Глава 221
*****
Рэнди была взволнована тем, что Тиффани Уэллс пригласила ее на обед. Она сразу же предложила место, где наверняка могла бы быть замеченной и засветиться в таблоидах и в Интернете, но вместо этого Тиффани хотела встретиться в глухом месте, где почти не было шансов на огласку.
Рэнди неохотно согласилась и даже подумывала предупредить папарацци о том, где она собирается быть, но вместо этого проинструктировала Криса просто позволить им следовать за ней, на что Крис неохотно согласился. План был хороший, за исключением того, что за воротами никого не скрывалось.
Тиффани уже ожидала Рэнди, когда девушка прибыла и покорно приняла воздушный поцелуй в обе щеки.
- Спасибо, что пригласила меня, - сказала Рэнди.
- Что ж, мы будем работать вместе, - заметила Тиффани. - По крайней мере, я надеюсь, что будем.
- Я с нетерпением жду этого, - сказала ей Рэнди.
- У тебя была возможность взглянуть на сценарий? - спросила Тиффани, хотя уже знала ответ - Дарла Дарби все рассказала ей накануне.
- Да, я нашла время, чтобы взглянуть на него, - призналась Рэнди. Она надеялась, что ведет себя достаточно профессионально.
- И каково твое мнение? – спросила Тиффани.
- Это было интересно, - ответила Рэнди. – И весьма насыщенно.
- Да, - ответила Тиффани. - Я рада, что у меня появилась возможность навестить тебя, прежде чем ты зашла слишком далеко.
- Это будет изменено? - спросила Рэнди.
- Немного, - ответила Тиффани. - Он уже был переделан один раз. Первый черновик, который я получила в сентябре, был слишком жестоким. Я имею в виду, что у него были серьезные проблемы. Тогда, я едва не отменила проект.
- Зачем? - спросила Рэнди, наклоняясь вперед на своем сиденье.
- Все было слишком однобоко, - сказала Тиффани. - В нем было слишком много женоненавистнических элементов, слишком много сексуальных извращений. Я знаю, что книга откровенная, и это то, что я хотела, но это было слишком грубо. Тот сценарий был слишком ориентирован на мужскую аудиторию.
- Я не уверена, что понимаю, - заявила Рэнди.
- Ты читала книгу? - спросила Тиффани, на что Рэнди кивнула в ответ. - Ну, тогда ты знаешь ту часть, где Грета и Юрген ловят парня, убившего сутенера Хельги. Они кастрируют его, верно?
- Да, - ответила Рэнди.
- Они полностью исключили эту сцену, - сказала Тиффани. - Я имею в виду, что они даже мимоходом не упомянули об этом, но при этом у них не было проблем с тем, чтобы парень тушил сигарету о язык Хельги прямо перед тем, как заставить ее заняться оральным сексом. Когда я разговаривала со сценаристом, можно было подумать, что я говорила о пляжной сцене в «Отныне и во веки веков» (From Here to Eternity — американский фильм режиссёра Фреда Циннемана, рассказывающий о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снят в 1953 году по одноимённому бестселлеру (1951) Джеймса Джонса) или что-то в этом роде. Он подумал, что это высокое искусство. Я позвонила исполнительному продюсеру и сказала ему, что ухожу, если так будет написан весь сериал.
- Быть не может! - Сказал Рэнди.
- Этот материал настолько нагляден, что для привлечения аудитории, мы должны идти по грани, - сказала ей Тиффани. - Мы не можем полностью исключить насилие, как не можем сосредоточить всю последовательность насилия только на женщинах. Насилие в книге совершается над обоими полами. Похоже, сценарист думал, что вся предпосылка заключалась в том, чтобы показать Грету и Хельгу в как можно меньшем количестве одежды и с помощью Хельги воплотить в жизнь все его болезненные фантазии.
- Черт побери, - ответила Рэнди. - Не думаю, что я могла бы сделать что-то подобное.
- Я знаю, что не могла, - заметила Тиффани. - Сделать так, как это написано сейчас, будет уже достаточно сложно. Я прочитала отредактированный текст прямо перед Хэллоуином. Я все еще снимала "Сны наяву", но как только в съемках выдался перерыв на месяц, я сразу направилась к своему терапевту. Я была слишком напугана, чтобы отличать хорошее от плохого.
- Он звонил тебе! - сердито сказала Рэнди, но уравновешенность Тиффани не пошатнулась.
- Кто? - спросила она.
- Брок, - буркнула Рэнди.
- Брок? - переспросила Тиффани. - О, Брок Миллер. Нет, я не видела и не слышала о нем со времен “Эмми”. Я видела нападение на него - в тот день я была на стадионе. Должно быть, это сильно напугало тебя.
Гнев Рэнди, немного улегся.
- Это так, - признала она. - Хуже всего было то, что мы не могли ни от кого получить никаких ответов. Потом он был очень зол на всех - это было довольно напряженное время.
- Но как я вижу, ты хорошо справилась с этим, - с улыбкой сказала Тиффани.
- Ну, вроде как, - ответила Рэнди.
- Да ладно тебе, - заявила Тиффани. - Не надо прикидываться передо мной. На днях, когда ты спела гимн, они были счастливы. Он выглядел настолько гордым, насколько только мог. И ты сказала мне завести сценарий к нему домой. Думаю, ты хорошо справилась с той атакой.
- Думаю, да, - нахмурилась Рэнди.
- Что случилось? - спросила Тиффани. - И почему ты думала, что он позвонит мне? Я имею в виду, что если вы расстались, конечно, я надеюсь, что он это сделает, но если между вами все будет хорошо, я не буду гнаться за ним.
- В отличие от Дианы Джонс, - пробормотала Рэнди.
- Да неужели? - спросила Тиффани. - Вернемся к этому чуть позже. Серьезно, как ты думаешь, почему он должен был попытаться позвонить мне?
- Он хотел, чтобы я пошла к терапевту, - проворчала Рэнди. - Я в порядке. Я просто устала от всего этого дерьма.
- Ну, я не знаю, о чем именно ты говоришь, но может быть не такой уж плохой идеей получить консультацию, пока ты будешь сниматься в этой роли, - сказала Тиффани. - Когда я прочитала сценарий, мне по ночам стали сниться странные сны. Мне постоянно снилось, что все смотрят на меня как на какую-то доминантную суку, поэтому я пошла в противоположном направлении, что помешало моей текущей работе. Мой менеджер отвел меня в сторону и дал мне совет, после чего я начала посещать женщину-терапевта раз в неделю, чтобы убедиться, что я не схожу с ума. Я слышала, что то же самое произошло, когда они снимали “Список Шиндлера” несколько лет назад.
- В самом деле? - спросила Рэнди.
- Это то, что я слышала, - подтвердила Тиффани. - Итак, у тебя нет подобных проблем? Я имею в виду, ты сказала, что только просмотрела сценарий. Я просто хотела убедиться, что контент не слишком ошеломил тебя.
- Я актриса, - настояла Рэнди.
- Я тоже, - отметила Тиффани, - но это настолько отличается от всего, что я когда-либо делала, что для меня это оказалось слишком. У меня не было проблем с книгой, но когда я читала сценарий, меня это беспокоило, потому что я обнаружила, что представляю себя на месте Греты.
- Ага, - мягко сказала Рэнди.
- Так у тебя была такая же проблема? - обеспокоенно спросила Тиффани. В отличие от остальной части разговора, который она довольно хорошо подготовила, этот вопрос был искренним.
- В некоторой степени, - сказала Рэнди. - Я... думаю, я стала параноиком. Я увидела, что у Хельги не было абсолютно никакого выбора в ее жизни. Думаю, я начала думать, что то же самое можно сказать и обо мне.
- Это тогда, Брок посоветовал тебе терапевта? - спросила Тиффани.
Ответ Рэнди был неразборчивым.
- Рэнди? - сказала Тиффани. - Я тебя не расслышала.
- Да, - призналась Рэнди. - Я, вот дерьмо... Теперь это звучит так глупо.
- Давай поговорим об этом, - призвала Тиффани. - Помни, что я прошла через нечто подобное.
- Я попросил его и еще одну свою подругу помочь мне подготовиться к роли, - призналась Рэнди.
- Подготовиться к роли? - вопросительно повторила Тиффани.
- Я собиралась притвориться Хельгой рядом с ними, - мягко сказала Рэнди. - Брок был против. Я имею в виду, он едва не отказался это сделать.
http://erolate.org/book/5501/560484
Готово:
