× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 166

*****

Брок готовил свои рыболовные снасти в субботу утром, когда в следующий раз услышал своих двух "ебливых крольчих" и поделился с ними событиями последние пары дней.

Мередит сказала, что она уже скучает по нему и что ее кровь в порядке, а Рэнди сказала ему, что след на руке Мередит определенно не был следом иглы, а выглядел скорее как царапина и синяк. И возможно, эта отметина от той же руки, которая оставила синяк на ее груди, если она спала в своем обычном положении.

Брок на мгновение задумался и согласился с ней.

- Ты уже выехал в сторону океана? - спросила Мередит.

- Выезжаю примерно через двадцать минут, - сказал Брок. - Я собирался положить вещи в машину и позвонить вам. Я не уверен, что там будет сеть, и я хотел сказать вам, что я люблю вас.

- Угу, конечно... - услышал он слова Рэнди и не понял, к чему это было сказано.

- Что это значит? - спросил он.

- Мы знаем, что вчера ты гулял с какой-то красоткой, - сказала Мередит. Брок мог сказать, что она едва сдерживала смех. - Есть дюжина фотографий, на которых ты танцуешь с какой-то шлюхой.

- Вчера вечером, я был с Тарой, - ответил Брок. - И я думаю, что точно не танцевал ни с кем, кроме нее. Нет, точно не танцевал.

- Вот что мы прочли, - сказала ему Рэнди, даже не пытаясь сдержать смех. - Самые распространенные предположения в сети гласят, и это прямая цитата, что "супер-красотка Тара Ваят возобновляет свои старые знакомства".

- В общем, Рэнди и я решили, что это означает, что ты снова трахнул ее, - сказала Мередит.

- Боже мой, - сказал Брок. - Я даже не видел, чтобы кто-то фотографировал нас. Мы не касались друг друга или что-то в этом роде.

- Есть фотография, на которой вы двое держитесь за руки, - сказала Рэнди, - и окружающая вас обстановка очень похожа на романтическую. История, которую я читаю, гласит, что опять же, я цитирую: "За романтическим ужином при свечах последовала ночь танцев в высококлассном ночном клубе и, возможно, позже, более "близкий танец"?

- Я сказала Рэнди, что это также означает, что ты трахнул ее, - вмешалась Мередит.

- Брок, ты не трахал ее? - спросила Рэнди.

- Конечно, нет! - сердито ответил Брок.

- Эй, я просто шучу, - сказала Рэнди.

- Это полная чушь, - сказал Брок. - Теперь я должен позвонить Заку в Аризону и сказать ему, что это неправда. Неудивительно, что отношения в Голливуде не могут длиться более двадцати пяти минут.

- Тара встречается с Заком? - спросила Рэнди. - Когда это началось?

- Они не встречаются, но она хотела бы, чтобы это произошло, - ответил Брок. - Слушай, я тебе перезвоню. Мне нужно поймать Зака, пока он не приехал и не оторвал мне голову.

Зак жил в арендованном доме с тремя другими игроками. Все игроки знали о Таре Ваят, и также они знали, что она и Зак разговаривали по телефону примерно раз в два дня.

- Это неправда, - сказал Брок, как только Зак ответил на звонок, и тут же услышал смех своего друга.

- За это утро, я слышу это уже второй раз, - сказал он. - Как говорит старая поговорка, "Мне кажется, они слишком резко протестуют"? Хотя, если серьезно, я знал, что это неправда. Ты никогда не поступишь так со мной, и я не думаю, что ты сделаешь это с Мередит даже после того дерьма, которое она сотворила. Но спасибо, что позвонил. Я получил немного дерьма от моих соседей по комнате, но никто другой даже не догадывается, что Тара меня знает.

- Я рад, что ты не воспринял это всерьез, - сказал Брок.

- Эй, позволь мне кое-что спросить, - сказал Зак. - Она, ну, как ты думаешь, она пойдет со мной на свидание? Я имею в виду, я подумал, что это несколько смешно. Черт, она далеко не в моей лиге. Я просто всегда думал, что мы будем друзьями. Ну, знаешь, как она с тобой.

- Ну, мы оба первым делом позвонили тебе, - заметил Брок. - Может, тебе стоит сделать на основе этого собственные выводы?

- Черт, - сказал Зак. - Знаешь, после того, как я это услышал, то наверное, не стал бы возражать, даже если бы вы вчера "танцевали более близко".

- Чувак, если бы я "танцевал" с Тарой вчера вечером, она бы не звонила тебе сегодня утром, - ответил Брок. - Но если серьезно, она знает, что тебя скоро отстранят от игр. Спланируй для нее приятный вечер. Она будет занята пару недель, но вы можете обойти это стороной. Но Дафф, она милая девушка, и я действительно люблю ее...

- Клянусь, я не сделаю ничего глупого, - ответил Зак. - Как я уже сказал, она в миле от моей лиги и я был бы идиотом, если бы сделал что-то, чтобы оттолкнуть ее.

- Ты же говорил с ней, - сказал ему Брок, - она вела себя так, будто думает, что находится в миле от твоей лиги?

- Нет, - сказал Зак. - Именно это я и имел ввиду - мы с ней говорим так, как будто мы друзья. Мы говорим, как с тобой.

- Вы еще узнаете друг друга поближе, - сказал ему Брок, - но она уже обнаружила, что ей нравится мужчина, с которым она познакомилась.

- Вот дерьмо, - произнес Зак своим техасским протяжным акцентом.

http://erolate.org/book/5501/560429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода