× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

*****

Когда Брок в субботу вечером, поднялся на крыльцо Мередит, там уже стоял ее отец.

- Добрый вечер, мистер Ван Лендингем, - сказал Брок. - Меня зовут Брок Миллер. Я пришел, чтобы забрать Мередит.

Сэм Ван Лендингем посмотрел на стоящего перед ним молодого человека. Он прочитал все статьи и посмотрел все новостные программы о саге Брока Миллера, которые только смог найти. Мужчина обнял Брока и провел его внутрь.

Сэм был рад, что мальчик готов постоять за других и за себя. Кроме того, Мередит даже пригрозила кастрировать его, если он скажет Броку что-то плохое и Сэм не сомневался, что на этот раз она не шутила.

- Что ж, думаю, мне не нужно просить тебя рассказать мне немного о себе, - сказал Сэм, а после глубоко рассмеялся. - Думаю, я мог бы попросить тебя рассказать мне о себе что-то, чего нельзя узнать из интернета.

Брок взглянул на огромного человека. Как правило, он не обращал внимания на окружающих его людей, но Сэм Ван Лендингем был ростом около двух метров и весил, наверное, около 140 килограмм.

- Хмм… Я люблю долгие прогулки по пляжу и закаты, - неуверенно сказал Брок.

Смех Сэма разнесся по всему дому, и он положил свою огромную руку на плечо Брока.

- Будь я проклят, - сказал он. - Возможно, тебе удастся постоять за себя с Мередит. Она получила свой острый ум от матери, но не говори ей, что я тебе это сказал.

Это был не тот прием, которого ожидал Брок – он был намного лучше ожидаемого.

- Я знаю, что Мери рассказывала тебе о лотерее и о том, что произошло потом, - сказал он. - Как ты понимаешь, есть очень много людей, которые придают большое значение деньгам. Я видел, что ты сказал в здании суда - на самом деле, я пересматривал эту запись около трехсот раз, потому что Мередит останавливалась на каждом канале, показывающем твою фотографию, но это уже другая история. Мередит также рассказала мне, что ты сказал этим прихлебателям в школе. “Если вам нужен финансовый совет, не стесняйтесь спрашивать”.

Брок улыбнулся огромному мужчине.

- Фактически, деньги уже распределены, - сказал он Сэму. - Я не могу прикоснуться к большей их части до тех пор, пока не закончу колледж. Конечно, если мне исполнится 25 лет и все еще не закончил учебу, то я смогу их получить, но если к тому времени я не получу образования, и буду работать на минимальной заработной плате, и поверьте мне, у меня есть опыт проживания на минималку - мне понадобится каждый пенни. Мой адвокат управляет трастом, но я дам ей ваш номер и, может быть, вы сможете о чем-то договориться.

- Черт, не давай ей мой номер, - сказал Сэм. - Предоставленный самому себе, я бы потратил все до последнего пенни на дешевую выпивку и стриптизерш в первые пару месяцев, прямо как тот парень из Западной Вирджинии, несколько лет назад. Я дам тебе номер парня, которого моя жена наняла для работы с деньгами. И ради бога, не говори Мередит о доверии. Ты мне нравишься, и она думает, что ты богат, и ей не придется жить на то ничтожное пособие, которое мы ей даем.

- Между прочим, я поставил на то, что ты сделаешь ее женщиной, на следующий вторник. Дай мне знать, и если потребуется, и я задержусь допоздна.

Появление Мередит спасло Брока от смущения.

- Ну, ты знаешь, я тоже сделала ставку, - сказала она. - Так что я думаю, что у меня неплохой шанс обыграть тебя.

Брок уставился на нее.

- Эй, если я не смогу убедить тебя, то не сомневаюсь, что смогу убедить кого-нибудь другого, - сказала она, со смехом.

- Вау! - сказал Брок. – Мне интересно, кто-нибудь из вас обидится, если я скажу, что вы чокнутые?

Смех Сэма снова заполнил комнату.

- Нет, - сказал он. - Я бы сказал, что ты хорошо разбираешься в людях.

- Папа, - прервала его Мередит. - Я предупреждала тебя о том, чтобы ты следил за собой в его присутствии. Давай, Брок. Я объясню, что он имел в виду, в машине. Не жди нас, папочка.

*****

Мередит схватила Брока за руку по пути к машине и одарила его сияющей улыбкой, когда он открыл для нее ее дверь.

Она повернулась к нему, когда он сел на водительское сиденье, и сказала:

- Хорошо. А теперь, серьезно - у меня было всего одно первое свидание в жизни. На тот момент, мне было 13 лет, и через два дня мы выиграли в лотерею. С того момента, моя жизнь перевернулась, и никто больше не смотрел на меня так же, как раньше. Только в этом году я рассказала об этом некоторым ученикам в школе и сразу же пожалела об этом. В результате, я понятия не имею, что представляет из себя нормальный этикет на первом свидании.

Брок увидел возможность разрядить обстановку.

- Приятно знать, - сказал он. - Думаю, мы можем просто пропустить ужин и отправиться прямо ко мне домой. Надеюсь, ты не надевала нижнего белья - оно тебе не понадобятся.

Мередит глубоко вздохнула, и почувствовала, как исчезает испытываемая ей нервозность.

- Ты придурок, - сказала она. - Дай угадаю, ты поставил на сегодняшнюю ночь.

- Неужели по этому поводу тотализатор? - спросил он, хотя не был уверен, что действительно хочет знать об этом. - Я имею в виду, кто, черт возьми, устроил это? Это кажется довольно странным.

Мери снова вздохнула, а после, с ухмылкой, сказала:

- На самом деле, это я начала. Когда мы переехали сюда, я решила ограничить свое общение с мальчиками, и вскоре пошел слух, что я лезби. Тогда я подумала, что это нормально, но вскоре обнаружила, что даже девушки не разговаривают со мной, потому что боялись, что я начну с ними заигрывать.

- Фея Мери, - сказал Брок. – Это я тоже слышал.

- Дай угадаю, - ответила Мери, - Джен.

Брок просто кивнул.

- Так или иначе, одна из моих подруг, пустила слух, - не утихая продолжала она, - что я не любительница “моллюсков”, а просто, слишком разборчивая. Я не планировала заниматься сексом до замужества, поэтому, если я не встречала кого-то, в ком была бы действительно заинтересована, то даже не планировала встречаться. В результате, довольно скоро мое прозвище сменилось с “Феи”, “Чери”. Дети могут быть очень “умными”. Я подыграла и в шутку посоветовала нескольким своим друзьям начать делать ставки на то, когда я наконец сдамся разыгравшимся гормонам. Одна из моих подруг, так и сделала. В первый день была сделана ставка в сто долларов.

- Девушка, которая принимала ставки, и которая была моим букмекером, уехала прошлым летом. Итак, теперь ставки принимает парень из моего района, а я держу банк. Также, я притворяюсь, что не понимаю, что происходит и отшучиваюсь, когда парень начинает шмыгать носом, когда приближается его день. Ради бога, я отказала Королю выпускного бала, президенту школьного совета и даже учителю… Все они были убеждены, что именно они могут пробраться в мои маленькие трусики-стринги. Кстати, это небольшая подсказка. Я буду носить маленькие черные трусики-стринги в ту ночь, когда наконец сделаю это.

Брок не проглотил наживку.

- Разве ты не хочешь знать? - спросила Мери. - Держу пари, тебе интересно, не так ли? Если ты спросишь меня, я отвечу.

Брок молчал…

- Если ты попросишь меня, я покажу тебе, - попыталась она, но он был тверд, как скала.

Конечно, в своей голове Брок представлял Мери в стрингах, и это едва не сводило его с ума, но он знал, что продолжая молчать, он выигрывал с ней какую-то битву.

- Итак, я подумал, что мы можем поужинать либо в том тайском заведении, которое я нашел в Баскомб-Бей, либо в японском ресторанчике Japanese Steak House, рядом со стадионом, - сказал он. - Что бы ты предпочла?

Мередит положила руку Броку на ногу.

- Спросите меня о моих трусиках, и я отвечу тебе, - сказала она.

- Хорошо, значит, в Тайский ресторанчик, - сказал он, как будто она выбрала. - Я думаю, тебе понравится. Там довольно острые блюда, но вкус, словно не от мира сего. Ничего подобного я никогда не пробовал.

- Ты ублюдок (п.п.: Бастард – ублюдок, или внебрачный ребенок), - сказала Мери.

- А как ты узнала? - угрюмо спросил Брок. - Я понятия не имею, кто мой отец.

Голова Мери повернулась так быстро, что она чуть не порвала ожерелье.

- О, Брок, - сказала она, но затем увидела его улыбку. – Иди в пизду...

- Нет, пока не наступит день моей ставки, - парировал он. - Но должен сказать, я действительно бастард, но я не обижаюсь.

- Значит, тебя совершенно не интересует мой выбор нижнего белья? - спросила она. – Такое поведение, совершенно не свойственно мальчишкам.

- Мери, твои образы в нижнем белье настолько часто возникают в моей голове, что я едва могу вести машину, - сказал он ей. - На самом деле, если бы это не было какой-то битвой воли, я бы, наверное, умолял тебя рассказать мне о нем. И когда ты предложила бы мне его показать, я бы, наверное, отдал на отсечение свою руку, за твое согласие. Но, поскольку было очевидно, что это какая-то битва желаний, я не дам тебе удовольствия узнать, насколько я очарован тем, что ты можешь носить или не носить под юбкой.

Машину осветила яркая улыбка Мери, которая, игриво сжав бедро Брока, сказала:

- Я просто хотела убедиться, что тебя интересую только я сама, а не мои деньги. Ты знаешь, было бы неплохо, если бы мы держались за руки, пока ты ведешь машину. Хотя у меня еще нет прав, но я понимаю, что положение рук рулевом колесе на 10 и 2 часа, это лишь рекомендация.

Брок опустил одну руку и взял Мери за руку. Девушка немедленно переместила обе их руки с его бедра, на свое. Под пальцами Брока, ее кожа казалась просто невероятно теплой.

- Ты бы убил, за то, чтобы узнать, в каком я лифчике? – спросила она, полностью наслаждаясь игрой, в которую они играли всю дорогу. – Если хочешь, я могу рассказать тебе об этом.

- Как насчет того, чтобы мы просто проехали через Макдональдс, а потом поехали на парковку? - спросил Брок, шутя уже лишь наполовину. - Я должен сказать тебе, что хотя и не являюсь экспертом в этом, но подозреваю, что это далеко не соответствует этикету первого свидания.

- О, замечательно! - воскликнула Мередит. – Терпеть не могу нормы. Я надеюсь, что я выше кривой. Кстати, о формах... у меня бюстгальтер 34B (п.п.: объем груди 88 см, объем под грудью – 77см. Второй размер). Я ношу трусики маленького размера, хотя, наверное, должна носить средний, но мне они кажутся намного более уютными. Может быть, потом ты мне скажешь, если они слишком маленькие. Также, я могла бы попросить тебя проверить, как мне подходит мой бюстгальтер.

Брок не мог поверить, что Мери удалось вызвать у него эрекцию, просто говоря о своем нижнем белье. Ему было не привыкать к возбуждению, все-таки он был подростком, но сейчас только звук ее голоса и приглашение в ее речи, заставляли его задуматься, придется ли ему идти домой, чтобы сменить свои трусы.

- Я буду хорошей, - сказала наконец Мери, но не смогла устоять, и добавила, - о, я буду очень, очень хорошей. И в то же время, очень, очень плохой.

- Мери, если по какой-то причине у тебя появится возможность провести еще одно первое свидание с кем-то еще, я не уверен, что тебе следует использовать эту же линию разговора, - сказал Брок.

Мери снова улыбнулась, по всей видимости, будучи такой же взволнованной, как и Брок.

- Можешь мне поверить, - сказала она, - но если бы у меня будет еще одно первое свидание, то оно будет только с мальчиком, с которым я смогу чувствовать себя в полной безопасности. Я знаю, что наверное, свожу тебя с ума. Я и сама схожу с ума, но это весело.

А в голове Брока, в это время явственна зародилась мысль, что в ближайшее время его ждет еще одна ночь с лосьоном для рук и интернет порно.

http://erolate.org/book/5501/560231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода