Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 16.10

Глава 16.10

----->

— Постой, Нир, — крикнула Кушина, собираясь броситься за ней, но обнаружила, что запястье руки, которую она протянула к дочери, внезапно схватил кто-то другого. Направив взгляд на мужчину, она сказала: — Пусти меня, Сакумо.

Человек, которого многие называли Белым Клыком Конохи, не ослабил хватку, когда отряд АНБУ, который он возглавлял, появился из толпы, чтобы окружить трёх женщин, после чего он сказал: — Отойди, Кушина. Мы берём эту нарушительницу под стражу, и вы двое можете присоединиться к нам в отделе Пыток и Допросов, чтобы выяснить, что вас с ней связывает.

Кушина не потрудилась ответить, в свою очередь быстро схватив его за запястье и, к удивлению мужчины, почти без усилий сбила его с ног, чтобы швырнуть через стену ближайшего магазина. — Ну, вот ты и сделала это, — сказала Киёми, высвобождая свою чакру, в результате чего её окружила чакровая конструкция в виде её Биджу. Затем она использовала хвосты, чтобы отразить нападение окружающих АНБУ.

— Ой, заткнись, — сказала Кушина, когда Сакумо появился из дыры, которую он проделал, теперь владея своим Клинком Чакры Белого Света. Однако, прежде чем он смог сблизиться с Узумаки, позади него появилась Мито. Быстро среагировав, он повернулся к новой угрозе и без особых усилий пронзил её, используя клинок, похожий на танто, которым он владел. Однако Мито вместо того, чтобы превратиться в фонтан крови, превратилась в небольшое облачко дыма, из которого выпали аккуратно разрезанные пополам части ручки метлы. Его глаза расширились от шока, прежде чем она снова появилась у него за спиной и приложила ладонь к его пояснице. Затем кончики её пальцев начали светиться чакрой, когда она наложила печать на его позвоночник, которая помешала его мозгу связаться с остальным телом, в результате чего он рухнул бесформенной куклой.

Заметив, что горожане разбегались во все стороны, Мито сказала: — Дамы, я предлагаю нам уйти.

Киёми, быстро справившийся с АНБУ, кивнула вместе с Кушиной, и все трое направились по тому же переулку, что и Нир. Когда они скрылись, Киёми с разочарованием спросила: — А теперь объяснись. Что ты здесь делаешь?

Мито не понравился тон Биджу, и она сказала: — Объясниться?… Я думаю, это вам обеим…

К её удивлению, Кушина вмешалась: — Ответь на её вопрос, Мито. Ты хоть представляешь, что ты наделала?

Мито, наблюдая за двумя женщинами, бегущими бок о бок перед ней, заметила между ними близость, которой раньше не было. Она рассудила, что, хотя за пределами печати прошло всего несколько дней, внутри неё прошли годы, и если бы ей пришлось угадывать, сколько именно, то она бы предположила, что это примерно столько же времени, сколько прожила копия Рин. Тем не менее, несмотря на то, что женщины одарили её двойными взглядами, она ответила на вопрос Кушины, заявив: — Есть немного. Если я правильно понимаю, то вы решили создать какую-то марионетку, которая хбудет охранять Обито. Таким образом, вы, вероятно, использовали воспоминания о том времени, когда Рин была марионеткой Джосеки, как основу для формирования её личности, и потратили десятилетия на её воспитание. Я ничего не пропустила?

— Ты ошиблась, говоря, что она марионетка, — сказала Кушина, снова переводя взгляд вперёд. — Она наша дочь.

Киёми быстро добавила: — Ты также ошибаешься насчёт того, что мы использовали воспоминания Рин как основу для её личности. Это правда, что я запечатала их в ней, но я сделала это скорее для того, чтобы она стала похожа на неё, поскольку её чакра содержится в них. Ты также права, полагая, что мы планировали попросить её действовать в качестве надзирателя за Обито, кем-то, кто мог бы более внимательно следить за ним и, я надеюсь, имел бы преимущество, если бы он выступил против нас. Если бы она согласилась, то мы бы поменяли личность, основываясь на том времени, когда Рин была марионеткой, а Нир выступала бы в качестве фонового подсознания, чтобы сохранить её лояльность.

Мито кивнула, прежде чем прокомментировать: — А, понятно. Вот почему кажется, что эта деревня наполнена призраками прошлого, и вот почему вы позволили вызвать такую неприязнь к себе. Ты не хотела, чтобы у неё появились привязанности, которые было бы трудно разорвать, как только ты откроешь ей правду. — Киёми кивнула, и Узумаки стало любопытно, куда же они направляются, поскольку они отказались от извилистых переулков между магазинами и перешли в менее населенную часть деревни.

Догадавшись, что в одиноком доме, расположенном на опушке леса, две женщины жили со своей дочерью, она получила некоторое подтверждение, когда Кушина первой постучала в дверь и, распахнув её, чуть не сорвав с петель, крикнула: — Нир, ты здесь? Ответь, пожалуйста!

Не получив ответа, она направилась в комнату Нир, которая, что неудивительно, была пуста. — Чёрт возьми, где она, — обеспокоенно сказала Кушина. — Я знала, что мы должны были сказать ей раньше.

Киёми подошла к ней и, заключив её в объятия, сказала: — Мы договорились, что не хотим обременять её как можно дольше.

— Я знаю, — признала Кушина, — но ей стало так любопытно. Она знала, что происходит что-то странное. Нам следовало быть с ней более откровенными.

Киёми не смогла опровергнуть свою красноволосую подругу, но сказала: — Пошли, мы не можем здесь оставаться. Другие отряды АНБУ скоро будут искать нас,чтобы разобраться в том переполохе, который мы устроили, и это одно из первых мест, где они начнут искать.

— Я знаю, но, может быть, нам стоит просто взять на себя командование печатью и…

— Прежде чем мы это сделаем, — предупредила Киёми, — нам определённо нужно сначала найти Нир. Если она сейчас в замешательстве и панике, то представь, насколько всё ухудшится, если мы внезапно остановим время.

Пока Кушина кивала в знак согласия, Мито была занята осмотром комнаты, которая, как она предполагала, принадлежала Нир. Она заметила коё-что, что заинтересовало её, и, войдя в комнату, вытащила несколько книг, которые были небрежно спрятаны под кроватью. Прочитав названия вслух, она заявила: — ''Как свести его с ума!'', ''Безошибочные приемы Куноичи, способные сделать любого мужчину твёрдым в ваших руках'', и ''Искусство орального секса!'' — Повернувшись к двум женщинам, она сказала: — Похоже, что, несмотря на ваши намерения, она завела себе друга, который ей интересен. — Открыв обложку одной из книг, она заметила, что её забрали из местной библиотеки всего несколько дней назад, поэтому добавила: — Возможно, даже совсем недавно.

Фиолетовые глаза Кушины потемнели, когда она сказала: — Или, может быть, какой-то ублюдок нацелился на неё, и она надеялась поменяться ролями.

— Ты же не хочешь сказать… — удивлённо произнесла Киёми.

Но Кушина заставила её замолчать, кивнув и сказав: — Возможно, мы были не единственными, кто заметил её любопытство, и эта маленькая жаба, вероятно, какое-то время наблюдала за нами.

Киёми кивнула, прежде чем добавить: — Полагаю, после того, как ты так решительно отвергла его, то он явно был бы из тех, кто решит пойти за ней в следующий раз в качестве расплаты. К тому же, если бы он заметил её растущее любопытство по поводу изолированности деревни, то, несомненно, воспользовался бы статусом своего отца, чтобы пробудить в ней интерес.

— Эм, о ком вы говорите, — в замешательстве спросила Мито.

— Мисо, — в унисон ответили обе женщины, причем в голосе одной из них слышалось раздражение, а в голосе другой – гнев, который намекал на надвигающееся насилие.

*****

— Ого, вот так сюрприз, — сказал Мисо, войдя в свою комнату и обнаружив Нир, сидящую на кровати, поскольку капитан АНБУ прервал семейный ужин из-за какого-то инцидента, который побудил его отца сказать Мисо, чтобы он шёл в свою комнату. Он сразу же заметил, что она выглядит расстроенной, и, хотя внутренне он был скорее доволен, но он не показал этого, позволив некоторому беспокойству окрасить его тон, когда спросил: — Всё в порядке?

— Я-я не знаю, — уязвимо ответила Нир. — Я просто не знаю, кому я могу сейчас доверять.

Прежде чем Мисо успел спросить, он услышал, как его мать громко и горько сказала: — Я знала, что этим женщинам нельзя доверять. Тебе стоило последовать совету Данзо после того, как она предала тебя, и удалить зверя, которого она носила, чтобы имплантировать его в по-настоящему преданного солдата деревни.

Он не мог услышать ответ отца, потому что он был более мягким и сдержанным, но он начал подозревать, что, каким бы ни был инцидент, это было связано с первой женой его отца, поскольку его мать всё ещё питала к ней глубокую ревность. На самом деле именно из-за этой ревности Мисо впервые и обратил внимание на Кушину, поскольку хотел посмотреть, настолько ли эта женщина необузданна в постели, как можно было предположить по её поведению. К тому же, он признавал, что какая-то его часть была бы рада, если бы женщина сказала, что в постели он был лучше, особенно с учётом того, что вся деревня, казалось, боготворила его отца. Конечно, это привело к тому, что несколько пар ног раздвигались перед ним из-за его родства с хвалёным Четвёртым Хокаге, но, поскольку он не смог по-настоящему проявить себя как шиноби из-за изоляции деревни, он остановился на методе, в котором, как он чувствовал, он действительно преуспел. К сожалению, у этого метода было только два реальных конкурента, и хотя он признавал, что с удовольствием трахнул бы свою мать, но она была слишком увлечена его отцом, чтобы когда-либо задумываться об этом. Оставалась Кушина, которая отвергла его не менее основательно и болезненно, прежде чем её дочь и предполагаемая любовница оттащили её от него.

Предположение, что этот инцидент также мог быть причиной того, что Нир, по-видимому, прокралась мимо охранников АНБУ, наблюдавших за его домом, просто для того, чтобы прокрасться в его комнату, заставило его закричать от радости, поскольку было очевидно, что это отчасти подорвало доверие, которое она питала к своим родителям. С сочувствием в голосе он сел рядом с ней на кровать и заявил: — Ты можешь мне доверять.

— Правда? — спросила она, поворачиваясь и заглядывая в его голубые глаза.

— Конечно, можешь, — ответил Мисо, стараясь, чтобы его голос звучал слегка обиженно. — Если нет, то зачем тебе сюда приходить?

— Потому что стало ясно, что мои матери всю мою жизнь лгали мне, — с горечью сказала Нир. — С тобой я, по крайней мере, знаю, чего ты хочешь от меня взамен. — Она повернулась к нему и, придав своему голосу страстный шёпот, положила руку ему на промежность и сказала: — Помоги мне получить ответы, которые я хочу, и я удовлетворю все твои желания.

Мисо не смог сдержать широкой улыбки, появившейся на его лице, и уже собирался предложить ей внести аванс за его услуги. Однако, прежде чем эти слова слетели с его губ, стена его спальни взорвалась, заставив его и Нир вскрикнуть от удивления. Когда облако пыли начало рассеиваться, оба почувствовали, как кровь застыла у них в жилах, когда Кушина встала во главе своей группы, покрытая красной чакрой, а её волосы развевались вокруг неё, приняв форму нескольких хвостов. Возможно, больше всего Мисо смутило то, что её глаза были цвета крови, и они гневно сузились, когда она заметила, в каком двусмысленном положении они оказались. — Убери свои руки от моей дочери, — прорычала она, угрожающе шагнув вперёд.

Мисо быстро поднял руки и поспешно сказал: — О-она сама набросилась на меня.

Глаза Нир расширились от удивления и лёгкой обиды, несмотря на то, что она знала, что из неё, вероятно, получился бы не самый ценный союзник. Однако её внимание было быстро отвлечено, когда дверь спальни Мисо распахнулась, и на пороге появились его отец, мать и капитан АНБУ. Четвёртый Хокаге быстро встал между своим сыном и разъярённой Кушиной, сказав: — Успокойся, Кушина. Не позволяй этому чудовищу овладеть тобой.

— Прошу прощения, — оскорблённо сказала Киёми, в то время как Мито наблюдала за происходящим, чувствуя себя несколько озадаченной всей этой ситуацией.

Нир внезапно обнаружила, что её отбросило от Мисо на противоположный конец комнаты, когда Торикай появилась рядом с ними и нанесла ей жёстокий удар в ребра. Затем она притянула сына к себе и крикнула: — Вот твоя маленькая шлюха-дочь, а теперь забирайте её и проваливайте.

Однако то, как Нир отлетела в сторону, лишь сильнее взбудоражило обеих женщин, поскольку Киёми также быстро покрылась чакрой Биджу, которая приняла форму рычащей лисы с девятью хвостами, развевающимися вокруг неё. — Что это такое? — в панике сказал Минато. — Откуда здесь две лисы?

Задаваясь вопросом, как ему отвести обе угрозы от своей семьи, он бросился вперёд вместе с капитаном АНБУ, но оба мужчины внезапно начали замедляться, а затем и вовсе застыли, когда Мито щёлкнула пальцами и заявила: — Хорошо, я думаю, это продолжалось достаточно долго.

Киёми первой отозвала свой плащ и удивлённо повернулась к Мито, спросив: — Как ты дала себе разрешение на изменение, пока печать активна?

— Я Мито Узумаки, — гордо ответила она. — Ещё не изобретена печать, которую я не смогла бы разгадать и переписать.

— Печать ''Птица в клетке'', похоже, является исключением, — ехидно сказала Киёми.

Ничуть не смутившись, Мито возразила: — Уж кто бы говорил, Киёми. Я тоже ещё не видела, чтобы ты её взломала.

Кушина проигнорировала двух женщин и сосредоточилась на дочери, которая, казалось, была в состоянии шока от того, что она только что увидела, не говоря уже о том, как само время, казалось, застыло. Она услышала, как её мать Кушина зовет её, но когда её взгляд сосредоточился на ней, она вскочила на ноги, вытащила кунай, крича: — Отойди!

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560181