Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 91

Глава 91

*****

Всего через несколько минут Зои заявила, что ей нужно уйти.

- Не уходи из-за меня, - тут же сказала Мери. - На самом деле, думаю, это я должна уйти. Я пойду и оставлю вас двоих, чтобы вы могли лучше познакомиться.

- Мне все равно придется уйти, - сказала Зои. Она видела, как Мередит начала волноваться, но не понимала почему. Брок явно любил эту девушку, или, по крайней мере, считал достаточно близким человеком, чтобы рискнуть своей жизнью для ее спасения. - Примерно через час мне нужно быть на работе, и мне все еще нужно вернуться домой, чтобы переодеться.

- Могу я спросить, где именно ты служишь? - произнес Брок.

- Я вело патрульный в Роллинг-Хиллз, - сказала она.

- Звучит интересно, - сказал Брок, на что Зои покачала головой, беря свои сумочку и ключи от машины.

- Именно туда направляют всех новичков, - сказала она. - Это отдел низкого уровня с низкой преступностью, за исключением D&D.

- Пьяные и нарушение общественного порядка, - объяснила она, увидев их смущенные взгляды. - Наш отдел довольно маленький. Я обязана три дня в неделю совершать вело патрулирование, а по пятницам и субботам - пешее патрулирование.

- Вы ездите на велосипеде после наступления темноты? - спросил Брок. - Я имею в виду - это звучит немного опасно.

- Мы ездим до заката, а потом переходим на пеший патруль, - пояснила она. - Мои пятница и суббота - полностью пешие.

- Что ж, я надеюсь, что мы скоро сможем встретиться снова, - сказал Брок, разрываясь между тем, следует ли ему пожать ей руку или обнять.

- Возможно, я смогу прийти на твою игру в воскресенье, - сказала Зои. - Может, мы встретимся после нее.

- Если хочешь, ты можешь сесть со мной, - сказала Мередит. - Последние несколько игр я сидела с отцом, потому что моя подруга, с которой мы обычно ходим на игры, находится сейчас в турне.

- Я не догадался поискать тебя в другой части трибун, - едва слышно, сказал Брок.

- Извини, я должна была тебе сказать, - ответила Мери, прежде чем повернуться к Зои. - Обычно, я сидела в секции Брока. Люди там довольно крутые, но женщина, с которой я сижу, с июля находится в туре, иначе, сейчас, она вероятнее всего, плескалась бы в бассейне Брока. На самом деле, я больше никого не знаю в той секции. Если ты хочешь посидеть со мной, то у меня все еще есть билеты (п.п.: абонементы на все игры).

- На гастролях? - спросила Зои.

- О, да, Рэнди Рэйвер все время посещает его игры, - сказала Мередит. Ей не хотелось вдаваться в подробности, но Зои, похоже, заинтересовалась, поэтому, она продолжила: -Она живет по соседству, и Брок как бы удочерил ее. Хотя, думаю, на самом деле, это она как бы усыновила Брока.

- Ты знаком с Рэнди Рэйвер, - качая головой, сказала женщина. - Ну, это объясняет, почему каждый раз, когда мне выпадала возможность посмотреть игру Доджерс, она по пол дюжины раз появляется на экране.

Мередит заговорщицкой улыбнулась Зои.

- Подожди до сентября, - сказала она. - Брок сопровождает ее на церемонию вручения премии "Эмми" в конце месяца. Если они подумают, что она девушка Брока, то во время игр ее будут постоянно показывать по телевизору.

Зои покачала головой, но мудро промолчала.

- Ты не возражаешь, если я ненадолго останусь? - спросила Мери.

- Конечно, нет, - ответил Брок. - Правда, мы не можем никуда пойти. Тебя это устроит?

- Более чем, - ответила Мередит. Оба проводили Зои к двери и Мери обняла женщину, в то время как Брок наклонился вперед и поцеловал ее в щеку.

- Береги себя, сестренка, - сказал он, - мы только нашли друг друга, и я не хочу тебя терять.

Она мягко шлепнула Брока по руке.

- Судя по твоему поведению, я должна сказать тебе то же самое, - сказала она ему.

*****

Брок обнял Мередит за плечо, пока они смотрели, как Зои отъезжает от тротуара. Он просто считал правильным это сделать. Мередит, в свою очередь, прижалась к нему.

- Спасибо за сегодня, - сказал Брок, наклоняясь и снова целуя ее в макушку.

- Ты вырос с тех пор, как я в последний раз обнимала тебя, - пошутила Мередит. Это было правдой, поскольку Брок в двадцать четыре года был почти на двенадцать сантиметров выше, чем в шестнадцать, благодаря его резкому росту незадолго до поступления в колледж.

- Ты тоже, - заметил Брок, перемещая руки под грудную клетку Мередит. Девушка не стала выше, но ее грудь определенно стала больше. Она начала расти, когда Мери начала принимать противозачаточные таблетки. В то время, она буквально за шесть месяцев, перешла от чашки B к большой чашке C (п.п.: от второго к третьему размеру).

- Я думала, ты заметил это раньше, - сказала она. - Как ты думаешь, почему я при каждой возможности прихожу сюда поплавать с Рэнди?

- Потому, что у меня есть бассейн, - пошутил Брок. - Но на самом деле, я давно заметил - они словно смотрят прямо на меня. Ты не выглядишь слишком фигуристой, но они выглядят действительно большими, потому что сама ты, весьма миниатюрная.

- Спасибо, - краснея, сказала Мередит. Она взяла Брока за руку и отвела его к дивану. - Итак, я хочу извиниться за то, что выставила себя полной задницей, и не только сегодня, а вообще, с тех пор, как впервые встретила тебя. С самого первого дня, когда я увидела тебя, почти всегда, когда ты находишься рядом, я становлюсь немного мокрой. Это не изменилось за те годы, что мы были разлучены. Мне очень жаль, что я время от времени пропадала, но я делала это не потому, что хотела, а потому, что боялась сделать что-то действительно глупое, из-за чего ты возненавидишь меня.

- Не беспокойся об этом, - сказал Брок. - Мы все время от времени совершаем глупости. Я просто рад, что ты наконец достигла состояния, когда мы можем поговорить об этом. Тебе никогда не придется беспокоиться о том, что я выгоню тебя. Во-первых, Рэнди просто убьет меня, пока я сплю, но что еще более важно, ты мне всегда нравилась, Мередит. Ты всегда была такой забавной и умной. Мне всегда приходилось быть начеку с тобой и я всегда ценил то, что ты смотришь на мир не так, как все.

Мередит улыбнулась ему.

- Ну, я все еще вижу мир немного иначе, чем большинство людей, - призналась она, - но я стараюсь не действовать настолько импульсивно.

- Например, бросаешься на вооруженного злоумышленника, - отметил Брок.

- Совершенно верно, - сказала Мередит. - Ты можешь не верить в это, но я намеревалась сделать это с тех пор, как я узнала о существовании угрозы. Я… ну, наверное, ты этого не знал, но в прошлом, я изучала несколько форм дзюдо. Я не проходила проверок на повышение рангов, потому что это не важно для меня. Самое главное, это помогло мне преодолеть те чувства беспомощности, которые поглотили меня.

- Я рад этому, - сказал Брок, - и не только потому, что ты доказала, что в полнее в состоянии надрать мне задницу.

http://erolate.org/book/5501/560354