это сэнсэй Мию.

— Апа, — сказал гигант с бронзовой кожей, глаза которого расширились, а лицо на мгновение стало пустым, прежде чем он внезапно прыгнул через её голову. Высота и скорость, с которой он прыгнул, оставили у Самуи впечатление, что вероятно, он приземлится где-то в середине Кумо.

Немного ошеломлённая внезапным уходом гиганта, Самуи смогла выдавить из себя удивленное: — Эм...

Звуча дружелюбно и весело, человек, который занял место гиганта, сказал: — Не принимайте это на свой счёт. Мию немного нервничала по поводу вашего визита, поэтому попросила Апачая держаться от вас подальше из-за его склонности совершенно не думать о том, что он говорит.

— Например, то, что он убивал людей, приходивших сюда в поисках обучения? — спросила Самуи, несколько обеспокоенная благополучием своей ученицы.

Чувство, которое было не совсем непринуждённым, когда растрёпанный черноволосый мужчина перед ней весело хихикнул в ответ. Но через мгновение он ответил: — К счастью, пока, этого ещё не произошло. — Он погладил свои тонкие, как карандаш, усы, и когда его рот был прикрыт рукой, у куноичи возникло отчётливое ощущение, что он пробормотал что-то вроде того, что было несколько крайне близких к этому случаев. Но, сменив тему, он представился, заявив: — Но, хватит о таких вещах, я, Акисаме Коецудзи, и если я не ошибаюсь и не отпугнул Апачая без всякой причины, то вы должны быть Самуи.

— Вы правы, — ответила Самуи, принимая руку мужчины, который в данный момент был одет в хакама.

Повернувшись, чтобы пропустить её, он сказал: — Тогда проходите. Я провожу вас к Старейшине.

Самуи последовала за Акисаме, который по большей части, был склонен совершать оставшуюся часть пути в тишине. Пока они шли, она заметила мускулистого мужчину без рубашки, стоящего среди нескольких толстых деревянных столбов, и принявшего стойку, в которой его руки были подняты по бокам от груди. Он успокоил своё дыхание буквально на мгновение, заставляя всё его тело обрести почти неестественную неподвижность, прежде чем взорвался шквалом движений, за которыми, хотя Самуи в какой-то степени, хоть и с трудом, но уследила, однако у неё не было проблем с тем, чтобы заметить результаты, поскольку столбы вокруг него разлетелись вдребезги. По видимому, удовлетворённый результатами, мужчина взял бутылку пива, которая лежала рядом с кожаной курткой у его ног, а после срезал её горлышко голой рукой и сделал глоток. Заметив их, он крикнул: — Эй, Акисаме, кто эта малышка? Только не говори мне, что ты наконец устал от того, что твои статуи – это единственное, что составляет тебе компанию по ночам.

Акисаме остановился и, словно испытав самодовольное чувство ликования, сообщил мужчине: — Шио, к твоему сведению, эта прекрасная молодая женщина является Джонином-сэнсэем Мию.

Мужчина, лицо и мускулистое телосложение которого выглядели так, как будто он сошёл с обложки боевой манги, в которой являлся её главным героем, внезапно начал выглядеть немного испуганным. По крайней мере, он запаниковал настолько, насколько мог запаниковать закалённый ветеран, что, хотя и не совсем отразилось в его голосе, но было ясно, что ему стало несколько неловко, поскольку мужчина поспешно сказал: — О, понятно. Что ж, это хорошо. Тогда мне лучше пойти и убедиться, что Апачай не попадёт в беду. — Затем он схватил свою кожаную куртку, которую надел одним плавным движением и быстро ушёл, хотя и пытался сделать вид, что всё в полном порядке.

Самуи нахмурилась, и когда они продолжили путь, через мгновение заявила: — Я начинаю задаваться вопросом, следует ли мне принимать это на свой счёт?

Акисаме усмехнулся, прежде чем ответить: — Не поймите меня неправильно. Как и в случае с Апачаем, Мию попросила Шио держаться подальше от посторонних глаз. Он хороший человек, но для непривычных ему людей может показаться довольно настойчивым.

Самуи кивнула, прежде чем прокомментировать его слова: — И всё же, судя по тому, что после нашей с ними встречи они выглядели немного испуганными, можно было подумать, что Мию является человеком, которого они несколько опасаются.

— Это наблюдение не совсем лишено смысла, — заявил Акисаме после ещё нескольких смешков. — Тем более, что Мию обычно занимается приготовлением пищи здесь, не говоря уже о ведении финансов и стирке, поэтому контролирует поток еды и прочего. — Самуи нахмурилась при мысли о том, что похоже, Мию выполняет работу управляющего додзё, но прежде чем она смогла расспросить дальше, Акисаме остановился перед раздвижной дверью додзё и, указав, что она должна войти, сказал: — Старейшина ждёт внутри.

P.S.: кто не смотрел Shijou Saikyou no Deshi Kenichi (Сильнейший в истории ученик Кеничи), очень рекомендую

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560144