Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 219

Глава 219

*****

На следующее утро, когда пришли Рэнди и Мередит, Брок все еще спал. Рэнди приготовила себе стакан сока, а Мередит поднялась наверх, чтобы разбудить его.

Войдя в спальню, Мередит обнаружила, что Брок прижимается к ее подушке, и грустно улыбнулась.

Мередит понимала, что их отношения, как трио, закончились. Два чрезвычайно упрямых человека заняли несговорчивые позиции и отказались прийти к компромису. Даже если бы в этот раз все и обошлось бы, их союз не пережил бы следующий.

- Привет, - сказал Брок, увидев стоящую рядом с кроватью Мередит.

- Привет, - ответила девушка. – Ты можешь встать и ненадолго спуститься к нам? Я знаю, что в полдень у тебя прием к врачу.

- Дайте мне несколько минут, - смиренно сказал Брок, от которого не ускользнул тон голоса Мередит. - Я хочу принять душ и позаботиться обо всем остальном, чтобы мне не пришлось отвлекаться, чтобы подготовиться к поездке.

- Конечно, - сказала Мередит. – Ждем тебя.

Когда Мередит завтракала с Рэнди, пара достигла соглашения. Мередит согласилась помочь Рэнди как можно лучше подготовиться к роли, поскольку чувствовала, что была в долгу перед ней после того, что произошло во время тура.

Ее не устраивал план, но она знала, что если не согласится, Рэнди обратится за помощью к кому-то другому. Это было лучшее, что она могла придумать. Она только надеялась, что Брок поймет.

- Он пошел на это? - спросила Рэнди, когда Мередит спустилась со второго этажа.

- Думаешь, я разбудила его и сразу спросила об этом? Уверена, это прекрасно сработало бы, – с сарказмом сказала Мередит. 

- Я подумала, что ты залезешь в кровать и убедишь его в этом, - сказала Рэнди, и по интонации ее голоса было ясно, что она не шутила.

- Это плохая идея, - сказала Мередит.

- Брось, все будет хорошо, - ответила Рэнди.

- Нет, - сказала Мередит, - потому что мне требуется весь мой самоконтроль, чтобы не избивать тебя каждый раз, когда ты открываешь рот. Я не вижу другого выбора, но если он представится, я уйду.

- Делай как знаешь, - пожав плечами, сказала Рэнди.

Через несколько минут Брок спустился вниз. После последнего заявления Рэнди, обе женщины сидели в гробовом молчании.

Когда Рэнди заговорила, Брок все еще наливал себе стакан сока.

- Мередит поможет мне без ультиматума, - заявила она.

- Это ее выбор, - сказал Брок, делая глоток и стараясь  сдержать гнев.

- Это не так, - сказала Мередит. - Рэнди, позволь мне поговорить с Броком наедине.

- Зачем? - спросила Рэнди. - Это касается меня.

- Нет, это не так, - сказала Мередит. - Это касается меня и его. Ты больше не рассматриваешься в этом уравнении.

- Это все равно касается меня, - сказала Рэнди, тем не менее, взяв свой стакан и направившись в другую комнату.

- Это не так, - повторила Мередит. - Послушай, ты знаешь, что она собирается сделать что-то вроде того, о чем мы говорили. Я не знаю, что еще можно сделать.

- Я знаю и понимаю, - сказал Брок. - Как я уже сказал, это твой выбор. Вчера я понял, что не могу прожить ее жизнь для нее. Я не могу остановить ее от ошибок точно так же, как я не могу остановить тебя от их совершения.

- Ты думаешь, что это ошибка? - сказала Мередит.

- Однозначно, - ответил Брок. - Но, как и ты, я не вижу другого способа уменьшить вред.

- Так ты поможешь? - с надеждой спросила Мередит.

- Нет, - ответил Брок. - Я подумал об этом после того, как ты ушла вчера вечером. Мне никогда не нравилась эта ситуация, и ее действия делали все еще менее комфортным. Я бы помог любым другим способом, но я не могу помочь именно в этом. Мне очень жаль.

- Я знаю. Это действительно противоречит тебе, - сказала Мередит.

- Что с нами? - спросил Брок.

- Я не знаю, - призналась она. - Я хотела бы сказать тебе, что с нами ничего не изменится, но это было бы ложью, и я обещала, что никогда не совру тебе. Могу лишь сказать, что надеюсь, что ничего не изменится. Я ничего не хочу менять, но я просто не уверена.

- Спасибо за это, - с печальной улыбкой, сказал Брок. - Думаю, я всегда знал, что могу доверять тебе и ты доказала это. Мне жаль, что мы достигли этой точки.

- Мне тоже, - сказала Мередит, из глаз которой начали падать слезы. - Это моя вина. Именно я была той, из-за кого мы пришли ко всему этому, но я никогда себе не прощу, если с Рэнди что-то случится. Можем ли мы ... можем ли мы еще встречаться, пока я занимаюсь этим?

- Если хочешь, - сказал Брок. - Я бы хотел, но думаю, мы оба видим, что ваше время будет ограничено. Позвони мне, когда у тебя будет возможность. До февраля я относительно свободен.

- Мы по-прежнему будем видеться каждый день, - сказала Мередит.

- Ага, наверное, да, - сказал ей Брок. - Я имею в виду, вы будете поблизости, но я почему-то не вижу, чтобы Сэм позволил этому случиться под своей крышей.

Мередит посмотрела в пол.

- Новая семья Дарлы переезжает после Рождества, - призналась она. - Мы не сможем оставаться и дальше в их доме.

- Нет, - твердо сказал Брок.

- Просто выслушай меня, - попыталась Мередит.

- Нет! – гораздо громче сказал Брок. - Ты думаешь, я позволю использовать свой дом для потенциального уничтожения кого-то, кто мне действительно дорог? Ни за что, Мередит. Даже не пытайся спросить.

- Это наш дом, Брок, - сказала Мередит. - Мы все планировали жить здесь после Рождества.

- Этот план невозможно выполнить, - сказал Брок. - Ты можешь жить здесь, если хочешь. На самом деле, вы обе можете, но даже не рассчитывайте остаться здесь, если вы настаиваете на своей ролевой игре.

- Не строй из себя крутого, - сказала Рэнди из дверного проема.

- Держись подальше от этого, - сердито сказал Брок, от чего Рэнди непроизвольно отступила на шаг.

- Я имею право голоса, - сказала Рэнди. - Мы партнеры в покупке этого дома.

- Мы были партнерами, - отметил Брок. - Эта сделка еще не завершена.

- Может быть, я просто куплю его и выкину твою задницу, - парировала Рэнди.

- Ты можешь купить его, но Маленькая Мисс, тебе лучше знать, что потребуется больше, чем ты и твоя команда телохранителей, чтобы вытащить меня отсюда, прежде чем я буду готов, - угрожающе сказал Брок.

- Рэнди, заткнись сейчас же! - крикнула Мередит. - Иди на хуй домой или еще куда-нибудь. Просто убирайся с глаз моих.

- Хорошо! - Сказала Рэнди, развернулась на каблуках и пошла прочь.

Мередит закрыла глаза и глубоко вздохнула.

- Иди с ней, - сказал Брок. – Со мной все в порядке, в отличие от нее. Поговорим позже.

Мередит кивнула и нежно поцеловала его.

- Скоро увидимся, - пообещала она.

http://erolate.org/book/5501/560482