× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 111

*****

Когда Брок и Рэнди вернулись домой во вторник в районе обеда, Мередит ждала их у него на крыльце. Брок нервничал из-за того, как она может отреагировать, но Рэнди совершенно не беспокоилась - она выскочила из такси и подбежала к Мери, крепко обняв девушку и поцеловав ее в щеку.

Броку пришлось разгрузить множество сумок, в которых были собраны вещи для двух ночей вдали от дома. И глядя на них, он мог только представить, как мог бы выглядеть туристический багаж Рэнди, когда она уезжала на несколько месяцев.

Он поприветствовал Мередит теплым поцелуем и провел обеих молодых женщин внутрь. Вскоре Рэнди убежала навестить мать, оставив Брока и Мередит одних.

- Ну, похоже, все прошло хорошо, - сказала она.

- Я думаю, это помогло ей забыть о некоторых вещах, - дипломатично ответил Брок, на что Мередит засмеялась.

- Ну, судя по тому, что она сказала мне вчера, тем, кто ей действительно был нужен, был именно ты, - сказала она. - У тебя была возможность нагнуть ее над диваном?

- Эээ, нет, - сказал Брок. - Мери, ты уверена, что говорить об этом, это хорошая идея? Я имею в виду, я знаю, что у тебя и Рэнди мало секретов друг от друга, но я имею в виду, что мне кажется немного неправильным, если я буду озвучивать такие подробности.

- Я должна пережить это через кого-то, - пошутила Мередит. – На самом деле, я клянусь тебе, что не получаю от этого какого-то изощренного удовольствия. Серьезно, просто, это важно. Это важно не только для нее и ее психического здоровья, но и важно для тебя и твоего будущего. И это важно для нас и нашего будущего.

- Я просто хочу убедиться, что у нас есть это самое будущее, - сказал Брок.

- Есть, - крепко обнимая его, ответила Мередит. - Рэнди сказала, что объяснила тебе кое-что из того, что происходит. Я расскажу обо всем остальном. Сьюзен не рада тому, что я вернулась на видное место твоей жизни. Правда, я была бы счастлива не больше нее, если это сделала она. Брок, я никогда не позволяла ей обвинять во всех грехах и неудачах других людей. Даже когда мы были молоды, я просто не могла с этим мириться. Другие позволяли ей переложить ответственность, но я просто не могла этого терпеть. Пока я отсутствовала, то начала немного лучше понимать, что рано или поздно наступает время, когда ты должен признать, что облажался, и попытаться исправить это. Часть Сьюзен все еще чувствует себя оправданной за то, что она оставила тебя, и отказывается взять на себя вину за это.

Мередит увидела нахмуренный взгляд Брока - одной из вещей, которая никогда не менялась в нем, была его готовность защищать тех, о ком он заботился.

- Послушай, возможно ты рассердишься, но я думаю, нам нужно с этим разобраться, - продолжила Мередит. - Если ты спросишь других, они скажут тебе то же самое. Частью той проблемы, пока вы учились в колледже, было ее ожидание, что ты не будешь иметь ничего общего с Джен, Мэл и Тарой. Как только она привлекла твое внимание, то ожидала, что оно будет направлено только на нее, и ни на кого больше. Если вы начнете снова встречаться, когда она вернется сюда, это не изменится. Она снова будет ожидать, что ты будешь звонить ей по три раза за ночь, когда будешь в дороге. Она будет проверять твою грязную одежду на предмет пятен от губной помады или признаков неверности. Я знаю, что она их не найдет, потому что я знаю, какой ты человек. Вот почему я отправила записку Рэнди, хотя мы с тобой никогда и не обсуждали исключительность. Но в конце концов, Сьюзен придумает какое-нибудь оправдание, и снова уйдет. Это произойдет не потому, что ты будешь виноват в этом, хотя в ее сознании, но так и будет. Единственная причина, по которой у нее все еще есть друзья (п.п.: подруги), заключается в том, что ты делишься с ней своими. Так было всегда и так останется в будущем. Когда они были здесь в июле, Сьюзен вела себя очень сдержанно с каждой из девушек, с которой встречалась. Она даже впилась взглядом в Эсми, когда та однажды ущипнула тебя за задницу. Я имею в виду, господи, да Эсми просто разорвет ее на части. Она при каждой возможности делала резкие комментарии Честити, и делала ехидные комментарии обо мне и даже об Эмми, которую никто из них даже не знает. И я могу точно сказать, что это раздражало всех, а не только меня.

- Честно говоря, я не заметил этого, - сказал Брок.

- Ты бы проигнорировал это, даже если бы заметил, - ответила Мередит. - Сьюзен не будет рада ни одному человеку, с которым ты встречаешься или можешь начать встречаться. Мэл, Джен и Тара согласны со мной в этом. Эмми согласна со мной в этом. Черт, Эмми готова была сделать вид, что с кем-то встречается, пока она не выяснила, что мы все уже знали, что она предпочитает киски.

- Господи, Мередит, - сказал Брок. - Пожалуйста, скажи мне, что ты с ней так не говорила.

- Я? - спросила Мередит. - Это ее слова, а не мои. Между прочим, она супер крутая. Я думала о том, как сделать так, чтобы получить возможность больше с ней общаться.

- Тебе следовало пойти с ней на вечеринку, вчера вечером, - сказал Брок.

- Она пригласила меня, но, черт возьми, я скажу это прямо… - начала Мередит, щеки которой слегка покраснели. - Я осталась вчера вечером дома и мастурбировала около шести раз. Думаю, я поняла, почему Джен была так взволнована после нашего первого свидания.

Брок опустил голову и покачал ею.

- Хорошо, вернемся к делу, - сказала Мередит, не скрывая своей улыбки, поскольку ей нравился тот факт, что она все еще могла смутить Брока, даже спустя столько лет. Она надеялась, что еще через семь лет ей все еще будет удаваться придумать что-нибудь, чтобы снова застать его врасплох. - Рэнди согласна с тем, что на данный момент, долгосрочная перспектива ваших отношений, не вариант, но она была логичным выбором, чтобы выдержать всю тяжесть ненависти Сьюзен в ближайшее время, пока мы с тобой не увидим, как все складывается для нас.

- Черт побери, подожди, - сказал Брок. - Знаешь, мне тошно, что вы планируете всю мою проклятую жизнь ради меня. Рэнди - очень милая молодая женщина. Мне нравится быть рядом с ней, и да, мне нравилось трахаться с ней. Ты права, теперь Сьюзен просто придется вырасти и преодолеть это. Несколько месяцев назад, я был довольно прямолинеен с ней. Я не чувствую к ней того, что она хочет, чтобы я чувствовал, и я никогда этого не чувствовал. Я испытываю к Сьюзен огромную привязанность, и мне нравилось то время, когда мы были вместе, но это никогда не было чем-то, что могло стать долгосрочным, и это не изменилось. Если мне придется выбирать между Рэнди и тобой, я выберу тебя. Я не хочу обидеть Рэнди, но я устал от того, что мир проходит мимо. Мередит, мы с тобой еще в шестнадцать лет соединились на уровне, которого я никогда не чувствовал ни с кем другим. Я думал, что у нас с Честити есть шанс достичь этой точки, но у нас так ничего и не вышло. Когда ты появилась здесь пару недель назад и бросила ту “бомбу”, я не думал, что это сработает. И знаешь, что? Я был неправ. Всего за две недели нам удалось выйти за рамки нашего прошлого и начать все заново. Я весело провел время с Рэнди, но я бы предпочел, чтобы на ее месте, была ты. Это достаточно ясно? Я выбираю тебя. Я не хочу откладывать это в сторону, только чтобы удовлетворить неуверенность Сьюзен, или чтобы выполнить какую-то извращенную роль, которую я должен играть в фантастической жизни Рэнди.

http://erolate.org/book/5501/560374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода