Глава 4.5
----->
Вместо этого она решила прокомментировать отсутствие приветствий, сказав: — Я несколько удивлена, что никто не подошёл нас поприветствовать. Лично я знаю, как бы хотела встречать своего любимого дома после его долгого отсутствия.
Наруто почувствовал, что вот-вот покраснеет из-за того, что Мэй добавила в свой голос соблазнительные нотки, что побудило его воображение нарисовать несколько сценариев, в которых бывшая Мизукаге встречала бы его дома после длительного отсутствия. В одном из них она ждала его у входа в дом в одном фартуке и предлагала ему на выбор ужин, ванну или её саму. Ему было нетрудно представить, что выбрала бы его нижняя часть, когда она начала откликаться на его воображение.
Тем не менее, он быстро стряхнул с себя образ того, как он бросается на Мизукаге, защищая своих возлюбленных, которые у него были в данный момент, сказав: — Ну, возможно, они могли закончить пораньше или их срочно вызвали в больницу. — Однако, даже сказав это, он сам не совсем верил в это, поскольку дом не казался ему пустым. Поэтому он крикнул: — Родные, я дома.
Он внезапно нахмурился и почувствовал, как в доме воцарилась тишина, как будто его крик пробудил что-то ужасное внутри. Мгновение спустя он услышал какую-то суету, которая, судя по звукам, доносилась из кухни в задней части дома. Он начал двигаться к нему, как вдруг услышал приглушённый крик, который стал отчетливее, когда дверь, ведущая на кухню, распахнулась: — …спокойнее. Мы договорились, что сначала поговорим с ним. — К его удивлению, в коридоре появилась Ино, и по её красным опухшим глазам было ясно, что она плакала, хотя покраснение её щек он приписал бутылке вина, которую она держала.
Удивление, вызванное её появлением в его доме, сменилось беспокойством из-за свирепого взгляда, который она бросила на него, прежде чем закричать: — Ты ублюдок! — после чего она швырнула в него бутылку.
Несмотря на то, что атака застала Наруто врасплох, он легко поймал всё ещё полную бутылку, прежде чем она ударилась о его череп. Из открытой бутылки начало выплескиваться содержимое, поскольку он всё ещё переваривал то, что только что произошло. Ино выглядела так, словно собиралась наброситься на него, но, к счастью для него, Сакура быстро появилась у неё за спиной и обхватила белокурую куноичи за торс, удерживая и её руки. Затем она подняла её, когда Ино начала сердито и безуспешно пинать его, а его розоволосая любовница подняла её и отнесла обратно на кухню.
Следующей из дверного проёма появилась Ханаби и, подойдя, бросила на него несколько озадаченный взгляд. Забрав у него уже пустую бутылку, она крепко поцеловала его и сказала: — Добро пожаловать домой.
— Что, чёрт возьми, только что произошло? — спросил Наруто после того, как Ханаби отстранилась от него.
Слегка пожав плечами, Хьюга ответил: — Мы надеялись, что ты нам расскажешь? Сай вернулся сегодня утром и, по-видимому, решил внезапно прекратить их отношения, и, по словам Ино, это потому, что ты ему так сказал. — Наруто как раз собирался сказать, что ничего подобного не делал, но Ханаби опередила его, добавив: — Хотя, с тех пор как она появилась на нашей лужайке с бутылкой в руке, при этом зовя тебя, я думаю, она уже была в стельку пьяной, и поэтому она не самый надежный источник.
— Думаешь? — спросил Наруто, заставив Ханаби просто пожать плечами.
Однако её улыбка немного угасла, когда она обратила внимание на женщину позади него и спросила: — Что она здесь делает?
Вопрос, который заставил Наруто нахмуриться, поскольку он внезапно забеспокоился, что скоро ему придётся иметь дело не только с разъярённой Яманакой. Надеясь выиграть немного времени, он спросил: — Разве бабуля Цунаде тебе не сказала?
Ханаби отрицательно покачала головой и ответила: — Она только сказала, что твоё возвращение, вероятно, задержится, потому что ты встречаешься с представителем Киригакуре.
Задаваясь вопросом, не мстит ли ему Цунаде за то, что он заставил её пропустить турнир по азартным играм из-за его прогулов, он нерешительно объяснил: — Ну… это более или менее правда… но речь шла и о том, что я, возможно, женюсь на ней тоже.
Несмотря на то, что последнюю часть Наруто произнёс шепотом, Ханаби без труда разобрала её по губам. Она удивила и своего возлюбленного, и бывшую Мизукаге, сказав: — Оу, и это всё.
Наруто явно почувствовал облегчение и не собирался подвергать сомнению свою удачу. Но слегка поморщился, когда Мэй сказала: — Я удивлена, услышав это от тебя. У меня всегда было ощущение, что я тебе не очень нравлюсь.
Ханаби встретила любопытный взгляд старшей женщины и ответила: — Вы правы. Честно говоря, я всегда считала вас немного распутной. — Наруто начал опасаться, что обратный отсчёт времени до взрыва, которого он ранее избегал, только что возобновился, поскольку ему не составило труда представить возмущённый взгляд, который, вероятно, был у бывшей Мизукаге за его спиной. Молодая Хьюга, казалось, ничуть не испугалась, когда продолжила: — Особенно учитывая, что вы всегда флиртовали с Наруто, как какой-то отчаянно влюблённый щенок. — Однако прежде чем разъярённая Мэй успела возразить, Хьюга прижалась к Наруто так, что он ударился спиной о стену. Затем она поцеловала его глубоко и жадно, пообещав большего позже, и положила руку на его член, крепко сжав его.
Наруто застонал, притягивая её к себе, потому что она пробудила в нём желание заявить на неё права здесь и сейчас. Но у Ханаби были другие планы, когда она отстранилась, одарив ошеломлённую Мизукаге довольной ухмылкой, прежде чем продолжить: — Но, как видите, мне больше не нужно быть ревнивой маленькой девочкой. Теперь он уже мой. Кроме того, в конечном счете путь к его постели лежит через меня и Сакуру.
Мэй оправилась от удивления и была немного раздосадована тем, насколько ревновой её сделала эта демонстрация. Но, не желая позволять молодой женщине взять над собой верх, дипломатично сказала: — Я рада видеть, что мы сможем начать всё сначала. Но, просто чтобы внести ясность, я здесь не для того, чтобы искать путь в его спальню.
Хьюга слегка кивнула в знак подтверждения словам бывшей Мизукаге, но при этом сохранила нейтральное выражение лица. У Наруто сложилось отчётливое впечатление, что она была несколько раздосадована мыслью о том, что Мэй, похоже, не заинтересована в том, чтобы стать одной из его любовниц. Однако, помня о явно разгневанной Яманака на своей кухне, он решил отложить этот вопрос на другой раз и попросил: — Ханаби, не могла бы ты показать Мэй одну из пустых комнат? Я собираюсь посмотреть, что же я такого, по-видимому, сделал, чтобы так разозлить Ино.
Ханаби, казалось, собиралась отказаться, но она была не единственной, так как Мэй сказала: — Оу, не беспокойся. Мне любопытно посмотреть, чем всё это обернётся. — чьё мнение , похоже, разделяла и Ханаби.
Наруто вздохнул, прежде чем сделать всё возможное, чтобы заставить двух женщин послушать его. В первую очередь потому, что он думал, что Ино не оценит, если бы то, что её расстраивало, обсуждалось перед аудиторией, как в каком-нибудь дневном ток-шоу.
*****
Ино сидела на табуретке, расположенном возле кухонного острова, и устало плакала, когда обнаружила, что не может дать волю гневу, который она испытывала по отношению к Узумаки. Сакура ободряюще поглаживала её спину, но казалось, что если она попытается снова выбежать из комнаты, то быстро окажется посаженной обратно на табурет. Она получила небольшое предтверждение этого, когда услышала, как открылась дверь, и, увидев Наруто, входящего на кухню, почувствовала, как поддерживающая её рука легла ей на плечо и сжала его так крепко, словно тисками.
Что-то, что, без сомнения, успокоило любовника её розоволосой подруги, когда он неуверенно пришёл на кухню, несмотря на свирепый взгляд, который он от неё получил.
Вытащив табурет с противоположной стороны острова, он сел на него и сказал: — Ино. Мне жаль, что между тобой и Саем что-то не сложилось… но клянусь, я не имею к этому никакого отношения.
— Серьёзно, — сказала Ино, давая понять своим тоном, что она ему не верила. — Тогда почему он так сказал? Только после разговора с тобой он пришёл к выводу, что не может продолжать притворяться, что я интересна ему как-то иначе, кроме как друг?
— ''Чёртов Сай'', — подумал Наруто, ломая голову и вспоминая различные обсуждения, которые он вёл с бывшим участником Корня за последние несколько недель, которые могли привести к внезапному прекращению его отношений с Ино. Он сокрушённо вздохнул, когда начал подозревать, что всему виной был разговор, который они вели перед его отъездом на встречу с Мэй.
Ино, услышав это, сразу же истолковала это как признание своей вины, поэтому попыталась вскочить и наброситься на него, но обнаружила, что не может пошевелиться, так как Сакура крепче сжала её и удержала на месте. Ино попыталась отбросить руку, пьяно сказав: — Пусти меня, Лобастая! Посмотри на него… он почти признал это.
Сакура проигнорировала оскорбление, хотя её хватка усилилась, когда она сжала плечо Ино, говоря: — Успокойся. Он не сделал ничего подобного.
Наруто быстро кивнул, когда Ино, обнаружив, что не может вырваться, уставилась на него. Он поспешил успокоить её, хотя теперь был вполне уверен, что может нести какую-то незначительную ответственность. Хотя и не столько для того, чтобы убедить Сая порвать с ней, но, по крайней мере, прийти к выводу, что ему следует, поэтому он сказал: — Послушай, Ино… — Он замолчал, так как глаза Сакуры расширились, словно он собирался наступить на какое-то закопанное взрывное устройство, и поэтому быстро сменил тон, прежде чем продолжить: — Мы с Саем говорили о многом в ходе нашей миссии, но ваши отношения не были темой разговора. На самом деле, единственные отношения, о которых мы в итоге говорили, были моими.
— Мне было бы интересно послушать, что ты ему рассказал, — сказала Ханаби, войдя на кухню с мокрой тряпкой, которую она достала из бельевого шкафа, чтобы вытереть пролитое вино.
Наруто посмотрел в её сторону, когда она подошла к раковине, чтобы отжать её и положить на перегородку. Но на самом деле он не сводил глаз с двери, надеясь, что Мэй, в отличие от его возлюбленной Хьюги, послушает его и, по крайней мере, останется в коридоре. Поскольку он был всё больше уверен, что присутствие зрителей при обсуждении того, как закончились её отношения, не поможет Яманаке успокоиться. Почувствовав, что ему удалось убедить обеих женщин остаться за пределами комнаты, он испытал вспышку раздражения на Ханаби за то, что она вмешалась. Однако он быстро успокоился, признав про себя, что она имеет право знать, что он сказал.
Тем более, что в её голосе едва слышалось любопытство, когда она спросила: — Так что вы в итоге обсуждали о нас?
— На самом деле ему было любопытно узнать о моих чувствах к тебе, — сказал блондин, тепло улыбнувшись ей.— Или, точнее, насколько они были искренними. — Увидев, что она вот-вот нахмуриться, он продолжил: — С точки зрения Сая, было очевидно, что Сакура была той, кто меня действительно интересовал в романтическом плане.
— Не только с его, — сказала Ханаби, позволяя некоторым своим старым разочарованиям проявиться в её голосе.
Наруто нежно взял её за руку, прежде чем одарить извиняющейся улыбкой и сказать: — Позволь мне закончить. — Получив кивок, он продолжил: — Но он был убеждён, что я чувствую, что я не заслуживаю её из-за того, что случилось с Саске. Поэтому, поскольку ты никогда не скрывала своих чувств ко мне, он считал, что, поскольку я чувствовал, что не заслуживаю ту женщину, которую хотел, я согласился быть с тобой из-за своего рода обязательства положительно ответить на твои чувства
— И, — нетерпеливо сказала Ханаби, возможно, из-за того, что эта тема затронула ее неуверенность в его чувствах.
Тем не менее, ему потребовалось время, чтобы убедиться, что он сформулировал свой ответ так, чтобы не возникло недопонимания. Особенно учитывая, что Сакуре и даже Ино, казалось, было любопытно, что он собирается сказать. Поэтому через мгновение он заявил: — Ну, я, конечно, сказал ему, что он ошибается. Признаюсь, первой я полюбил Сакуру. Как часть этой любви, я хотел, чтобы она была счастлива, и поэтому я давно смирился с тем, что это может быть не со мной. — Сосредоточившись исключительно на Ханаби, он продолжил: — Что касается моих чувств к тебе, я чувствовал себя обязанным ответить на них. — Лицо Ханаби омрачилось, по крайней мере, до тех пор, пока он не добавил: — Но это обязательство заключалось в том, мог ли я честно ответить на них и сказать, что люблю тебя так же, или нет. Надеюсь, ты тоже это чувствовала. — Глаза Ханаби слегка увлажнились, когда она кивнула. Оглядев остров, он с удовлетворением отметил, что Сакура, похоже, была так же взволнована. Но гнев вернулся в глаза Ино, заставив его поверить, что она пришла к такому же выводу, что и он отметил, заявив: — Я предполагаю, что если это послужило катализатором для его возвращения и прекращения ваших отношений, то он, должно быть, чувствовал, что не сможет.
Сакура, тронутая словами Наруто, на мгновение ослабила хватку на Ино. Поэтому блондинка, положив руки на фарфоровую столешницу, резко встала, отчего её табурет опрокинулся, и Сакура отодвинулась в сторону, чтобы избежать этого, когда Яманака гневно закричала: — Я тебе не верю. Он тот, кто первым обратил на меня внимание, когда назвал меня Красавицей. Теперь ты говоришь мне, что всё это было ложью?
— Не ложью… — начал говорить Наруто, но на мгновение замолчал, потому что на него снизошло внезапное озарение, на этот раз он вспомнил, как Сай впервые был представлен команде в качестве замены Саске, и удар, который он получил за то, что назвал Сакуру уродиной. Это навело на подозрение, что он пришёл к выводу, что в конечном итоге он получил бы ещё одну подобную реакцию от Ино, если бы дал ей такое прозвище, и поэтому решил поступить противоположно тому, что он на самом деле чувствовал, обращаясь к ней. Обдумывая новую информацию, он продолжил: — … но, возможно, это была просто неуклюжая попытка приспособиться, особенно после того, каким трудным было его первое вступление в нашу команду.
----->
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560194
Готово:
