Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 12.4

Глава 12.4

*****

Гай сидел в одиночестве в роскошном номере, который он арендовал на деньги, выигранные от его предыдущих матчей на арене. В настоящее время он изучал один из нескольких свитков, которые он позаимствовал из коллекции Гильдии, естественно с разрешения. В этом конкретном свитке описывались некоторые из основных и продвинутых форм боевых искусств, используемых одной из Монашеских сект страны Руин. Столкнувшись с несколькими монахами во время своих матчей на арене, он был впечатлён их мастерством, и в некоторой степени, их эффективностью. Это было тем, что его заинтриговало, поскольку Джонин предполагал, что большая часть монахов была гораздо сильнее многих своих собратьев-авантюристов, поскольку он полагал, что до вступления в гильдию они проходили тренировки около десяти, а то и более, лет. Но, изучая свитки, он пришёл к выводу, что учения монахов страдали от того же недостатка понимания чакры, которым обладали их собратья-искатели приключений. Это было тем, что Гай нашёл довольно странным, учитывая, что большинство монахов за пределами страны Руин довольно хорошо разбирались в вопросах использования чакры, и во многих случаях были более опытными в её использовании из-за их стремления к знаниям как в духовных, так и в телесных аспектах. Конечно, многие монахи за пределами страны Руин были бывшими шиноби, которые побрили головы и приняли обеты после ухода на пенсию, а многие искали искупления за насилие, которое они совершили в течение своей жизни. Это было одной из главных причин, по которой различные религиозные секты так редко принимали участие в войнах, и большинство монахов, которые в конечном итоге брались за оружие, обычно делали это в поддержку крестьян, подвергавшихся жестокому обращению. Но даже эти случаи были крайне редкими, поскольку даже коррумпированные и ужасные Даймё или местные лорды как правило игнорировались ими как часть естественного порядка страданий, с которыми человек сталкивался на протяжении своих кармических циклов.

Отложив свиток, он закрыл глаза и задумался над тем, почему монахи страны Руин кажутся настолько отсталыми в понимании чакры. В конце концов, было легко не заметить этого у других классов из-за того, что они были более специализированными в зависимости от роли, которую они играют в своих группах. Например, заклинатели, которые обычно занимали задние ряды, естественно, больше всего полагались на чакру, хотя и называли её маной, и поэтому те, кто был одарён от природы, как правило, быстро развивали эти способности даже не понимая, что только практика их заклинаний была далеко не лучшим способом увеличить запасы энергии. Лучшим способом максимизировать запасы чакры всегда был баланс между использованием её для изучения наиболее эффективных способов применения дзюцу, а также укреплением своего тела – аспектом обучения, который практически полностью игнорировался большинством заклинателей.

Вот почему монахи страны Руин так озадачили его. В конце концов, хотя это правда, что большинство монахов в отрядах были бойцами первой линии, их преданность как духовным, так и физическим аспектам тренировок должна была дать им сильное преимущество, и многие из них действительно владели дзюцу, которое они могли использовать, хотя большинство попадало в категории исцеления или усиления (п.п. бафов). Он начал подозревать, что из-за того, что среди учёных ниндзя было распространено убеждение, что основа нынешнего понимания шиноби чакры была заложена Мудрецом Шести Путей, что для Джонина означало, что, возможно, страна Руин представляла собой мир, в котором Мудрец никогда не появлялся. Или, возможно, мир, который открыто отверг учения Мудреца или даже счёл их богохульными. Он нашёл эту мысль довольно интригующей, хотя и не был уверен, как будет доказывать это, поскольку для большинства современных шиноби Мудрец Шести Путей считался лишь немногим большим, чем простая легенда или миф.

Открыв глаза ещё раз, он подумал, не содержит ли некоторую информацию о религиозных верованиях секты какой-нибудь из других свитков, которые он захватил, поскольку если это так, то он сможет увидеть, не противоречат ли некоторые учения, которые они получили от своих богов или пророков, тому, чему учили шиноби. Но прежде чем он смог углубиться в новое направление исследований, в его дверь раздался громкий стук.

Гай нахмурился, так как из-за того, насколько громким и настойчивым был этот стук, он сомневался, что этот человек был его фанатом. Не то чтобы он ожидал, что учитывая сегодняшнее его поражение, у него останется много фанатов. Джонин улыбнулся, вспомнив, что Тентен, как он и ожидал, была довольно раздражена его внезапным признанием поражения и сразу после матча догнала его в проходящих под ареной туннелях. К его удивлению, прямо за ней находился Плутон, и они оба требовали, чтобы он объяснился. Гай признал, что он, безусловно, мог продолжать бой, но не смог бы продвинуть его дальше не переводя его в серьёзный поединок, ценой которого будет смерть одного из участников, что поставило бы под угрозу зрителей так же, как и участников. Тентен была удивлена и довольна признанием, в то время как Плутон, ставший свидетелем того, как Наруто выложился по полной, также счёл его объяснение приемлемым и ушёл, чтобы сообщить толпе, что исход матча останется в силе, а также, что любые ставки, сделанные на победу Тентен, будут выплачены согласно правилам.

Гай подумал, что стучащимся в его дверь человеком может быть один из тех, кто поставил на него, а проиграв, искал компенсации. Помня об этой мысли, он встал и подошёл к двери, которую открыл так, как будто ожидал, что её в любой момент вышибут. Однако, к его удивлению, за дверью он обнаружил не жаждущую мести разъярённую орду, а скудно одетую рыжеволосую женщину, которая однажды попыталась предложить ему выпить, в итоге разбив тяжёлую кружку с напитком о его череп. И Гай опасался, что ситуация может вот-вот повториться, учитывая, что в её руке, которая не стучала в его дверь, в настоящее время был тяжёлый на вид глиняный кувшин.

У женщины, которую звали Ристи, было такое же хмурое выражение лица, которое он видел у неё во время празднования победы Тентен, и оно стало ещё более хмурым, когда она заметила его напряжённое поведение, что побудило её спросить: — Ну, разве ты не собираешься пригласить меня войти?

Гай постарался не хмуриться в ответ на её заявление и вместо этого весело ответил: — Это зависит от того, является ли кувшин, который ты держишь в руке, оружием или подношением?

Ристи посмотрела вниз, как будто только сейчас заметила свою ношу, но через миг на её лице появилась небольшая ухмылка, и она ответила: — Я полагаю, это зависит от тебя.

Едва Гай отступил в сторону, чтобы позволить ей войти, женщина быстро исчезла. Как только она вошла, он повернулся к ней спиной и закрыл дверь, чувствуя, что если она снова попытается напасть на него, то лучше просто сбежать. Но, к его некоторому удивлению, никакого нападения не последовало, хотя, когда он снова повернулся к ней лицом, она носила всё то же хмурое выражение, которое было на ней с тех пор, как он проиграл этим утром.

Гай был несколько озадачен этим, поэтому приписал это тому, что она сделала на него ставку, так как во время его победного забега у многих членов Гильдии скопилось больше денег, чем они могли потратить, особенно у тех, с кем он столкнулся, когда они пытались его задержать. Ристи дала ему понять, что так оно и есть, подняв кувшин и обвиняюще указав на него той же рукой, с жаром спросила: — Зачем ты сдался в том бою? Ты мог бы легко победить эту бродяжку. Ты сдерживался, потому что она была твоей ученицей?

Он был несколько удивлен страстью, которую услышал в её голосе, поскольку они вдвоём толком не разговаривали после инцидента с Хаяте. Тем не менее, он заметил, что во время празднований его собственных побед, она часто бросала в его сторону оценивающие взгляды, хотя и приписывал их тому, что она обдумывала возможный вызов, поскольку она была одной из немногих, кто остался стоять, когда она и Плутон возглавили попытку захватить его. Гай также был довольно заинтригован ею, так как она казалась одной из сильнейших воинов в столице, и в отличие от большинства авантюристов, у неё не было собственной команды. Скорее всего, она временно нанималась на работу, когда был ранен передовой участник группы, или в группы новичков, желающих поучиться у опытного ветерана.

Указав на ближайший стул, Гай сказал: — Пожалуйста, присаживайся, и я объяснюсь.

Ристи выглядела так, как будто собиралась отказаться, но смягчилась, заняв тот, которым он пользовался до её прихода. Давая ей время собраться и немного расслабившись, поскольку она поставила кувшин на стол, Джонин, наконец, заявил: — Причина, по которой я сдался, заключалась в том, что я не видел пути к победе.

— Чушь собачья, — пренебрежительно ответила Ристи. — Бой не закончен, пока лишь один из бойцов не останется стоять на ногах. Ты не мог знать, сможет ли она одержать победу или нет, пока она этого не сделает. Чёрт, этот парень Узумаки столкнулся с более могущественным Демоном, и ты не можешь сказать мне, что он мог видеть путь к победе.

— Нет, наверное, нет, — ответил Гай, признавая правоту её слов. — Тем не менее, я не думаю, что в моем матче с Тентен были такие же ставки. Хотя, я полагаю, люди, которые ставили на меня, могут считать по-другому.

Ристи нахмурилась, но не полностью заглотила наживку, которую он словесно подложил, признав, что она была одной из них, вместо этого она скрестила руки на груди и возразила: — Я отдаю тебе должное, но думаю, что ты был обязан своим предыдущим противникам принять удары, которые тебе выпали, если ты был так уверен, что вот-вот проиграешь.

Гай нахмурился, прежде чем заявить: — Я не могу сказать, что согласен с такой постановкой вопроса. — Ристи нахмурилась ещё больше, но прежде чем она смогла добавить что-то к своему аргументу, он спросил: — За время моего пребывания здесь я видел игру, которую лидер одной из групп называет шахматами. Ты знаешь её? — Ристи кивнула, не совсем понимая, к чему клонит иностранец, в то время как он последовал за своим вопросом другим: — А ты когда-нибудь играла в неё?

— Раз или два, — ответила Ристи. — Плутон пытался научить меня ей, но это просто слишком скучно.

Гай усмехнулся, заставив женщину нахмуриться на него ещё сильнее, как будто она подозревала, что он насмехается над ней, но он успокоил её, заявив: — Я чувствую то же самое, особенно с тех пор, как мой соперник Какаши заставил меня изучить похожую игру с моей родины под названием Сёги из-за того, что он выбрал её как наше соревнование, когда я однажды бросил ему вызов. Однако концепция, по всей видимости, та же самая, даже если некоторые фигуры двигаются по-разному. — Видя, что она собирается попросить его перейти к делу, он заявил: — Те, кто преуспевает в игре, это не те, кто играет в данный момент, а те, кто играет на несколько шагов вперёд. Я чувствую, что лучшие бойцы часто действуют по схожему принципу, и поэтому, подобно мастеру сеги, который видел, как игра заканчивается через несколько ходов в будущем, сдастся в знак уважения.

Ристи встала, не совсем принимая аналогию, и сказала: — Бой – это не просто фигуры на доске. Это горячая кровь и страсть, я видела это в тебе во время тех других боёв. Ты хочешь сказать, что это было только потому, что ты видел себя победителем?

— Не совсем, — сказал Гай. — Хотя, я признаю, что ни разу не чувствовал, что большинство других претендентов были слишком впечатляющими. — Он видел, что Ристи была несколько оскорблена его признанием, но продолжил свой монолог: — На самом деле, я бы сказал, что большинству из них не хватало как раз способности видеть ход боя. Возможно, это потому, что твои собратья-авантюристы сталкиваются с очень большим количеством врагов, которые и сами не слишком искусны в плане стратегии. — Ристи всё ещё выглядела так, будто вот-вот сорвётся от его признания, поэтому он спросил её: — Позволь мне сформулировать это так: как ты думаешь, в какой момент боя по мнению Тентен она должна была победить меня?

Ристи нахмурилась, вспомнив матч, и пожала плечами, сдаваясь, поскольку, как только Тентен начала телепортироваться, следить за матчем стало чрезвычайно трудно.

— Я предполагаю, что в будущем ты скажешь мне, что это произошло после нескольких атак.

Гай улыбнулся тому, что воительница выглядела смущённой, когда он ответил: — Нет. — Позволив её замешательству продержаться несколько секунд, он объяснил: — Она ожидала, что её победа придёт с её первой телепортацией.

Ристи нахмурилась, так как её неправильное восприятие только усилилось, и она заявила: — Н... но ты легко избежал её атаки и даже сумел контратаковать.

Гай усмехнулся и заявил: — Это казалось лёгким только благодаря упорным тренировкам и моему большому опыту. — Став серьёзным, он продолжил: — Однако в тот момент мои инстинкты кричали мне прыгнуть вперёд, и почти любой прыжок вперёд позволил бы ей разрубить меня пополам, если бы она использовала настоящее оружие.

Ристи порылась в своих воспоминаниях о поединке, но нахмурилась, так как всё, что она увидела, это то, как умело Гай отреагировал на внезапную способность Тентен телепортироваться, и даже сумел обезоружить её.

— Я не убеждена, — наконец, заявила она, — если ты говоришь, что это было всё, к чему она стремилась, тогда это было ещё одной причиной для тебя бороться. У тебя было преимущество.

Гай отрицательно покачал головой, заявив при этом: — Нет, до этого момента у меня был шанс только потому, что она хотела превзойти меня в ближнем бою. Обезоружив её, я вынудил её вернулась к дистанционным атакам, а с её способностью телепортироваться моя собственная способность контратаковать была почти нулевой, если только я не хотел использовать технику, которую я бы применил только, если бы это был настоящий бой. Но поскольку это не было сражением не на жизнь, а на смерть, делать это было бы крайне недальновидно, поскольку нагрузка на организм была бы слишком большой.

Он был несколько удивлен, когда рыжеволосая заявила: — Это техника, которую Наруто помешал твоему ученику Ли использовать во время их боя? Ту, которая, по его словам, могла искалечить его?

Кивнув, Гай ответил: — Да. Если бы я использовал её, я смог бы продолжать оказывать давление на Тентен и, возможно, даже вышел бы победителем. Хотя, я не уверен, что арена осталась бы стоять после этого.

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560170