Глава 56
Брок кивнул и, не сказав ни слова, стал слушать рассказ Лесли:
- Мы с Фрэнком познакомились, когда мне было 16, а ему 19. Он учился в колледже, а я еще была в средней школе. Мы поженились вскоре после того, как я закончила учебу, и я была беременна Мелани, не отучившись, даже первого курса колледжа. Тогда, мы оба были вне себя от радости. Фрэнку на тот момент уже предложили работу - он был биржевым аналитиком, и был чертовски хорош в этом. Я думала, что смогу закончить колледж через несколько лет, если в этом вообще будет необходимость. Джен родилась через пару лет после Мелани, и моя жизнь казалась прекрасной - у меня было двое прекрасных детей и замечательный муж. У нас был шикарный дом с замечательной ухоженной лужайкой. Я жила, словно в сказке, но эта сказка закончилась, 14 лет назад.
- Я вернулась в колледж, когда Дженнифер была в детском саду, а Мелани училась в первом классе. К тому моменту Фрэнк много работал на дому. Однажды днем я забрала Джен из сада, а вернувшись домой, обнаружила, что Мэл плачет на крыльце и на ней все еще была школьная форма и рюкзак. Она сказала мне, что дверь заперта и что ее папа не забирал ее из школы, поэтому она пришла домой пешком. Когда я открыла дверь, меня ждал самый большой шок всей моей жизни - дом был практически пуст. Фрэнк оставил в шкафах только нашу одежду, и еду. Все остальное исчезло, как и сам Фрэнк. Он даже обчистил банковский счет. Единственное, что он сделал для нас, это заплатил за шесть месяцев по ипотеке, и заранее оплатил большую часть счетов, а также оставил мне 1000 долларов в конверте с запиской, в которой говорилось о том, что дети, дом и машины может и были моей мечтой, но никак не его и что он уехал, чтобы найти свою мечту. Черт, я даже не знала, что он мечтал о чем-то другом. Я всегда думала, что он был так же счастлив, как и я.
- Два года, Брок. Прошло два года, прежде чем я снова получила от него известие. Я продала дом, в котором мы жили, и мы переехали сюда. Я закончила курсы по бухгалтерскому учету и устроилась на работу, на которой работаю до сих пор. Однажды на пороге моего дома появился мужчина, который вручил мне несколько бумаг и сказал, что Фрэнк в Вайоминге подал на развод и добивается совместной опеки над детьми.
- Тогда я посмеялась над этим и сказала этому человеку, что указ о разводе уже был подписан в этом штате, и если Фрэнк не хочет воплощать свою мечту в жизнь из тюремной камеры, ему лучше выплатить свои долги. К тому времени, у него была задолженность по алиментам, которая составляла почти 25000 долларов. Также, он должен был алименты лично мне, на сумму около 15000 долларов. Судья отложил подписание постановления о собственности, поскольку что к тому времени, когда все было улажено, он должен был мне всего около 2000 долларов. Как бы то ни было, он был признан злостным неплательщиком (п.п.: не надо удивляться. Штаты вообще странная страна. Если у тебя нет долгов перед федералами и ты не совершил какого-то тяжкого преступления, тебя не будут арестовывать, штрафовать и т.п., буквально в соседнем штате. Там даже законы по штатам мягко говоря отличаются. За одно и то же преступление в одном штате может быть штраф или 2 года колонии, а в соседнем - 10 лет строгача с конфискацией).
- В то время это была великая общественная чума. Те события произошли сразу после демонстраций за снижение допустимого предела употребления алкоголя за рулем и незадолго до повального увлечения движением "Защитим наших детей от хищников". Как бы то ни было, Фрэнку грозило серьезное тюремное заключение. Тот мужчина хотел, чтобы я дала ему копии всех документов, но я сказала ему, что он может просто дать мне адрес Фрэнка, и я поговорю с ним самим, когда констебли приедут его арестовать.
Брок внимательно слушал.
- То, что он сделал, просто ужасно, - сказал он ей, - но я не понимаю, как это относится ко мне.
- Эта часть - никак, - продолжила женщина. - Это была только прелюдия для той части. Следующие годы моей жизни были поглощены лишь ненавистью. Фрэнка "поимели" - прости. У него не было денег - он заработал за год меньше, чем задолжал по алиментам, и все, что мне нужно было сделать, это сказать слово, и его посадили бы в тюрьму. Каждый год в течение следующих 10-и лет он проводил свой день рождения и дни рождения девочек, в тюрьме. За несколько дней до этих дат, я подавала заявление, и его сажали за решетку на 10 или 20 дней (п.п.: и опять, американская система правосудия. Если по тексту не поняли, то смысл в том, что он постоянно должен по алиментам. Как только она пишет заяву, что он не платит, его сажают на 10-20 дней, и так снова и снова).
- Я делала это зная, что это не поможет мне получит от него деньги - я делала это, просто назло. Десять лет, Брок. Я занималась этим 10 лет. В этом году я впервые ни разу не посадила его в тюрьму. Думаю, отчасти, это твоя заслуга. Думаю, ты дал мне понять, что тюрьма является намного худшим местом, чем я думала. Фрэнк - засранец, но даже он не заслуживает того, о чем ты мне рассказал.
- Также я думаю, что пора отпустить свою ненависть. Я не испортила жизнь Фрэнку. Девочки говорят мне, что он чертовски счастлив, работая ковбоем на ранчо какого-то парня. Вместо этого, я разрушила свою жизнь: я ни с кем не встречаюсь, у меня нет друзей. Я люблю своих девочек и уделяю им большую часть своего времени, но они - вся моя жизнь. Пытаясь сделать его жизнь несчастной, я сделала несчастной лишь саму себя. Я позволила другим решать, буду ли я счастлива. Ты делаешь то же самое, понимаешь ты это, или нет, но это так.
Брок улыбнулся и кивнул, эмоционально сказав ей:
- Это именно то, что я понял в машине! Никто специально не намеревался причинить мне вред. Ну, кроме тех людей, которые уже заплатили за это. Для всех остальных все, что случилось со мной, было второстепенным по отношению к поиску их собственного счастья. Даже Тара - ей было всего 14 лет, и ее мир тоже перевернулся. Конечно, не так, как у меня, но я признаю, что в ее ограниченных возможностях это было так же плохо. Посмотри, как я отреагировал на действия Мери. Ради бога, она сама уехала в психушку. Она не сбежала с Французским Иностранным легионом, не погибла в автокатастрофе. Когда-нибудь, она вернется. Возможно, уже не как моя девушка, но держу пари - она вернется. Каким-то образом я убедил себя, что все их действия, являются отражением их чувств ко мне. Но это не так. Обычно я не настолько эгоцентричный, но по какой-то причине, в отношении этих вещей, я такой.
- Так ты остаешься? - спросила Лесли, и Брок кивнул. - Хорошо! Сэм сказал мне, что если ты уедешь, но будет волком выть от скуки по тебе. И я хочу, чтобы ты знал, что я тоже. Ты мне словно сын, которого у меня никогда не было.
Брок усмехнулся.
- В следующий раз, когда ваши девочки будут звонить вам, пусть они позвонят и мне, - сказал он. - Я хочу извиниться перед ними. Я чуть не позвонил вам, чтобы узнать адрес, где они сейчас находятся. По какой-то причине, я слишком соскучался по ним.
Лесли улыбнулась Броку в ответ.
- Я полечу туда через две недели, - сказала она. - На этой неделе, я решила простить Фрэнку все прошлые алименты. Вчера я закончила оформление документов и лично отдам их ему. Также, я хочу извиниться перед ним. Если хочешь, можешь поехать со мной. Я знаю, что девушки будут рады увидеть тебя.
Брок покачал головой, сказав:
- Я не думаю, что вы должны извиняться перед ним, поскольку это были вполне логичные последствия его действий. В конце концов, он оставил вас практически ни с чем. Когда он забирал деньги и мебель, единственной его целью, было навредить вам. Если вам интересно мое мнение, а я сообщу вам его в любом случае: конечно, вы можете сказать ему, что сожалеете, но я бы не стал слишком сожалеть о том, как вы обращались с ним. Если бы он был хоть в половину таким человеком как вы, когда уходил, то он просто не дал бы вам повода для подобных действий. Например я считаю, что ваши действия, были полностью оправданы. Не забывайте, меня тоже воспитывала мать-одиночка. Даже сейчас я думаю о вещах, в которых она отказывала себе, чтобы у меня было все необходимое. Я знаю, что Мэл и Джен тоже когда-нибудь поймут это. А если нет, я доведу это до их сведения.
Лесли была поражена.
- В разговорах с тобой, временами у меня возникает чувство, что ты 30-летний мужчина, попавший в тело подростка, - сказала она. - Но временами мне начинает казаться, что ты 12-летний ребенок, попавший в ловушку взрослого мира. Я говорю это не из злости. Просто ты должен признать, что последние несколько месяцев ты вел себя по-детски. Однако то, что ты мне только что сказал, по своей логике и сантиментам, очень взрослое.
Брок пожал плечами, а после, с улыбкой сказал:
- Только если я снова упрусь в пропущенный мной урок, не позволяйте мне снова на полгода отталкивать от себя друзей.
http://erolate.org/book/5501/560259
Готово:
