× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 60. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60

Брок на мгновение задумался, и решил, что пришло сказать то, зачем он всех позвал.

- Я разговаривал с Линн Коллингвуд, - начал он. - Деньги из округа Льюис и Уилкинса находятся в доверительном управлении и Линн на данный момент является администратором. Гражданское решение Тома Андерсона должно быть завершено до 31 октября, в противном случае он будет обвинен в неисполнении вынесенного ему постановления. От всех других участников дела, я уже получил большую часть того, что могу получить. Я отложил 10 процентов от суммы, которую должен выплатить Андерсон, чтобы покрыть расходы на колледж для людей в этой комнате. Это касается также вас, Лесли, и вас, миссис Ваят. Конечно, если вы хотите закончить свое обучение.

Брок поднял свою руку, призывая всех к тишине, так как он был уверен, что сейчас на него посыпятся протесты, и продолжил:

- Это могут быть обычные стипендии. Критерии для их присуждения устанавливала Линн, так что я не имел к этому никакого отношения. Также, это может быть ссуда под низкий процент, или беспроцентный кредит, если вы будете настаивать на этом. Или, это может быть мой подарок каждой из вас за то, что вы терпели меня, когда я был настоящей задницей. Честно говоря, к тому времени, когда все будет сказано и сделано, даже после выплаты гонорара Линн, у меня будет больше денег, чем даже Мелани могла бы потратить.

Все в комнате, кроме Мэл, улыбнулись шутке Брока, а он продолжил:

- Я говорю о почти 100 миллионах долларов. И это до того, как они будет инвестированы и начнут сами зарабатывать деньги. Линн уже учредила стипендию на имя каждой из вас, чтобы помочь компенсировать мою огромную налоговую задолженность (п.п.: тут небольшое пояснение, хоть я и плохо знаю налоговую политику Америки. В общем, там есть куча налогов - государственный, штата проживания и т.п. И зависят они от суммы. Допустим, при получении 200 лямов, если он сразу выплатит все налоги, у него останется в лучшем случае 80. Различные фонды, благотворительность, и т.п., помогают сохранить ОЧЕНЬ большие суммы. Вы думаете почему ВСЕ звезды занимаются благотворительностью? Такие белые и пушистые? Ага... разбежались). Стипендия Лесли Майлз поможет матерям-одиночкам вернуться в школу; Стипендия Дженнифер Майлз будет выдаваться достойным женщинам, которые захотят изучать естественные науки или математику; Стипендия Мелани Майлз достанется студентам, желающим заниматься журналистикой или юриспруденцией; Стипендия Сьюзан Симпсон (название может быть изменено) будет использоваться для старшеклассников, которые хотят учиться за границей в течение года; Стипендия Тары Ваят будет предоставляться студентам, которые хотят изучать исполнительское искусство;

- Думаю, у Ван Лендингхэмов достаточно денег, и они могут назвать свои собственные стипендии. Созданный мною траст будет вкладывать в общий фонд 1 миллион долларов в год. Каждый выбранный студент получит четырехлетнюю стипендию при условии, что у него средний балл B (п.п.: твердая четверка), но для каждой из них, есть определенные условия. Например, получателю стипендии Лесли не нужно поддерживать постоянную успеваемость, в отличие от других, а стипендия Сьюзен будет покрывать только 10 месяцев. И, раз уж я использую ваши имена, чтобы помогать другим, нет абсолютно никаких причин, по которым я не должен помогать каждой из вас.

Комната была в полной тишине, пока Сьюзен не развернулась на коленях Брока и не поцеловала его еще раз.

- Я не могу говорить за всех остальных, но я была бы готова все обсудить, если ты поможешь финансировать мое образование, - нарушила тишину Тара. - Я уверена, что буду претендовать на гранты и ссуды, но если ты готов помочь, мне действительно интересно послушать.

- Тара!- крикнула Эрин Ваят, но дочь покачала головой, сказав ей:

- Мама, это правда жизни. Обучение в колледже, дорогое удовольствие. Я знаю, что когда папа уехал, нам не раз приходилось брать деньги из моего фонда на образование. Также я знаю, что с тех пор, нам особо нечем было пополнять его.

Эрин печально покачала головой.

- Мы найдем способ... - начала говорит Эрин, но Тара решительно прервала ее:

- Мы только что сделали это.

*****

По мере того, как лето подходило к концу, и приближалось начало учебного года, Брок все меньше и меньше думал о Мери. Но каждый раз, когда ему удавалось прожить день или два, не думая о ней, в его дом неизменно приходила открытка.

Все они были без подписи, и не содержали никаких сообщений, но Брок все равно знал, кто их отправитель.

Брок ожидал увидеть Мери во время суда над Лией, но ее сестра неожиданно признала свою вину, хотя это было ее третье серьезное преступление. Судья приговорил ее к 20 годам лишения свободы, что не улучшило настроения Брока.

Когда начался футбольный сезон, Брок был очень занят. Тара вступила в группу поддержки, а Сьюзен, Джен и Мэл пытались закончить свое обучение на год раньше.

Одна за другой девочки получали письма о зачислении в Герцогство или ближайшие к нему школы, и их семьи планировали посетить Северную Каролину в период между Рождеством и Новым годом.

У Корбли был еще один очень хороший футбольный сезон, но он закончился на неделю раньше, чем предыдущий - Конкистадоры были выброшены из первого раунда плей-офф претендентом на чемпионство штата.

Конец игрового сезона вызвал у Брока двоякие чувства. Он понял, что возможно, это был последний раз в его жизни, когда он когда-либо играл в организованный футбол, но он с нетерпением ждал, что у него будет немного свободного времени перед бейсбольным сезоном.

*****

Конечно, его друзья и соседки значительно сократили свободное время Брока, хотя обе эти группы состояли из одних и тех же людей.

Наступила годовщина признания Сьюзен в своих чувствах, и прошла без упоминания и даже без мысли о ней. Брок был удивлен, когда понял, что наступило 1 декабря, и последние несколько дней даже не задумывался о том, как все могло сложиться.

На следующий день после Рождества, Брок сел и, как и во многих других случаях, написал Мередит длинное письмо. Она снова прислала ему рождественскую открытку без подписи, но написала, что желает ему всего наилучшего.

Однако, как и дюжины других писем, которые он написал Мери, это он тоже не отправил, хотя в этот раз, и зашел существенно дальше - он дошел до написания адреса на конверте, прежде чем сунул все это в коробку из-под обуви, стоящей под го кроватью.

Несмотря на предложения каждой из молодых женщин в его жизни, Брок избегал серьезных встреч с ними. Он никогда не отказывал сопровождать одну или нескольких членов квартета, куда бы они ни хотели куда-либо отправиться, но избегал серьезных отношений.

Сьюзен самым очевидным образом подтолкнула его к любви, и Брок приложил немало усилий, чтобы не задеть ее чувства, когда отказывал ей.

Джен и Мэл тоже приняли его решение в том виде, в каком оно было задумано: не как сообщение о том, что он чувствовал к какой-либо из молодых женщин, а скорее как сообщение о том, что он чувствовал к себе (и к Мери). Но когда наступил Новый год, и Джен, Мэл, Сьюзен и Тара вернулись из Северной Каролины, наполненные смесью волнения и трепета, Брок понял, что когда он закончит школу, его жизнь практически не изменится.

Конечно, место будет другим, но основные действующие лица, останутся прежними.

 

P.S.: Такой вот сопливый хэппиенд предистории основного действия - добрая американская сказка.

Все по хорошему, завтра начну вторую книгу, но надо сделать небольшую подготовку к ней - кратенько терминологию по бейсболу; файлик с именами и кратким описанием основных персонажей (их будет довольно много, а вики по этому произв. нет), который будет пополняться по мере появления этих персонажей в истории; краткую информацию по упоминаемым в произведении бейсбольным клубам.

Далее - 5 глав бесплатно, потом буфер в 20 глав и открытие по таймеру. Каждые 15 лайков - дополнительная глава. И да, вторая книга примерно в 6-7 раз больше первой.

http://erolate.org/book/5501/560263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода