Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 64

Глава 64

*****

Когда Джей Си Майклз вернулся в дом, группа обсуждала, как обеспечить безопасность всех присутствующих. Он насвистывал и улыбался, что резко контрастировало с настроением остальных людей в комнате, что вынудило его спросить:

- Что происходит?

Рэнди вкратце объяснила Джей Си ситуацию.

- Ну, это объясняет, почему кто-то из службы безопасности Энджелс постоянно сопровождал меня сегодня вечером, - задумчиво сказал он. - Это был парень, который раньше работал на Доджерс, поэтому я особо не задумывался об этом. Рэнди, ты можешь организовать безопасность для всех? Я помогу заплатить за это - я имею в виду, если тебе нужна моя помощь. Все, что я могу предложить, это деньги. Это то, чего у меня много.

- Все уже сделано, - сказал Рэнди. - И спасибо за твое предложение, но мы уже рассмотрели этот вопрос. Что сделало тебя таким счастливым? Вы выиграли сегодня вечером?

- Нас уделали, - сказал Джей Си, - но у меня есть хорошие новости. Моя рука болит гораздо меньше, и врач говорит, что нет никаких структурных отклонений. Я думаю, мне просто нужен был небольшой перерыв, так что я не собираюсь пол сезона отсиживаться на скамейке. На самом деле, я задержусь до завтрашнего вечера.

- Замечательно! - воскликнула Тиа. Женщина все это время сидела молча, и как можно дальше от остальной группы, поэтому Брок даже забыл, что она была там.

- Вы все должны пойти завтра вечером на игру Индианз, - сказал Брок. - Синтия Лу сказала, что изменение распорядка, это один из способов заставить преследователя открыться.

- Кто такая Синди Лу? - со смехом спросила Честити, к которой присоединились и другие женщины.

- Синтия Лу, - поправил ее Брок, - бывший агент Секретной Службы, отвечающая за безопасность команды. Я очень сомневаюсь, что вы стали бы сеяться над ее именем, если бы встретили ее.

- Я, наверное, стала бы, - признала Мери, - но ты же знаешь, я смеюсь почти над всем.

- Верно, - с улыбкой, сказал Брок. - Так что, если вы пойдете на игру с Индианз в пятницу и субботу, то вероятнее всего, это убережет вас от опасности. В субботу будет общенациональный эфир, так что для нас, это будет дневная игра. Возможно, я даже смогу поехать с вами на игру Индианз - я знаю большинство парней команды. Ну, а в воскресенье, некоторые из вас уедут домой.

- А остальные отправляются в понедельник, - сказал Рэнди. - Ну, кроме Мередит. Она все еще будет здесь, чтобы составить тебе компанию.

- А также Честити и Тиа, - добавил Брок.

- В воскресенье мы уезжаем в Колорадо-Спрингс, - сказала Честити. - Они хотят провести с нами переговоры. Наверное, я вернусь поздно во вторник, но к тому времени ты уже будешь в Аризоне.

- Вы обе все равно можете остаться здесь, - сказал Брок. - Я имею в виду, если Джей Си не против.

- Это твой дом, - ответил Джей Си. - Меня не волнует, кто у тебя здесь гостит.

- Кроме того, Федерация знает, что не может победить, - сказала Джен. - Я не сомневаюсь, что они уступят неизбежному и ожидают, что уже к среде вы вернетесь в Майами.

- Что ж, тогда они будут разочарованы, - твердо сказала Тиа. - Мы уже обсудили - у нас двухнедельный перерыв. Мы подсчитали, что тренер украла у нас четырнадцать дней запланированных перерывов, и мы собираемся забрать их обратно. Если Федерации это не понравится, они могут идти к черту.

*****

В пятницу и субботу, впервые за долгое время,  были домашние игры, на которых Брок абсолютно никого не узнал в секции вдоль третьей базовой линии. В пятницу вечером девушки вернулись в дом в хорошем настроении. Рэнди использовала свои связи, чтобы обеспечить им роскошную зону, с которой они смогли увидеть, как Джей Си стильно делает нижние поддачи в стиле Энджелз.

Конечно, они не могли не привлечь внимание всех мужчин в других зон вокруг них, но присутствие нескольких сотрудников Службы Безопасности, держало всех в узде.

Доджерс продолжали спотыкаться, проиграв вторую игру Нэшионалс, не взяв ни одного очка. У Брока было два из трех попаданий команды, но каждый раз он оказывался в затруднительном положении на первой базе.

Следующей ночью он присоединился к Рэнди, Мери, Сьюзен, Таре, Мэл, Джен, Честити и Тие на игре Индианз - Энджелс. Когда приехал Брок, уже шел третий тайм, потому что его игра закончилась уже после того, как началась игра Энджелс и Индианз. Он был не в очень хорошем настроении после того, как его команда проиграла третий раз подряд. Во второй игре подряд, единственными двумя игроками Доджерс, вышедшими на первую базу, были Брок Миллер и Джон Милтон - основной нападающий.

Эта серия поражений позволила Даймондбэкс, Падрес и Джайентс значительно сократить отставание от первого места. Джаентс отыграли всего три игры, а надоедливые Даймондбэкс закрылись с отставанием в пять игр. На следующей неделе Доджерс должны были сыграть три игры в Аризоне, а затем в Колорадо и Сент-Луисе. Если спад команды продолжится, то к тому времени, когда она вернется домой, она может оказаться на втором месте.

Субботний вечер для Брока, был горько-сладким. Джен, Тара и Мэл уезжали в воскресенье утром, чтобы вернуться к своей обычной жизни. Далее, днем, Сьюзен вернется в Сан-Диего, а Рэнди уедет вечером на первую часть своего летнего концертного тура.

В понедельник Честити, Тиа и Луиза вместе с Броком отправились в аэропорт. Он направлялся в Феникс, а затем в Денвер. Девушки же, направлялись в Колорадо-Спрингс, а затем обратно в свои дома (Тиа - в Алабаму, Луиза - обратно в Лос-Анджелес, а Честити - в Баффало), чтобы навестить свои семьи.

Тиа и Луиза отошли в сторону, чтобы дать Честити и Броку несколько минут на прощание наедине, прежде чем он сядет на самолет в Аризону.

- Это сработало не так, как я надеялась, - признала Честити.

- Думаю, все складывается к лучшему, - сказал Брок. - Я бы слишком скучал по тебе, но ни один из нас не готов пожертвовать своей карьерой, ради другого. Я бы хотел, чтобы все было по-другому, но это не так.

Честити едва не расплакалась, но кивнула.

- Если в Колорадо что-то пойдет не так, то я вернусь к тебе через неделю, - сказала она.

- К этому времени, я буду там, - пообещал Брок.

- Я знаю, что ты будешь, - сказала Честити. - Знание того, что ты будешь рядом, независимо от того, как все сложится, придает мне сил.

Брок не хотел расставаться на такой ноте, но он все равно оставил все как есть, в основном потому, что не был уверен, в каком именно направлении он хочет видеть дальнейшее развитие событий.

http://erolate.org/book/5501/560327