× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58

Брок прибыл на стадион Доджерс в три часа дня, чтобы подготовиться к семичасовому матчу с Нашионалс. Больше никого не было. Сбор команды был назначен на 16:30, и большинство игроков хотели выжать каждую минуту своего свободного времени. Он чувствовал себя прекрасно, и когда вернулся на стадион после того, как потратил на разминку буквально один-два часа за предыдущие три дня, то резко остановился, как только подошел к своему шкафчику.

На нем висела приклеенная к двери записка. Брок закрыл глаза и, глубоко вздохнув, оторвал листок и прочитал его.

В нем говорилось, что Менеджер и Генеральный Директор хотят встретиться с ним в офисе менеджера в четыре часа дня или сразу по его приезду. Брок опустил голову и сел на ближайшую скамейку. Встреча с Менеджером и Генеральным Директором могла означать множество вещей, но ни одна из них не сулила ничего хорошего.

Это могло даже означать, что его отправляют в малую лигу. Брок был настолько поглощен проблемами футбольной команды, что не обращал внимания ни на какие другие спортивные новости. Нельзя было исключать, что Доджерс совершили сделку на Матче всех звезд на установленного шорт-стопа. Он знал, что пара команд выставила на продажу старых инфилдеров, когда они "выпали" из команды.

Он украдкой оглянулся, чтобы убедиться, что его имя все еще написано на шкафчике – оно там было. По крайней мере, это было хоть что-то, однако он не мог быть уверен, что его не отправили в малую лигу. Он всегда слышал, что Лас-Вегас - хорошее место для старта, но он не хотел там жить, особенно если это означало, играть в филиале Доджерс Class AAA.

Затем его осенила еще более ужасная мысль - возможно, он участвовал в сделке по доставке нового полевого игрока в Лос-Анджелес. Он застонал при мысли о том, чтобы оказаться в Уайт Сокс (п.п.: клуб Чикаго) или Маринерс (п.п.: клуб Сиэтла), двумя командами, которые, как он знал, в последние несколько недель активно обменивали игроков.

Почти вся "команда", за исключением Джей Си, который, как ожидалось, будет сопровождать свою команду, получила билеты на места вдоль третьей базовой линии на следующие две игры. Джен, Мэл, Тара и Сьюзен называли себя “Красавицами Брока - Версия 1.0”. У них даже были футболки, которые они надели на игру, и некоторые из них были довольно большими, чтобы их могли надеть и другие.

Думая об этом, Брок решил, что ему следует позвонить им, поскольку сомневался, что они захотят ехать из его дома в ущелье Чавес, если самому ему придется возвращаться домой, чтобы паковать чемоданы.

Не желая выделять фаворитку, он позвонил на домашний телефон, вместо мобильника одной из девушек. Стационарный телефон был совершенно бесполезен, но он все равно держал его, в основном потому, что он был необходим для работы системы безопасности, установленной Джей Си Майклзом. Ему пришлось прождать семь гудков, прежде чем трубку, наконец, сняли. Это была Мелани.

- Привет, - сказал он.

- Господи, Брок, никто из нас даже не мог найти, где звонит телефон, - сказала она. - Мы слышали что-то звонкое, но не могли понять, что это было.

- Прости, я знаю, что вы не привыкли пользоваться им, - сказал он.

- Что случилось? - спросила Мелани, которая по тону его голоса могла сказать, что что-то не так.

- Я сомневаюсь, что буду играть сегодня вечером, - тяжело вздохнув, сказал он.

- Ты травмировался? - быстро спросила Мелани. - Это твоя шея от сна в кресле?

- Нет, я в порядке, - ответил Брок. – Меня ждала записка на шкафчике. Думаю, меня либо отправили в Лас-Вегас, либо обменяли куда-нибудь еще.

- Как?! - воскликнула Мелани. - Они не могут этого сделать.

- Конечно, могут, - сказал Брок, а после слушал, пока Мелани объясняла ситуацию остальной группе. Через несколько секунд, по телефону говорила, уже Сьюзен.

- Это нелепо, - выпалила она. - За последний месяц, ты набрал 0,310 балла. Они никак не смогут от тебя избавиться.

- На рынке есть несколько громких имен, - сказал Брок. – Ты ведь знаешь, как обстоят дела, особенно здесь. Парень из Сиэтла - трехкратный участник Матча всех звезд.

- И ему уже тридцать два года, - ответила Сьюзен. - Мелани сказала, что была записка. Что в ней написано?

- Что Менеджер и Генеральный Директор хотят видеть меня в четыре часа, - сказал Брок. - Послушай, я видел такие записки раньше. Мы называем их записками от Турка. Во время весенних тренировок они означали, что тебя отправили в лагерь Малой лиги или уволили. В течение сезона это всегда означало, что парень направлялся в Triple-A или в новую команду. Это отстой. Мне только начало здесь нравиться.

- Брок, это может означать, что угодно, - сказала Сьюзен. - Тара говорит, что об этом ничего не известно. Если бы тебя обменяли, была бы информация об этом.

- Нет, если меня просто отправят в Лас-Вегас, - ответил он. - Никто и глазом не моргнет, если новичок будет отправлен вниз.

- В твоем случае, это не так, - решительно сказала Сьюзен. - Давай, Брок, подумай об этом. Фанаты безумно любят тебя. Ради всего святого, у тебя даже есть собственный блок мест. Блок мест, который, кстати, продолжает расти, потому что становится все больше людей, которые готовы платить больше за то, чтобы сидеть там. Они потеряют это, если ты будешь не в Лос-Анджелесе.

- Может быть, - признал Брок.

- Дождись окончания встречи, прежде чем накручивать себя, - посоветовала она. - Если тебя отправят, то точно ненадолго - ты вернешься уже через неделю. Ты слишком хорош для Triple-A - ты доказал это в прошлом году. Если тебя обменяли, ну и что. Может быть, это будет в Сан-Диего или Атланта, и у тебя будет друг поблизости. Может быть, они отправили тебя обратно в Кливленд, и ты сможешь больше общаться с Джей Си.

- А может быть, в Питтсбург или Канзас-Сити, - пессимистично заявил Брок. - Или, что еще хуже, гребаным Даймондбэкс или Янкиз. Думаю, в этом случае, я просто уйду на пенсию.

Сьюзен усмехнулась.

- Перезвони нам после встречи или просто поймай нас на игре, - сказала она. - Брок, я не думаю, что ты поедешь в Лас-Вегас или Аризону.

Уже через пять минут после начала встречи, Брок решил, что согласился бы на любой вариант…

http://erolate.org/book/5501/560321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода