Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Promise ch.4.7

Глава 4.7

*****

Ханаби поспешно вошла в офис, увидев свою приёмную мать и Хинату, появляющихся из-за угла. У двух женщин, несмотря на их прежний очевидный интерес к прогрессу, достигнутому Наруто в отношениях с Мэй, теперь, похоже, возникли небольшие разногласия, хоть и насчёт того, что она не хотела выяснять и задерживаться. Особенно из-за того, что она чувствовала себя немного раздражённой из-за того, что Цунаде могла во всём соглашаться со её сестрой, учитывая некоторые трюки, которые она выкидывала с её участием.

Но она оставила это, улыбнувшись, и хотя одного взгляда на ее жениха всегда было достаточно, чтобы сделать её счастливой, но она призналась, что на этот раз это было лишь поверхностное чувство, поскольку она нервничала и даже чувствовала себя немного грязной. И, к сожалению, не в веселом ключе. К счастью, Наруто, похоже, заметил это и спросил: — Что случилось?

Надеясь успокоить его, она сказала: — Ну, я слышала, что у тебя было тяжелое утро. И я подумала, что тебе не помешало бы немного подбодрить меня.

Она была рада, что, хотя её слова были и частично правдой, но её прошлое поведение заставило её возлюбленного неправильно догадаться о причине её присутствия, когда он сказал: — Я мог бы. Но не в том плане, в котором ты, вероятно, имеешь в виду. Последнее, что мне нужно – это чтобы бабуля Цунаде застукала меня за тем, как я ублажаю её приёмную дочь за столом, который, строго говоря, всё ещё является её рабочим местом.

Игриво ухмыльнувшись, она спросила: — О, но что, если я сама сделаю всё приятное? Под ним.

Хотя она всего лишь собиралась немного подразнить его, но у неё потекли слюнки, когда она увидела, как на его лице появилось искушение, когда он обдумывал её предложение. Но он быстро подавил это, ответив: — Нет, лучше не стоит. Я правда не хочу давать ей ещё один повод сомневаться в моей приверженности этой должности.

Ханаби пожала плечами, бросив на него взгляд, который говорил о том, что он многое теряет. Хотя она могла понять, почему он был обеспокоен, поскольку даже она была удивлена ​​тем, как долго её приёмная мать, казалось, держала обиду, которую она, похоже, затаила с тех пор, как поймала Наруто с Сакурой. Тем более, что её собственные источники среди Хьюга сообщили ей, что только этим утром она объединилась со её сестрой и явно не в шутку, чтобы расспросить Наруто об отсутствии у него прогресса в отношениях с Мэй.

Не то чтобы она могла винить их в этом, поскольку Ханаби призналась себе, что и сама была немного расстроена этим. Особенно поначалу, когда ей объяснили, что Мэй использовала это как возможность для своих свиданий. Однако Наруто успокоил её, объяснив, что бывшая Мизукаге по-своему оказалась в ловушке реалий своей ситуации, во многом почти так же, как и она, до того, как её изгнали из Хьюга. Особенно это касалось необходимости Мэй организовать и возглавить восстание, а также всей последующей работы по восстановлению Киригакуре, которая и так отняла у неё большую часть жизни. Только для того, чтобы обнаружить, что сразу после передачи браздов правления своему преемнику, чтобы она могла начать воплощать в жизнь свои собственные мечты о будущем, её деревня решила пожертвовать этим будущим ради того, что, как она надеялась, принесёт ей пользу.

Её раздражение по поводу сложившейся ситуации ещё больше улеглось, когда Мэй доказала, что время, проведённое в качестве лидера повстанцев, привило ей желание помогать везде, где только можно, поскольку женщина никогда не жаловалась, когда её просили помочь по дому. Не говоря уже о тех случаях, когда она чувствовала завистливые взгляды этой женщины, когда Сакура или она сама публично демонстрировали свою привязанность к Наруто. Или даже когда они появлялись снова, проявив некоторую личную привязанность, в тех случаях, когда они исчезали для быстрого секса, обычно в своей спальне, где она пыталась оповестить всех в доме о том, насколько хорошо Наруто старается доставить ей удовольствие.

Именно эти взгляды заставляли Ханаби почувствовать, что бывшая Мизукаге ведёт себя как гордая дура, поскольку, если бы она просто увидела пользу от того, что ей дали, она бы уже пожинала плоды. Но Ханаби признала, что, если бы она не провела годы с Наруто, то, вероятно, была бы более чем разочарована идеей выйти за него замуж из-за того, что это было частью какой-то ''торговли лошадьми'' между деревнями.

Тем не менее, хоть причина её нынешнего визита и заключалась в том, чтобы подтолкнуть Мэй и другую гостью на путь, который, как она была уверена, сделает их обеих счастливыми и довольными, но Ханаби не могла не чувствовать себя немного грязной из-за этого, поскольку её мотивы были не совсем чисты, а скорее обусловлены политикой. Прежде всего, поскольку она всё ещё была обеспокоена тем, что, как только Хината по-настоящему поймёт, что она вполне довольна поворотом в их отношениях, её сестра снова попытается вмешаться в дела её семьи. Что, учитывая политическое влияние Хьюги, несомненно, приведет к некоторым головным болям в будущем. Таким образом, Ханаби восприняла появление Мэй как непреднамеренную победу, что стало ещё одной причиной её разочарования, когда она узнала, что та надеялась найти счастье с каким-то другим мужчиной. Поскольку она представляла, что даже бывшая Мизукаге может обладать политическим активом, который сможет свести на нет будущие планы её сестры, особенно те, которые могут возникнуть за пределами страны Огня. В то время как такой клан, как Яманака, поможет свести на нет всё, что может исходить изнутри деревни, что было одной из причин, по которой она предоставила Ино комнату рядом с той, которую она делила с Наруто и Сакурой.

Однако, несмотря на то, что она испытывала немалое отвращение к себе за свои скрытые мотивы, учитывая, что ранее она заявляла, что хочет, чтобы будущий клан Узумаки был свободен от подобных политических махинаций, она, всё же, поддержала их, поскольку чувствовала, что жребий был брошен несколькими неделями ранее, поэтому сказала: — Тогда, возможно, романтическое свидание поможет поднять тебе настроение.

Наруто приподнял бровь, так как по большей части представление Ханаби о романтическом свидании состояло в том, чтобы посмотреть дома какой-нибудь эротический триллер, прежде чем удалиться в спальню, где они будут воспроизводить увиденные сцены. Понимая, что Мэй ничего не планировала в этот вечер, и что Ино, хотя она, скорее всего, появится лишь ненадолго во время ужина, тоже будет дома, сказала: — Сегодня, вероятно, не лучший вечер для просмотра фильма: ''Инстинкт Шиноби'', о котором ты говоришь.

Ханаби надулась, несмотря на то, что это не входило в её планы на вечер, поскольку его комментарий послужил напоминанием о том, что причина, по которой она ещё не смогла посмотреть фильм, заключалась в том, что она делила дом с двумя женщинами, которые на самом деле не оценили бы её представления о хорошем времяпрепровождении. Или, по крайней мере, скорее всего, притворилась расстроенной, если бы попыталась создать несколько собственных страстных сцен для их удовольствия. Надеясь исправить это, она сказала: — Я не это имела в виду. — Увидев, что бровь Наруто приподнялась ещё больше, она игриво сказала: — Ладно, я бы не возражала, если бы это случилось сегодня вечером. Но, честно говоря, я почти всегда об этом думаю. — Наруто усмехнулся, и она продолжила: — Однако, сегодня мы с Сакурой собираемся пригласить Ино куда-нибудь на вечер. — Узумаки не стал скрывать своё удивление, поскольку Яманака почти не покидала комнату, которую ей дали, поэтому она объяснила: — Кажется, сегодня вечером у них с Саем должна была быть шестимесячная годовщина.

Наруто выглядел обеспокоенным и спросил: — Я так понимаю, она не так хорошо держится?

Ханаби слегка пожала плечами и ответила: — Ну, это побудило её уже сегодня утром совершить набег на подвал спиртного.

— Ты уверена, что это хорошая идея – взять её с собой? — спросил Наруто, и в его тоне отчётливо слышалось растущее беспокойство.

— Может быть, и нет, — признала Ханаби, — но она не может вечно торчать в нашем доме. Ей придётся начать ходить на миссии или работать в семейном магазине, если она хочет помогать Саю платить аренду. Кроме того, тебе нужно начать показывать деревне, что вы с Мэй пытаетесь наладить отношения.

Наруто выглядел озадаченным, когда спросил: — И как ты собираешься пригласишь Ино на вечер?

Улыбка Ханаби стала немного озорной, что наполнило Наруто некоторым опасением, когда она объяснила: — Ну, выяснилось, что перед их расставанием Ино достаточно намекнула, что даже Сай понял, что было бы лучше, если бы эта ночь не обошлась без какой-нибудь романтики. Так вот, он, по-видимому, поставил их обоих в список ожидания во дворце Голубой Луны до того, как вы отправились на свою миссию. Эти заказы всё ещё в силе. Я также поговоривала с ним перед приездом сюда, и он сказал, что ты можешь использовать их.

Наруто откинулся на спинку кресла, обдумывая предложение Ханаби, и признал, что оно действительно имеет смысл, поскольку, как он надеялся, это позволит Совету отстать от него хотя бы на некоторое время.  Но он был немного обеспокоен тем, что Ино не слишком благосклонно отнесётся к тому, что он использует подготовку к тому, что должно было стать её особенным вечером, в своих интересах. Ханаби, казалось, прочитала его мысли и быстро сказала: — Послушай, Наруто, она вряд ли захочет идти в место, которое должно было стать празднованием отношений, которые рухнули. Она, вероятно, просто захочет повеселиться, если мы вообще сможем вытащить ее куда-нибудь на вечер. Мы уже обсуждали это с Мэй, и она старалась этого не показывать, но я бы сказала, что она была в восторге от этой идеи.

— Мы? — спросил Наруто, ожидая разъяснений.

Кивнув, его возлюбленная Хьюга сказала: — Мы с Сакурой обратились к ней по этому поводу, как только узнали о бронировании от Ино. Кроме того, мы давно решили, что, если ты будешь добиваться Мэй, nj мы будем только за. Я, например, очень рада, что она заменила Сакуру на кухне.

— Она стала лучше, — сказал Наруто, чувствуя необходимость защитить честь своей розоволосой возлюбленной. Хотя, по-правде говоря, он бы без особого энтузиазма отнёс приготовленную ею еду к категории едва съедобных, что, безусловно, было шагом вперёд по сравнению с тем, что было раньше. Ханаби весело хихикнула, когда он подмигнул ей, прежде чем сказать: — Ну, раз уж ты прошла через все эти неприятности ради меня, во сколько я должен встретиться со своей девушкой на вечер?

— В семь, — сказала Ханаби, довольная, что всё, кажется, идёт так, как она надеялась. Она повернулась, чтобы уйти, но добавила: — И не опаздывай. — Получив кивок, она вышла из кабинета, надеясь, что вторая половина её плана пройдет так же гладко.

*****

Мэй старалась сохранять оптимизм, сидя за столиком в одиночестве, хотя ситуация была удручающей, так как было почти десять минут восьмого, а ей совсем не хотелось наслаждаться ею в одиночестве. Ей пришлось отдать должное товарищу по команде Наруто за выбор места, поскольку оно намного превзошло её ожидания, поскольку оказалось, что Сай выбрал одно из самых эксклюзивных мест в ресторане. На самом деле, когда она сидела за столиком прямо перед рестораном в стеклянной беседке, расположенной в центре небольшого озера, которое было разбито рядом с рестораном, ей показалось, что именно это и дало название ресторану. Особенно тем, кто ужинал внутри, должно было казаться, что она сидит на самом берегу озера, окруженная лунным светом.

Она почувствовала, что вот-вот расплачется из-за того, что ей показалось, что её бросили, но она не позволила себе этого, поскольку в глубине души понимала, что на каком-то уровне она, возможно, это заслужила. В конце концов, он потакал её прихотям и безропотно доставлял её, куда она хотела, в то время как она планировала встречаться с другими мужчинами. Что, как она предположила, несмотря на то, как это выглядело, должно было ухудшить его мнение о ней. Тем более, что в результате этих событий она обнаружила, что её мнение о себе также ухудшилось. В основном из-за того, что это побудило её начать беспокоиться о том, что именно она могла бы привнести в любые отношения, которые могли возникнуть. Она грустно улыбнулась, вспомнив, как с таким оптимистом начала свой круг знакомств, поскольку нашла себе хороший выбор женихов. Тем не менее, по мере того как она встречалась с каждым из них в течение последних двух недель, её надежды таяли по мере того, как она начинала видеть, как развивается некая закономерность. Эта закономерность, как правило, зависела от возрастной группы претендента: младшие либо были немного напуганы списком достижений её прикрытия, которые должны были отражать её собственные. Или, для тех, кто не слишком боялся, что их собственные отношения никогда не совпадут, вскоре стало очевидно, что они воспринимали её, возможно, как слегка отчаявшуюся немолодую женщину, ищущую компанию помоложе. И хотя многие из них, казалось, были готовы сделать это в ближайшем будущем, но она знала, что никто из них не собирался оставаться с ней надолго. Что касается джентльменов постарше, которых она видела, то подавляющее большинство из них также интересовались ею только из-за её внешности. Поэтому она решила, что из них тоже не получится хороших партнёров, поскольку ожидала, что когда-нибудь они захотят заменить её более молодой женщиной. В то время как те, с кем она встречалась и на кого в первую очередь произвели впечатление её достижения, как правило, были мужчинами, пережившими какой-нибудь неудачный брак, поэтому они не стремились создавать новую семью, поскольку уже сделали это ранее.

----->

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560196