Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 16.1

Интерлюдия 31

Глава 16: Кушина и Киёми

Невыбранный Путь.

Нижеприведенная сцена является последней в главе 106.

Глава 16.1

*****

Глаза Обито резко раскрылись, когда его сон нарушил хруст, с которым кто-то ел яблоко. Для него это было неожиданное развитие событий, учитывая, что сон должен был быть вечным. Не желая предупреждать кого-либо из присутствующих, что это не так, он замер неподвижно, вспоминая то, что, как он считал, было его последними мгновениями, которые начались в камере.

Воспоминание:

Он сидел на кровати и что-то яростно писал в дневнике, который ему дали вместо последнего приёма пищи. Он провёл несколько часов, записывая в него всё, что произошло за его последние два десятилетия. Включая не только хронологию событий, в которых он участвовал, но и теории, которые он разрабатывал последние несколько дней после визита Наруто и получения информации о том, что Рин жива, чтобы помочь уничтожить все оставшиеся части плана, который он привёл в действие. Он сомневался, что Чёрный Зецу или Учиха Мадара, тот, кто его создал, позволят любым неудачам, с которыми они столкнулись, надолго остановить их.

Он только что добавил несколько последних идей, которые пришли ему в голову, на заднюю обложку, поскольку он полностью заполнил страницы, как вдруг металлические ворота его камеры открылись, и за ними показались Хокаге, её ученица Шизуне, капитан АНБУ в маске кошки и замыкающий их отряд АНБУ.

Войдя в камеру, Цунаде сказала: — Пора.

Обито кивнул и был несколько удивлён тем, насколько спокойно он это воспринял. Он задавался вопросом, было ли это из-за того, что он узнал, что Рин всё ещё жива и, по-видимому, выбрала другого, к которому питала нежные чувства, что, по-видимому, лишило его желания продолжать жить. Если это было так, то он должен был признать, что это делало его довольно печальным человеком, особенно потому, что заставляло его посмотреть правде в глаза: мёртвая Рин могла быть такой, какой он хотел её видеть – безответной влюблённостью, которая, если бы не небольшая перемена в судьбе, могла бы перерасти в любовные отношения, которых он желал. Однако теперь тот факт, что она была жива и, казалось, снова была влюблена в другого мужчину, заставил его признать, что она, возможно, никогда не смогла бы полюбить его. То, что Рин была жива, означало, что даже если бы он смог применить Вечное Цукуёми, конечную цель, на достижение которой, как он верил, были направлены все его усилия, то это привело бы к тому, что только он мечтал бы о их совместной жизни. Хотя, по общему признанию, это было бы так, даже если бы она была мертва, однако осознание того, что она будет мечтать о мире, где она была бы счастлива с другим, сделало идею о том, что он будет жить в мире своих собственных грёз, на удивление пустой. Особенно если учесть, что он рассматривал возможность того, что мир её грез может гораздо больше походить на тот, который она сейчас переживает. Поэтому он счёл за лучшее покончить со своим жалким существованием и надеялся, что, проведя некоторое время в сером мире в качестве епитимьи (п.м. Епитимия – духовно-исправительная мера, направленная на исправление человека) в ожидании своей очереди на реинкарнацию, он добьется лучшего результата во время своего следующего хода в игре жизни.

И всё же, смирившись со своей судьбой в этом мире, он, конечно же, не хотел, чтобы Мадара или его агент достигли своих целей, поэтому мог только надеяться, что написанный им дневник будет использован для того, чтобы разрушить их мечты так же, как они разрушили его. Чтобы достичь этой цели, он передал дневник Цунаде, которая спросила: — Что это? Последняя воля и завещание?

— Вроде того, — заявил он, испытывая небольшое удовлетворение, когда её глаза расширились от его признания.

То, что последовало дальше, было в значительной степени стандартным шествием на казнь, которое он часто видел в фильмах, где приговорённого вели к виселице, а кто-то зачитывал список преступлений, которые он совершил и за которые ему грозит высшая мера наказания. Когда они дошли до камеры, пока многие его многочисленные преступления всё ещё оставались нераскрытыми, он подумал про себя: — ''Им следовало бы поместить мою камеру в противоположном конце здания''. — Взглянув на дневник, он добавил: — ''Хотя, даже этого, вероятно, было бы достаточно, если бы они знали всё, что я сделал''.

Тем не менее, АНБУ продолжал читать записи, стоя за пределами зала, что побудило Обито сказать: — Пропусти это. Я знаю, что я сделал, и скоро у вас будет полная картина, так что давайте просто закончим с этим.

— Справедливо, — сказала Цунаде, открывая дверь в камеру. — После тебя.

Войдя внутрь, он снял тюремную робу, после чего АНБУ привязали его ремнями к крестообразному столу, пока Шизуне изучала панель с химикатами. Когда последний АНБУ закончил привязывать его руки к скобам на столе, Шизуне взяла дело в свои руки и ввела внутривенные инъекции, которые должны были ввести химические вещества, которые сначала усыпят его, затем парализуют, и в конце заставят его сердце остановиться. С этого момента, после того как все покинули комнату, всё пошло именно так, как он и ожидал, и его мир погрузился во тьму.

Конец воспоминания.

Вплоть до сегодняшнего дня, из-за чего он задался вопросом, не произошла ли какая-то ошибка и не получил ли он двойную дозу одной из первых двух стадий. Однако он не совсем ожидал, что ответ будет таким простым, поскольку, хотя он ещё не успел открыть глаза, мускусный аромат окружающей среды навёл его на мысль, что он находится под землей и, вероятно, в какой-то пещере. Начав задаваться вопросом, что же это значит для него, именно в этот момент та, кто ела яблоко, раскрыла, что является женщиной, сказав: — Теперь ты можешь перестать притворяться спящим. Я прекрасно знаю, что ты не спал последние несколько минут.

Обито открыл глаза и сел, и лёгкий ветерок, вызванный этим движением, показал, что, к его удивлению, маска, которая была прикреплена к его лицу с момента его поимки, была снята. Он отложил эту информацию в сторону, поскольку в настоящее время она говорила ему, что кем бы ни была эта женщина, она также была связана с Наруто. Этот факт ещё больше подтвердился, когда он обнаружил её сидящей на возвышении, которое, казалось, было сформировано в виде платформы, на которой стоял каменный трон. Женщина выглядела почти скучающей, читая дневник, который он дал Цунаде, пока ела своё яблоко. Её зеленые глаза оторвались от дневника, и она с озорной улыбкой произнесла: — Ну, здраствуй, Учиха Обито. Я так ждала, когда наши пути вновь пересекутся.

Он нахмурился, так как с трудом узнал её лицо, хотя в нём было что-то знакомое. Но затем, словно удар молота, на него обрушилось видение того, как она стояла в другой подземной пещере, поскольку он вспомнил, как мельком увидел её перед тем, как был вынужден покинуть убежище, в котором находилась статуя Гедо Мазо, поскольку неизвестные силы украли его. — Ты, — закричал он, — ты одна из тех, кто украл у нас статую. Ты всё это время работала с Конохой.

— Только не с Конохой, — заявила женщина, держа на ладони почти съеденное яблоко, которое тут же загорелось. — Однако некоторые элементы в Конохе и других деревнях сотрудничают с нами. — Увидев шокированное выражение лица Учихи, она тихо рассмеялась и спросила: — Что, ты думал, что только у тебя и твоего маленького склизкого приятеля есть исключительное право на тайные заговоры, действующие в тени?

Обито нахмурился и спросил: — Ты хочешь сказать, что ты из Теневой Кабалы? Мне трудно в это поверить. Особенно, если ты держишь в руках эту книгу. Они не кажутся мне людьми, к которым Наруто или Хокаге могли бы присоединиться.

Повернув руку, чтобы стряхнуть на пол пепел от яблока, она сказала: — Весьма проницательно. Хотя меня разочаровывает, что ты, похоже, тоже не очень хорошо знаешь их.

Женщина подошла к концу платформы, прежде чем спрыгнуть вниз, и те несколько мгновений, пока она отводила от него взгляд, позволили Обито быстро осмотреть своё тело, пока он обдумывал, не напасть ли на неё. Обнаружив, что, хотя его чакра была запечатана, но остальная часть его тела, казалось, была в достаточно хорошей форме, чтобы он мог удивить её, он заколебался, почувствовав на себе чей-то взгляд.

Однако вместо того, чтобы осмотреться и выдать, что ему известно о скрытом человеке, он вместо этого сосредоточился на красноволосой женщине, сказав: — Они, казалось, были склонны игнорировать нас, и поэтому мы попытались отплатить им тем же.

— Полагаю, в этом нет ничего удивительного, — ответила она, начиная звучать незаинтересованно, — Поскольку, похоже, их цель состоит в том, чтобы посеять хаос, и, о боже, неужели ты и твои друзья тоже сеяли хаос. — Открыв дневник, она пролистала несколько страниц, прежде чем присвистнуть и сказать с едва заметной лестью в голосе: — Чистки родословных в Кири. Это был ты? О чём я говорю, конечно же, это ведь ты всё это здесь написал, заявив, что ты просто использовали свой Шаринган, чтобы контролировать Биджу, содержащегося в Четвёртом Мизукаге, чтобы превратить его в человека, который станет инициатором этих чисток. Вау, а люди ещё говорили, что я чудовище. Я тебе и в подметки не гожусь

Обито нахмурился, уловив насмешливый подтекст в словах женщины, что побудило его спросить: — Кто тебя спрашивал? Если я тебе так противен, почему ты сохранила мне жизнь?

Закрыв книгу, женщина ответила: — Поверь мне, это было не то решение, которое я бы предпочла. Если бы всё зависело от меня, то я бы оставила тебя таким же разбитым куском мусора, каким тебя сделало предательство Чёрного Зецу. Но, признаюсь, я понимаю причину.

Посмотрев на свою правую руку, которая вместе с этой половиной его тела ранее была пересажена к плоти Белого Зецу, он смущённо спросил: — Подожди, это ты меня исцелила? Зачем?

— Потому что он попросил меня об этом, — ответила женщина с мягкой, любящей улыбкой. — Я действительно не могу отказать ему. — Улыбка стала довольно зловещей, когда она добавила: — И, как я уже сказала, я понимаю причину, особенно после прочтения твоей автобиографии. Я имею в виду, серьёзно, ты потратил последние два десятилетия на то, чтобы загубить мир шиноби, и что, ты теперь можешь спать спокойно, в то время как остальным из нас придётся расхлёбывать весь тот бардак, который ты помог заварить. Кроме того, я хочу удержать тебя в ловушке этого мира – кошмара, который ты сам создал. Где твоя любимая Рин, возможно, даже сейчас дико скачет на члене Наруто, всё это время осознавая, каким извращённым куском грязи ты на самом деле являешься.

— Аргх! Ты грёбаная сука! — закричал Обито, когда его гнев заставил его броситься в атаку, несмотря на его предыдущие колебания.

Но прежде чем он успел сделать хоть шаг, из-за трона, на котором первоначально сидела красноволосая, появился ещё один человек. Этот человек двигался как размытое пятно, легко перехватив и оттолкнув ногой, после чего он получил мощный удар в грудь, сбивший его с ног. Врезавшись в стену пещеры, Учиха медленно сполз по ней и, опустившись на землю, несколько мгновений сидел ошеломлённый. Но когда его затуманенное зрение начало проясняться, он задохнулся от боли в груди и хрипло произнёс: — Рин.

Однако, когда всё прояснилось ещё больше, он понял, что женщина, стоящая перед ним, не могла быть ею, несмотря на сильное сходство, хотя на вид она была примерно его возраста. В основном это было из-за того, что у неё были фиолетовые волосы, а на щеках отсутствовали фиолетовые отметины. Более того, хотя её глаза были такими же карими, как и у Рин, в данный момент они смотрели на него холодно, а также с некоторым отвращением, которого не было, когда молодая Рин вместе с Наруто посетила его камеру.

— Спасибо, Хансей, — обратилась красноволосая к своей очевидной телохранице, — но мне ничего не угрожало. — Женщина с фиолетовыми волосами склонила голову, но всё ещё держалась между ними двумя. Красноволосая повернулась к нему и нахмурилась, когда он начал посмеиваться, что побудило её спросить: — Что это вдруг тебе показалось таким забавным?

— Я знал, что та мошенница с Наруто не была настоящей, — ответил он, протягивая руку к женщине по имени Хансей. — Для начала, она была слишком молода, и хотя твоя боевая собака примерно того же возраста, но всё остальное неправильно. Но, я должен признать, вы разыграли меня. Это заставило меня выдать все мои грязные секреты, так что же это сейчас такое? Та часть, где ты мне всё это рассказываешь?

Женщина с упрёком цокнула языком, прежде чем сказать: — Обито, Обито, Обито, святая ты наивность. Я уже сказала тебе правду. Твоя драгоценная Рин пристрастилась к члену Узумаки и, насколько я понимаю, она даже переспала с ним сразу после того, как увидела тебя впервые за десятилетия. Он был нужен ей, потому что все плохие воспоминания всплыли на поверхность просто от того, что она увидела тебя и услышала, что ты сделал якобы от её имени. И, поверь мне, она любила его… Каждый. Чёртов. Момент. — Увидев, как лицо Обито исказилось от ужаса и гнева, она подошла и встала позади женщины, которая казалась фиолетововолосой копией женщины, которую он любил, после чего продолжила: — Причина, по которой Рин выглядит такой молодой, заключается в том, что она не испытывает такого сильного стресса из-за воспоминаний, которые у неё были удалены. Эти воспоминания относятся к тому времени, когда она была заперта в своём собственном теле в качестве марионетки Джосеки. — Положив руку на плечо Хансея, она сказала: — Эти воспоминания я использовала, чтобы создать Хансей. Конечно, может, она и не Рин, но у неё есть все её воспоминания. Включая то время, когда она была членом команды Минато.

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560172