Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 11

Глава 11

*****

В понедельник утром, перед школой, Джен загнала Брока в угол.

- Что это за дерьмо? - прорычала девушка.

Брок посмотрел на нее со скучающим выражением лица, после чего ответил:

- Ты должна быть более конкретной. Со мной сейчас много всего происходит, и твои маленькие драмы в самом конце моего списка.

Лицо Дженни покраснело, когда она прорычала:

- Хорошо, я буду конкретнее. Что это за дерьмо с угрозой избить моего парня, на моем же свидании? Что это за хрень, что ты рассказываешь моей маме и сестре свой большой секрет, но скрываешь это от меня? Что за дерьмо, когда моя гребаная сестренка на глазах у меня сосется с тобой? Это было достаточно конкретно?

Брок удрученно покачал головой, ответив ей:

- Хорошо, я отвечу по порядку. Во-первых, той ночью речь шла о том, чтобы не дать тебе подвергнуться сексуальному насилию. Во-вторых, это не твое дело. В -третьих, это тоже не твое дело. Тебе все понятно, или тебе по прежнему требуется версия для блондинок?

Дженни последовала за Броком, который развернулся и пошел по коридору в классную комнату. Когда она наконец подошла достаточно близко, чтобы схватить его за руку, то тихо спросила:

- Ты же не думаешь, что он действительно мог... ну знаешь... изнасиловать меня? Он просто играл. Он бы остановился через минуту. Он просто давал мне понять, что я ему нравлюсь.

Глаза Брока почти едва не выскочили из его глазниц.

- Ты что, совсем дура? -  сказал он намного громче, чем хотел. - Конечно, он трахнул бы тебя. Он вытащил свой крошечный член и тыкал тебя в него лицом. Как ты думаешь, когда именно Уэс перестал бы принуждать тебя, если бы я не появился?

Внезапно в коридоре наступила гробовая тишина, и половина глаз находящихся там учеников, обратилась на Брока. Другая же половина повернулась к Уэсу Мэнсфилду, который стоял буквально в паре метров от них.

- Что ты, черт возьми, сказал, Миллер? - потребовал Уэс, но Брок не отступил.

- Я сказал, ты пытался изнасиловать ее, кусок дерьма, - прорычал он, направляясь к маленькому мальчику. - Ты пытался заставить ее заняться с тобой сексом, и сбежал как маленькая сучка, когда я пригрозил надрать тебе задницу. Ты хочешь, чтобы я повторил это еще раз? Если ты хочешь устроить еще одну демонстрацию того, как быстро ты умеешь бегать, то я могу снова предложить надрать тебе задницу.

Тренер Джефферсон вышел из своей комнаты и увидел двух уставившихся друг на друга мальчиков, после чего положил руку Броку на плечо.

- Давайте немного остынем, - сказал он. - Мэнсфилд, если ты хочешь продолжить это, я вернусь в свой кабинет, и разбирайтесь дальше сами, но если ты хочешь, чтобы я положил этому конец, просто кивни, и я отведу туда мистера Миллера.

Уэс, стоящий с багровым лицом, тут же выпалил:

- Эта мелкая пизда того не стоит.

- Он пытался изнасиловать меня в субботу вечером, - сказал тихий голос, который секунду спустя стал громче, - он пытался заставить меня заняться с ним сексом в субботу вечером. И он бы сделал это, если бы не появился Брок.

- Да, он сидел возле твоего дома, как гребаный сталкер, - начал защищаться Уэс. - Черт возьми, он просто преследует тебя, а ты слишком напугана, чтобы сказать об этом.

- Я ее сосед, придурок, - сказал Брок. - Ты пытался заставить ее сделать тебе минет прямо перед моим окном. Ты вытащил свой крошечный член-спичку и пытался самоутвердиться, но не волнуйся, когда ты достигнешь половой зрелости, он станет больше.

Внезапно прокатившийся по коридору смех, был прерван новым голосом:

- Он сделал со мной то же самое, - сказала другая девушка. - Он напоил меня и заставил отсосать ему, говоря при этом, что я ему должна.

- Сегодня утром мне пришлось дрочить двум его друзьям на парковке, - сказала третья девушка, а потом он воткнул в меня свой мелкий член, без резинки.

Уэс попытался пробиться сквозь толпу, но пара сильных рук, одна из которых принадлежала Броку, а другая - тренеру Джефферсону, удерживали его.

- Я думаю, тебе нужно пройти в мой кабинет, - сказал тренер Джефферсон. - Также я попрошу мистера Миллера сопроводить нас.

- Любой, у кого есть что-нибудь, что они хотели бы сообщить о мистере Мэнсфилде и его друзьях, о том, что они делали на территории школы, должен прийти в офис после первого урока. Если вы хотите сообщить о чем-то анонимно, вы можете оставить записку под дверью моего кабинета. Я предполагаю, что тем из вас, кто хочет пожаловаться на что-то, что произошло за пределами школы, придется обратиться в полицию. Я настоятельно рекомендую вам сделать это, а также рекомендую каждой пострадавшей навестить школьного психолога или школьную медсестру, чтобы обсудить, как вам можно помочь в этой ситуации.

Брок сумел выскользнуть из кабинета прежде, чем все стало слишком сумасшедшим, но не раньше, чем тренер Джефферсон отвел его в сторону, чтобы сказать:

- Я рад, что все обернулось иначе, чем в прошлый раз. Надеюсь, ты понимаешь, что большинство людей не такие, как те, где ты жил раньше.

*****

Дженни ждала возле кабинета, в котором проходил второй урок Брока. Прежде чем юноша даже успел подумать об этом, он заключил ее в крепкие объятия. Всего несколькими словами перед классом, она вернула большую часть его веры в человечество, которую, как он боялся, он потерял навсегда.

- Прости, - отстраняясь, сказал он. - Мне жаль. У тебя все нормально?

Он видел, что глаза Дженни были красными от слез.

- Не могли бы мы просто пропустить оставшиеся уроки? - спросила она. - Давай прогуляем и сходим куда-нибудь.

Брок печально покачал головой.

- Сегодня, я не могу, - сказал он. - Я хотел бы, но сегодня у меня тренировка. Если я пропущу занятия, мне также придется пропустить практику, а сегодня я просто не могу этого сделать.

Юноша быстро залез в свой рюкзак.

- Вот, возьми мою машину и возвращайся к себе домой, - сказал он, бросая ей ключи. - Или ты можешь пойти ко мне домой и проспать весь день. Я слышал, твоя мама вынесла из твоей комнаты компьютер и телевизор, поэтому, если хочешь, можешь воспользоваться моими. Но тебе нужно быть дома к назначенному ей времени, так как если твоя мама поймает тебя, я поклянусь ей, что ты украла мои ключи.

Дженни посмотрела на него широко раскрытыми глазами, а потом захлопала ими хлопнула и облизнула губы.

- Ты уверен, что не можешь пропустить пару уроков? - робко спросила она. 

- "Это было очень мило", - подумал Брок. - "Может быть, действительно уйти на час или два? Или три... четыре?"

Собравшись с мыслями, он ответил:

- Извини, Дженни, эта часть наших отношений окончена, но есть некоторые вещи, о которых нам нужно поговорить и это только одна из них. Я приду к тебе домой после тренировки. Кстати, если ты пойдешь ко мне домой, не пытайтесь найти мои секреты - они в сейфе с двойным кодовым замком. Как бы хорошо ты ни разбиралась в математике, я не думаю, что даже ты сможешь опробовать все возможные комбинации за то время, которое у тебя будет. Но даже если окажешься достаточно умна и сможешь открыть замок, я очень сомневаюсь, что у тебя будет время прочитать все бумаги.

Дженни выглядела пораженной тем, что он действительно может так думать о ней, но пришла к выводу, что не может винить его. В конце концов, в последний месяц, или около того, она вела себя с ним, как настоящая сука.

- Я никогда не предала бы твоего доверия таким образом, - серьезно сказала она. 

Брок ничего не мог с собой поделать и ответил прежде, чем даже подумал о том, что говорит:

- Нет, конечно, нет, - прошипел он. - Ты бы просто предала мое доверие, позволив мне приблизиться к тебе, а затем бросила меня и начала встречаться с первым встречным парнем, который мог бы тебя трахнуть, и удостоверилась, что я знаю об этом.

Дженни была огорчена, но она точно знала, что вела себя именно так. Ее мать и Мел тоже указали на это ей в воскресенье утром.

- Прости, - быстро сказал Брок. - Это прозвучало не совсем так, как я хотел бы. Думаю, что к тому, что мы должны обсудить, нужно добавить тот факт, что я скрывал свои истинные чувства. Я вернусь домой после тренировки. Оставь мои ключи в почтовом ящике, чтобы мне не пришлось просить твою мать отдавать их.

Дженни поцеловала Брока в щеку и направилась к парковке.

http://erolate.org/book/5501/560214