Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 16.16 (арт)

Глава 16.16

*****

Кушина оглянулась и почувствовала себя униженной, увидев, что Нир стоит в дверях и таращится на неё. Она попыталась встать, но на мгновение почувствовала головокружение, из-за чего снова опустилась на резиновый фаллос, на который была насажена, что вызвало у неё тихий стон. Она нахмурилась, осознав, что теперь сидит на коленях у Киёми, когда услышала голос Биджу, которая ответила: — О, ничего, дорогая. Просто помогаю другой твоей матери решить некоторые её проблемы.

Затем Киёми подняла их обеих и вытащила игрушку из попки Кушины. Повернувшись к дочери, она быстро вспыхнула пламенем, которое после исчезновения снова оставило её полностью одетой. Она начала приближаться к дочери, но заметила, что Кушина всё ещё роется у себя за спиной в поисках сброшенного платья, пытаясь прикрыть руками свои интимные места. Хоть Киёми и была несколько удивлена, но она заметила, что Нир с трудом смотрит в их сторону, поэтому она сказала: — Кушина, просто представь, что оно на тебе. Как тогда, когда ты была заперта внутри печати.

Кушина прервала свои отчаянные поиски, замерла, закрыв глаза, и спустя мгновение её тело покрылось чакрой, которая затем превратилась в платье, которое она только что носила. Киёми была рада видеть, что её дочь, несмотря на румянец на своих щеках, из-за того, что она застала своих родителей в таком неловком положении, заметно успокоилась. Одобрительно кивнув Мито, которая ответила тем же, она собиралась спросить дочь, есть ли у неё какие-либо вопросы, но была отброшена в сторону, когда Кушина обняла дочь и сказала: — Нир, нам так жаль, что мы скрыли от тебя правду. Мы просто хотели, чтобы ты как можно дольше росла без забот.

В голосе Минато звучало возмущение, когда он сказал: — Это то, что я пытался сделать для тебя, Кушина.

Это побудило Киёми подойти ближе и возразить с насмешливым недоверием: — Правда! Когда именно ты собирался сообщить ей об этом? После родов… если бы всё обошлось. Когда твоей жене будет уже слишком поздно отказываться, ведь даже если с ней что-то случится много лет спустя, когда Наруто будет рядом, ты всё равно сможешь создать будущее, о котором ты мельком слышал.

— Спасибо тебе, Киёми, — благодарно сказала Кушина, понимая, для чего Биджу поместила её в Гендзюцу. — Это больше не имеет значения.

Минато не смог встретиться с ней взглядом, пока она стояла над ним, поэтому, отступив назад, Киёми сказала: — Полагаю, ты права. — Затем она выпустила из руки массивный коготь чакры, который пронзил каждого из Намиказе и прижал их троих к стене. Она отвернулась от трупов и замерла, увидев потрясённые лица своей семьи.

— Мама, как ты могла? — задала вопрос Нир, который, казалось, занимал умы всех женщин.

Однако, понимая, что она поступила необдуманно по отношению к одному из них больше, чем к остальным, она подошла к Кушине, чтобы сказать: — Прости меня, я… не должна была делать этого при тебе.

Кушина мягко улыбнулась и, коротко кивнув, сказала: — Так вот как ты планировала перейти к следующему этапу? Теперь я понимаю, почему ты всегда обходил это стороной. Но тебе не кажется, что мы немного опережаем график?

Повернувшись к Нир, она сказала: — Возможно. Но, похоже, мы сделали этот мир слишком мирным, позволив ей вытворять всевозможные шалости. Кроме того, вероятно, лучше всего начать сейчас, когда она узнала правду и всё ещё обладает тем юношеским стремлением к действию. — Обращаясь к дочери, она объяснила: — Нир, мы ответим на все твои оставшиеся вопросы позже. Но, используя те знания о внешнем мире, которые я тебе дала, как нам лучше всего справиться с ситуацией, которую я создала?

— Ситуацией? — недоверчиво произнесла Нир. — Ты убила Хокаге и его семью.

Киёми кивнула, прежде чем заявить: — Я понимаю, что тебе всё ещё может быть трудно принять это, но единственное, что имеет значение для нас в этом мире – это ты.

— Эй, — обиженно произнесла Мито, хотя по её довольной улыбке было ясно, что на самом деле она никого не оскорбляла.

Тем не менее Киёми в ответ лишь закатила глаза и добавила: — А также наш незваный гость, который ворвался и испортил всем жизнь.

Нир улыбнулась, так как ей было приятно видеть, что, похоже, есть и другие люди, с которыми её матери могут свободно общаться, поскольку она так привыкла к тому, что в деревне все от них отдалились. Обнаружив, что её всё больше интересует мир, из которого они родом, она с нетерпением ждала того дня, когда ей самой удастся познакомиться с ним поближе, поэтому сосредоточилась на том, чтобы найти решение проблемы, которую создала её мать. После недолгих раздумий она заявила: — Мы должны бежать в Ивагакуре. К тому времени, как мы достигли границы страны Огня, я уверена, что слухи уже дойдут туда. Нас, вероятно, встретят как героев, особенно если мы сможем принести какой-нибудь трофей, чтобы ещё больше подтвердить наши намерения.

