× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

*****

Все девушки вышли наружу, но среди них, одна лишь Мери была довольна поворотом событий - она была достаточно наивна, чтобы поверить, что телезрители, посмотрев на игроков, узнают правду. Она также была счастлива, что смогла принять участие в раскрытии этой правды. Остальные: Тиа, Луиза и Честити, были более сдержанными в этом плане.

Брок стоял рядом, пока Тара извлекала диск из DVD-плеера и осторожно помещала его в футляр для транспортировки.

- Итак, ты переезжаешь в Лос-Анджелес, - сказал он. - Я знал, что Индианаполис не сможет удержать твой талант.

- Возможно, - ответила она. - Сегодняшний день буквально открыл мне глаза. SportsNet был действительно взволнован этой сенсацией, но пустить все это в ход, настоящая головная боль. Здесь все не так, как в ASN, который принадлежит одной организации - все филиалы SportsNet находятся в независимой собственности. Даже филиал в Лос-Анджелесе имеет собственного владельца. На WWIN я бы просто запустила это, а NTN подхватила бы дальше. NTN владеет ASN, так что они тоже пустили бы это в эфир. Сегодня же потребовалась тысяча телефонных звонков и тонны головной боли. И хуже всего было то, что они больше интересовались Джей Си, чем футбольной историей. Они были чертовски взволнованы этой новостью, что обзвонили всех журналистов, которые у них есть в Сан-Диего. Они практически не хотели говорить о футбольной истории, пока не подтвердили, что Джей Си не будет играть, и возможно, получил травму.

Она мрачно усмехнулась.

- Ваш агент ни с кем не разговаривал, кроме меня, и это действительно разозлило остальных, - продолжила Тара. - Они просто не могли понять, как у тупой девчонки с фермы из Индианы могут быть такие контакты, как у меня. Один из них реально назвал меня так, когда думал, что я его слышу. Честно говоря, я не уверена, что хочу работать в среде, в которой буду обязана соревноваться даже со своими союзниками.

Брок был удивлен, что Тара была разочарована процессом, так как никогда не считал журналистов кем-то иными, кроме как "головорезами," хотя, это же относилось и к любому на вершине профессионального спорта.

- Это именно то, что я обнаружил, когда приехал в Кливленд в прошлом году, - сказал он. - Я ожидал, что другие парни, играющие на позиции шорт-стопа, попытаются помочь мне... просто, сам я всегда делал это, когда к нам приводили парня из более низкой команды, но они, зачастую, просто не хотели иметь со мной ничего общего. То же самое и здесь. Здесь не было много народа на эту позицию, но парень, который думал, что с моим появлением у него появился конкурент, был полным придурком с тех пор, как я прибыл. Не думаю, что это личное - просто он счел, что я стою на пути его продвижения. То же самое и с тобой - наверное, так будет везде, куда бы ты ни пошла. Ты справишься, Тара.

Тара нахмурилась.

- Сейчас мне просто повезло, - заявила она. - Контакты, которые у меня есть, только твоя заслуга. Да, я знаю некоторых людей в Колтс и Пэйсерс (п.п.: Индианаполис Колтс - клуб амер. футбола, Индиана Пэйсерс - баскетбольный клуб) и знаю некоторых людей на гоночном треке, но здесь у меня есть только те источники, с которыми меня познакомил ты.

- Это сейчас, - мягко сказал Брок. - Подумай о времени, когда ты впервые начала работать в WWIN. У тебя не было ресурсов, но ты завела друзей и нашла людей, желающих поговорить с тобой. То, что я заметил в тебе в последние несколько лет, это что с тобой действительно легко говорить и ты искренне беспокоишься о других людях. Поэтому, когда ты попадешь сюда, или в любое другое место, куда бы тебя ни занесло, ты будешь подниматься по служебной лестнице, как и в Индиане. Ты найдешь свои источники, также, как сделала это в Индиане и в Уинстон-Салеме.

Тара благодарно улыбнулась.

- Я хотел поднять еще один вопрос, - сказал он, жестом прося Тару сесть рядом с ним. - Я знаю, что Мэл всегда работала с твоими контрактами. Как только эта история станет известна, и когда станет известно, что твой контракт с WWIN истекает, ты будешь получать предложения, буквально отовсюду. Я, ну это не плохо, но я не уверен, что Мелани готова справиться с тем, что произойдет в следующие несколько недель. Возможно, тебе придется начать поиск нового агента.

Тара скрестила руки и впилась в Брока взглядом. Мелани выступала в качестве официального поверенного Тары по каждому контракту, который она когда-либо подписывала и неоднократно доказала свою ценность на переговорах, поэтому Тара не собиралась бросать ее.

- Я не хочу, чтобы ты злилась на меня, - добавил Брок. - Я думаю, что если ты скажешь ей, что это может произойти, она скажет тебе тоже самое. Если ты не сообщишь ей, она будет работать по двадцать два часа в сутки, чтобы обработать для тебя информацию, и при этом не подвести других своих клиентов. Похоже, ты думаешь, что этот репортаж сыграет свою роль во всей этой истории, но при этом ты не станешь сильно востребованной, но я не думаю, что это произойдет.

- А когда ты вдруг стал экспертом по тележурналистике? - спросила Тара.

Брок вздохнул, и признал:

- Я не становился им. Просто, я быстро становлюсь экспертом в области человеческой натуры. Те моменты, которые я пропустил в подростковом возрасте, я узнаю здесь и сейчас. Ты помнишь резервного квотербека Пантерз, когда мы учились в колледже?

Тара моргнула, а после кивнула, но понятия не имела, какое отношение имела смена темы к их дискуссии.

- У него было всего несколько хороших игр в конце сезона сразу после того, как я окончил учебу, - продолжил Брок, - и следующее, что о нем стало известно, что он заключил огромную сделку с Викингз, на условиях свободного агента. На него претендовали десятки команд, основываясь только на том, что они видели в паре совершенно бессмысленных игр.

- Я поняла, что он отстой, ну и что? - спросила Тара.

- Ну, дело именно в том, как сыграл эти несколько игр, - ответил Брок, улыбаясь в надежде, что это уменьшит гнев Тары, - именно так все обычно и происходит. С тех пор, это происходило не один десяток раз с другими игроками. Такое случается также в бейсболе, футболе, баскетболе и хоккее. Тоже самое происходит и в газетах и ​​на телевидении. Любой руководитель сети, который увидит это интервью, поймет, как быстро оно было сделано, несомненно, предложит тебе работу. Я говорю не только о ASN, SportsNet или WWIN. Я говорю о возможности того, что у тебя будут сотни предложений о работе, которые нужно будет разобрать. Если ты не веришь мне, поговори с Рэнди или Алом. Я просто не хочу, чтобы Мелани оказалась застигнута врасплох, как и не хочу, чтобы ты позволила этому оттолкнуть тебя от замечательного человека, которого мы все любим.

http://erolate.org/book/5501/560314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода