Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Promise ch.4.6

Глава 4.6

----->

Ино нахмурилась и спросила: — Ты хочешь сказать, что он считал меня уродиной?

Наруто увидел, что за спиной Ино Сакура пришла к такому же выводу, что и он, и почти сразу же начала выглядеть несколько виноватой, поскольку начала чувствовать, что, возможно, тоже приложила руку к неудавшимся отношениям. Надеясь развеять её опасения, а также успокоить Ино, он сказал: — Я не знаю. Трудно поверить, что кто-то может считать тебя такой. — Его план сработал не слишком хорошо, поскольку он заметил, что обе его любовницы теперь смотрели на него так, словно он, возможно, ступил на тонкий лёд, так нагло расхваливая внешность другой женщины в их присутствии. Решив в дальнейшем быть более откровенным в своих комплиментах по поводу их красоты, он заметил, что щёки Ино, казалось, немного покраснели от этого комментария, и это на мгновение смягчило её гнев. Надеясь перевести разговор на менее опасную территорию, он сказал: — Однако, я думаю, что будет лучше, если я не буду пытаться говорить за него. На самом деле, я думаю, что для общего блага будет лучше, если мы отложим этот разговор до завтра, когда он сможет говорить сам за себя, и мы сможем всё уладить. Если хочешь, можешь переночевать в одной из наших свободных комнат, а завтра вместе с тобой я отправлюсь к тебе домой.

Ино, чец гнев начал утихать, внезапно стала выглядеть уставшей, так как выпитая бутылка вина начала оказывать на неё усыпляющее действие. Она коротко кивнула, и Наруто повернулся к Ханаби, чтобы спросить: — Не могла бы ты отвести её в одну из комнат?

Ханаби весело улыбнулась и игриво сказала: — Вы оба не собираетесь же снова начать с того, на чём остановились, и подвергнуться разлуке ещё на месяц, не так ли?

— Нет, — сказал Наруто, возвращая ей улыбку. — Одного раза, чтобы быть пойманным на месте преступления, вполне достаточно.

— Ах, очень жаль, — игриво надулась она. — Я надеялся присоединиться. — Повернувшись к Яманаке, она сказала: — Пойдём, Ино. Я отведу тебя наверх, где ты сможешь освежиться перед сном.

Ино ничего не сказала, проходя мимо него с подавленным видом и стараясь при этом не смотреть на него. Наруто хотел сказать ей, что всё будет хорошо, но чувствовал, что его слова будут всего лишь временной банальностью. Он действительно почувствовал лёгкое беспокойство, когда она вышла в коридор, опасаясь, что она негативно отреагирует, если Мэй будет прятаться за дверью. Но, если Мизукаге и подслушивала, то она должна была знать, что не стоит не задерживаться, так как он подозревал, что Ино была бы не слишком довольна.

Повернувшись к Сакуре, он сказал: — Что ж, вот тебе и приятное возвращение.

Его розоволосая возлюбленная улыбнулась в знак согласия, прежде чем сказать: — Спасибо, что прикрыл меня. Теперь всё начинает выглядеть так, будто это моя вина, не так ли?

Наруто покачал головой и сказал: — Есть много ошибок, к которым можно придраться. Конечно, Сай, вероятно, назвал её ''Красавицей'', потому что боялся снова получить удар по лицу. — Он замолчал и усмехнулся, увидев, что Сакура выглядела несколько смущённой из-за своей реакции, когда её назвали уродиной. Но вскоре он продолжил: — Что, учитывая, что я только что чуть не получил бутылкой по лицу, вероятно, было очень реальным страхом с его стороны. Но в результате именно Ино решила преследовать его. И, по правде говоря, он, вероятно, был не так уж хорошо подготовлен к тому, чтобы справиться с этим, учитывая, как сильно вы, девушки, можете привязаться к парню, который вам интересен. Однако то, что я рассказала ему о нас, показало ему, что поддаваться на её ухаживания, вероятно, было не лучшим решением, и он всё закончил с типичным для него хладнокровием.

Сакура кивнула, и, прежде чем подтвердить правоту его слов, шагнула к нему и, положив руку ему на пах, сказала: — Говоря о сильной привязанности. Мне нужно, чтобы ты снова вошёл в меня. Ты не представляешь, каким тяжелым был прошедший месяц.

Член Наруто почти мгновенно затвердел от её прикосновения, когда он втянул её в страстный поцелуй. Несмотря на то, что больше всего на свете ему хотелось поднять её и взять прямо там, на кухне, он помнил о том факте, что у него было две гостьи: бывшая Мизукаге, в настоящее время числившаяся пропавшей без вести, и убитая горем Яманака, и поэтому отступил, сказав: — Может, в другой раз. Мне нужно проверить, устроилась ли Мэй дома, а потом быстренько принять душ.

Несмотря на разочарование, Сакура не хотела, чтобы её возлюбленного снова отослали из-за того, что их поймали, поэтому сказала: — Что ж, тогда поторопись с первым делом. Потому что, если ты будешь достаточно быстр, то нет причин, по которым мы не сможем сделать второе вместе. Хотя я не планирую, что это произойдёт быстро. — Затем, чтобы обеспечить ему достаточную мотивацию, она приподняла юбку, чтобы показать, насколько она намокла в результате их короткого поцелуя.

Получив более чем достаточную мотивацию, он быстро позаботился о том, чтобы об их престижной гостье позаботились, и был рад обнаружить, что, поселив Ино в одной из комнат, Ханаби сделала то же самое для Мэй. Что позволило Наруто быстро заскочить в душ, куда к нему вскоре присоединились его возлюбленные, приступившие к воссозданию того утра, которое закончилось его месячным отсутствием в деревне.

*****

Наруто закончил подписывать своё имя и ставить печать Хокаге на бланке, который предназначался для одобрения покупки новых учебников для Академии. Когда он в последний раз перечитывал бланк, его охватило чувство гордости за свои достижения, многие из которых проявятся на предстоящих уроках, которые будут использованы для обучения по этим книгам. Убедившись, что в форме нет ошибок, он положил её в папку ''Исходящие'', чтобы Цунаде могла просмотреть её утром, прежде чем отправить дальше. Подумав о женщине, которую он когда-нибудь заменит, Наруто нахмурился, поскольку отношения между ними всё ещё были довольно напряжёнными. Что побудило его подумать про себя: — ''Ну, конечно, они такие, она ведь поймала тебя, когда ты трахал её ученицу.'' — Он откинулся на спинку стула и вздохнул, размышляя, как бы ему вернуть всё к тому, что было между ними до того, как он взял Сакуру в любовницы.

Хотя, честно говоря, он не был уверен, что есть какой-то выход. С тех пор, как он вернулся в деревню, Цунаде обращалась к нему довольно отстранённо и холодно, что заставило его задуматься, злится ли она всё ещё на него за то, что он её подвел. Что, по общему признанию, из-за его прогула она пропустила азартный турнир, который планировала посетить. Он подозревал, что на самом деле её расстроило то, что он слишком легкомысленно относился к своим обязанностям. Однако с момента его возвращения прошло уже несколько недель, а напряжение между ними сохранялось, несмотря на то, как усердно он с тех пор выполнял свои обязанности, поэтому он начал задаваться вопросом, не гложет ли её что-то ещё.

Но на данный момент она была не единственной блондинкой в его жизни, о которой он беспокоился, поскольку Ино всё ещё жила с ними. Хотя в случае с Яманакой было легче определить, в чём заключалась её проблема, поскольку, как он и опасался, Сай признался, что никогда по-настоящему не любил Ино и, что ещё хуже, никогда не находил её такой уж привлекательной. К счастью для него, Сакура упомянула Ино перед их приездом в квартиру, которую пара недавно сняла, что, возможно, её собственная чрезмерная реакция на то, что её назвали уродиной, побудила Сая назвать её, казалось бы, ласковым именем ''Красавица''. Факт, который Сай в конечном итоге подтвердил. К сожалению, он также признал, что ему было легче просто согласиться с довольно агрессивными ухаживаниями Яманаки, а после того, как они начали встречаться, и с потребностями.

Ино, к его удивлению, казалось, спокойно восприняла объяснения Сая и последующее прекращение их отношений. Однако она не выдержала, когда явно довольный Сай спросил, как они собираются поступать с квартирой, поскольку они взяли её в аренду на год, и ни один из них не смог бы легко позволить её себе на один доход. Это едва не привело к тому, что он получил взбучку от Сакуры, которая накричала на него, заявив, что это не нужно решать именно в этот момент. Однако она ограничилась тем, что просто выпроводила Ино из квартиры. Хотя Сай понимающе кивнул и попытался казаться мрачным по поводу окончания отношений, Наруто было ясно, что на самом деле он чувствует себя довольно оптимистично.

Наруто не последовал за Сакурой или Ино, а вместо этого направился в офис Хокаге, чтобы лично отчитаться о своей миссии, и именно там он узнал, что отношения между ним и Цунаде не совсем нормализовались. К его удивлению, Хокаге, казалось, была особенно раздражена, когда узнала, что его встреча с Мэй, и хоть это и было связано с  S.A.R.A., но причина была не столько в самой встрече с представителем, чтобы обсудить условия вступления куноичи в деревню, чтобы выйти за него замуж, сколько в том, что Мэй был потенциальной супругой. Он попытался успокоить ситуацию, упомянув, что она, по-видимому, не проявляла к нему особого интереса, но это, казалось, только сильнее разозлило её, и в этот момент она выпроводила его.

Вернувшись домой, Наруто с удивлением узнал, что было решено, что Ино останется с ними до конца срока аренды, которую она заключила с Саем. Хотя, по правде говоря, он был удивлён не столько тем, что Сакура предложила это своей подруге, сколько, что Ханаби, похоже, согласилась с этим. Особенно учитывая, что до этого оставалось около десяти месяцев, и он предполагал, что присутствие Яманаки будет ограничивать её гедонистический образ жизни, которым она могла бы наслаждаться в противном случае.

Хотя, по общему признанию, присутствие Мэй также в некоторой степени тормозило это, по крайней мере, с точки зрения наслаждения двумя его любовницами в любом месте, где ему заблагорассудится, в их доме. Это не обязательно мешало им наслаждаться друг другом в любое время суток, поскольку простым взглядом или кивком они быстро сообщали о своём желании, и он оказывался в спальне с одной из них или с обеими, когда они давали волю своей страсти. Он заметил, что и Сакура, и Ханаби, казалось, были особенно громкими во время этих встреч, как будто они пытались дать понять двум другим женщинам, что они делают, несмотря на установленную звукоизоляцию. Наруто признался, что эти встречи тоже его немало заводили. Особенно с учетом того, что Ино после своего разрыва с Саем стала кем-то вроде тихони и поэтому большую часть времени проводила в соседней спальне. Таким образом, мысль о том, что она, возможно, слушает, как его любовницы выкрикивают его имя от удовольствия, была чем-то вроде стимулятора его самолюбия и афродизиака в одном флаконе.

Отводя свои мысли от плотских утех, в которых он участвовал, его внимание сосредоточилось на Мэй, чьи собственные попытки найти любовь, казалось, зашли в тупик. Что, по общему признанию, началось нелегко, поскольку Ханаби, к удивлению, узнав о полном объеме плана Мэй встречаться с другими мужчинами, живя с ними, чуть ли она не выгнала её. Но Наруто смог показать ей светлую сторону ситуации, указав, что из-за её статуса бывшей Мизукаге им не нужно будет спешить и искать других кандидаток для его женитьбы. Это позволяло ему посвящать большую часть своего свободного времени ей и Сакуре. После того, как он продемонстрировал это на выходных, он убедил её в правильности своих мыслей. Однако недостатком более медленного темпа было то, что они с Сакурой больше не пытались завести ребёнка, поскольку никто из них не хотел быть в процессе обмена клятвами, когда у неё отойдут воды.

После того, как Ханаби смирилась с ситуацией, Мэй потратила часть своего свободного времени на то, чтобы попросить его водить её по разным местам, чтобы она могла создать видимость богатой светской львицы, которую она использовала бы для организации свиданий. Не то чтобы это отнимало у него слишком много времени, поскольку его роль обычно заключалась в том, чтобы просто телепортировать её в определённое место утром, а затем вернуться в Коноху, чтобы выполнить все свои дневные обязанности, прежде чем получить сигнал через помеченный кунай, который он ей дал, что пришло время забрать её. Естественно, поскольку предполагалось, что он будет налаживать отношения с Мизукаге, его график был довольно свободным, оставляя ему достаточно времени, чтобы проводить его с Ханаби и Сакурой.

Через неделю Мэй заложила достаточно основы, чтобы начать ходить на свидания с разными ухажёрами. Но, к его большому удивлению, все они заканчивались тем, что он получал сигнал о том, что её нужно забрать. Поначалу это мало улучшало её настроение, но поскольку приближался конец третьей недели, Наруто заметил, что она, казалось, уже не так радовалась предстоящим свиданиям. Что, по его мнению, не должно было стать для него большим сюрпризом, поскольку он предполагал, что Мэй, должно быть, назначала свидания так, чтобы лучшие кандидаты были на первом месте.

Что касалось его собственной близости с бывшей Мизукаге, то Наруто был весьма доволен возможностью узнать её получше. Это чувство, которое, как он предполагал, разделяли и Сакура, и Ханаби, поскольку, несмотря на свой прежний статус, она занималась домашними делами, настаивая на том, чтобы её включали в любую рутинную работу, которую они планировали. Это понравилось и Ханаби, и ему, поскольку оказалось, она была весьма опытным поваром и пекарем. Таким образом, позволив им исключить Сакуру из ротации, поскольку, хоть она и обладала многими талантами, но, к сожалению, кулинария не входила в их число. И в связи с этим Мэй предложила взять её под своё крыло. Крыло, под которым он оказывался раз или два, когда спрашивал у неё совета по поводу различных сценариев и опасений, которые у него возникали по поводу его собственного предстоящего пребывания на посту Хокаге, особенно из-за того, насколько напряжёнными в последнее время стали отношения между ним и Цунаде.

В результате этого совместного времяпрепровождения Наруто начал испытывать ревность к мужчинам, для которых Мэй готовилась перед свиданиями. Ирония судьбы, как он полагал, заключалась в том, что она жила под его крышей, так что он мог быть тем, кто сводил её с ума. Тем не менее, по прошествии времени он обнаружил, что начинает нервничать при мысли о приближении к ней, чтобы самому попытаться стать тем мужчиной, с которым она хотела бы провести остаток своих дней.

Однако он знал, что ему нужно как можно скорее принять решение по этому вопросу, даже если это было просто для того, чтобы выиграть для Мэй ещё немного времени, чтобы найти её мистера Правильного, поскольку многие из власть имущих начали сомневаться в его приверженности дальнейшей реализации S.A.R.A. Факт, который был подчёркнут тем утром, когда во время заседания совета Хината и даже Цунаде спросили его, почему за три недели, прошедшие с момента её приезда, ни его, ни Мэй не видели вместе в деревне. Наруто попытался сделать легкомысленное замечание о том, что то же самое было и с Сакурой, прежде чем выяснилось, что он выбрал её в качестве одной из своих невест. Тем не менее, это вызвало лишь недовольные взгляды обеих женщин, хотя он и заметил, что щеки Хокаге слегка покраснели. Но он также обнаружил, что не каждый лист бумаги, который попадал на стол Хокаге, попадал к нему. Поскольку Цунаде сообщила ему, что не только Даймё Огня теряет терпение по отношению к нему, но и другие Каге тоже, поскольку он ясно дал понять, что никакие другие женщины не будут рассматриваться, пока не будет принято решение по кандидатке Кири.

Наруто протёр глаза, в которых внезапно появилась усталость, поскольку уже не в первый раз задавался вопросом, стоила ли вообще работа, к которой он готовился, таких усилий. Однако, прежде чем он успел полностью представить себя где-нибудь на пустынном пляже в компании только Сакуры и Ханаби, он заметил, как прямо перед ним кто-то поднимается из воды. Всё исчезло, когда раздался стук в дверь. Надеясь, что это не какая-то чрезвычайная ситуация, требующая немедленного вмешательства, он пригласил своего гостя войти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560195