Киеми кивнула, довольная оценкой дочери, и направилась обратно в зал, из которого она первоначально и появилась. Когда она вернулась, то подняла обе руки, демонстрируя то, что теперь было у неё в руках: — Я думаю, что Запретного свитка печатей и одного из кунаев Четвёртого должно быть более чем достаточно.

Глаза её дочери расширились при виде сокровищ, которые держала её мать, и была весьма удивлена, когда та небрежно бросила ей свиток. — А теперь, если больше ничего не нужно, я предлагаю нам удалиться, — заявила Киёми, снова щелкнув пальцами. Волна, возникшая на этот раз, была намного больше и быстро распространилась по всему миру.

Кушина посмотрела в сторону спальни Мисо, услышав, как застывший во времени АНБУ снова начал двигаться. Повернувшись к Биджу, она спросила: — Ты не собираешься дать нам фору?

Киёми глубоко вздохнула, прежде чем выпустить Огненный шар, который устремился к одной из стен столовой и проделал в ней огромную дыру вместе с несколькими другими комнатами, создав проход для побега. Одарив Кушину довольной улыбкой, она спросила: — И в чём же тогда будет испытание? В конце концов, мы создали этот мир ещё и для того, чтобы испытать Нир. — Повернувшись к Мито, она сказала: — Надеюсь, ты сможешь выйти наружу.

— Думаю, я ненадолго задержусь здесь, — сказала Мито, следуя за Киёми. — Есть несколько вещей, которые произошли во внешнем мире, о которых тебе следует знать.

*****

Прошло примерно тринадцать лет с тех пор, как Нир в последний раз смотрела на Коноху с вершины своего любимого места. Хотя на этот раз она не могла с уверенностью сказать, что наслаждалась видом, поскольку в данный момент деревня горела из-за того, что шиноби Ивы разграбляли её. Она всё ещё могла слышать плач и крики, когда захватчики деревни забирали всё, что хотели, будь то имущество или люди.

Путь к этому моменту был долгим, так как после убийства Четвёртого Хокаге им пришлось прятаться от АНБУ, чтобы добраться до страны Земли, где их приветствовали как героев. Конечно, Коноха потребовал их выдачи, но их прошения остались без внимания, в результате чего Данзо был избран Пятым Хокаге. Затем он призвал Суну уважать их союз и присоединиться к Конохе в нападении на Иву. Хоть и неохотно, но они согласились, что привело к вступлению в войну Кумо, которая в свою очередь поддержала Иву. Киригакуре какое-то время оставались в стороне, но в конце концов они перешли на сторону Конохи из-за того, что Кумо использовали свои Железные корабли для потопления лодок из страны Воды, которые, по их мнению, помогали снабжать военные силы Конохи.

Нир, будучи связанной с одной из сторон, ответственных за начало войны, была завербована в вооружённые силы Ивы вместе со своими матерями и Мито. Естественно, по большей части они не действовали как солдаты на передовой, поскольку, если бы их в конечном итоге убили, то это дало бы тем, кто проигрывает войну, повод просить мира и сохранить лицо. Но со временем они стали одним из главных подразделений в армии Ивы, и их обычно призывали атаковать противников и укрепления, которые было слишком сложно преодолеть. Перемена произошла из-за того, что её матери были теми, кто сражался и убил Джирайю, когда он пытался быстро закончить войну, совершив внезапное нападение на Ивагакуре, чтобы покончить с убийцами своего любимого ученика.

После грандиозной битвы Нир узнала две вещи: первая заключалась в том, что большинство людей, с которыми она встречалась или общалась в Конохе, либо никогда не существовали, либо уже умерли в мире, откуда были родом её родители. Что-то, что прояснилось после того, как побеждённый Джирайя задал Кушине вопрос о том, как она могла хладнокровно убить своего бывшего мужа и его семью. На этот вопрос её мать Киёми ответила: — Вот так, — а затем пронзила его тем же способом, что и его ученика.

Вторая заключалась в том, что её подготовка была крайне недостаточной, если все шиноби из мира её матерей были способны сражаться на таком уровне. Когда она спросила их об этом, они признали, что её подготовка была относительно неполной, учитывая то, как обучалось большинство элитных шиноби. Но это было сделано намеренно, поскольку они боялись предоставить ей некоторые тренировки более высокого уровня, такие как включение её Стихийного Элемента в её чакру, поскольку они не были уверены, что произойдёт, когда её сознание будет перенесено в физическое тело. Как объяснила её мать Киёми, поскольку она была рождена из комбинации чакры трёх людей, у неё никогда не было стихийного элемента, который она могла бы назвать своим, и, таким образом, она, скорее всего, унаследовала бы его от того тела, в которое её имплантировали. Так же, как и Киёми унаследовала свою стихию Адского Пламени из-за того, что это был стихийный элемент женщины, чьим телом она завладела.

Нир пыталась возразить, что она могла бы просто выбрать одну из них, и они могли бы найти тело с этой стихией. Но её мать Кушина указала, что так она, возможно, обрекла бы себя на неудачу в будущем, поскольку каждый осваивает Стихии по-своему. Некоторые шиноби никогда по-настоящему не могли найти правильный путь к мастерству, поскольку это была техника, в которой, даже если человек и получал указания от кого-то, обладающего тем же элементом, эти указатели вполне могли направить кого-то по неверному пути, поскольку обычно его можно найти собственными усилиями. Тем не менее, это не означало, что она не была хорошо обучена, поскольку она всё равно изучила множество мощных дзюцу, которые можно было использовать. Тем не менее, она с нетерпением ждала завершения этого этапа своей жизни, поскольку с нетерпением ждала предстоящих испытаний.

Она снова сосредоточила своё внимание на резне внизу, которая означала конец Четвёртой Мировой Войны Шиноби, поскольку это была последняя из павших деревень. Наблюдая за страданиями жителей Конохи, Нир была несколько удивлена тем, что на самом деле не ничего чувствовала от того, что была свидетелем ужасов, которые они переживали. Но она частично приписала это знаниям об этом мире, существующим исключительно для облегчения её обучения. Но, несмотря на то, что это уже не казалось таким реальным, как раньше, она знала, что ужасы, свидетелем которых она была, были основаны на многих событиях, пережитых её матерью Кушиной во время Третьей Войны Шиноби, которые, хоть и были разными из-за того, что основные события отличались, но не имели ничего общего с тем, что пережила Узумаки. Сходства с их прошлым опытом войны было достаточно, чтобы временами она могла видеть, что и её мать, и Мито казались преследуемыми.

Она задавалась вопросом, почему они подвергают себя повторному переживанию таких событий, и когда она решила спросить об этом свою мать Киёми, то получила ответ: — Ради тебя. — Когда она подробно рассказала о причине, Биджу объяснила, что, позволив ей испытать войну на собственном опыте, это послужит для неё отличной тренировкой в боевых действиях, и они надеются, что она также поймёт, почему этого следует избегать. Урок, который Нир, несмотря на свою оторванность от мира, усвоила, не только потому, что она могла видеть страдальческие выражения на лицах Мито или своей матери Кушины, когда они проходили через сгоревшую деревню, но и поскольку она также узнала, что даже те, кто не был заинтересован в конфликте, могут подвергнуться негативному воздействию тех же ужасов, что и небольшие страны, которые в конечном итоге оказываются втянутыми в дела более крупных, с которыми они граничат.

Тем не менее, после того, как Ивагакуре стала последней уцелевшей деревней, она задавалась вопросом, почему они теперь стоят в стороне, праздно наблюдая, как её шиноби впадают в варварство, вымещая свои давние обиды на людях, которые, вероятно, не имели никакого отношения к возникновению их недовольства.

Она оглянулась на одну из двух женщин, создавших этот мир, чтобы спросить: — Это всё, на что ты надеялась, мама?

Киёми отрицательно покачала головой, прежде чем ответить: — Нет, если честно, мне действительно немного больно видеть всё это вот так. Несмотря на мою историю с Конохой, она стала моим домом.

— Тогда почему мы просто не могли остаться в Конохе и не начать новую Мировую Войну Шиноби? — спросила Нир с искренним любопытством.

Киёми подошла и встала рядом со своей младшей дочерью, хотя она и предполагала, что, несмотря на то, что она родилась последней, технически она была бы самой старшей, и наблюдала, как группа мужчин шиноби-Ивы убила большинство из группы бежавших гражданских лиц, которых они догнали. Хотя они приложили все усилия, чтобы пощадить нескольких, выжившие, по счастливой случайности, оказались группой молодых женщин. Затем шиноби начали посмеиваться в мрачной манере, окружив их, как стая волков, собирающихся сожрать нескольких оленей. Когда мужчины набросились на умоляющих женщин, она подняла взгляд к небу, а затем, пожав плечами, ответила: — Я полагаю, потому что, в конце концов, это действительно не имеет значения.

— Потому что это всего лишь фантастический мир, который ты и мама Кушина приготовили для меня, — сказала Нир без каких-либо реальных эмоций, понимая, что, по крайней мере, чувства её матерей к ней были настоящими.

— Отчасти это правда, — ответила Киёми, — Но, имей в виду, Мито испортила сценарий, которому мы на самом деле планировали следовать после того, как ты станешь полноценным шиноби.

— Честно говоря, Киёми, — сказала Мито, закатив глаза в ответ на замечания Биджу, — твоя способность продолжать донимать людей из-за старых обид не имеет себе равных.

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560187