Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 253

Глава 253

Примерно в это время заиграл свадебный марш, и Мередит пошла по проходу. Она смущенно посмотрела на Брока и подошла к алтарю.

За ней последовала Тара, а затем Эрин.

Церемония была короткой и не слишком религиозной. Когда она закончилась, толпе были представлены Сэм и Эрин Ван Лендингхэм. Тара и Мередит взяли Брока за руки, покинув комнату вместе с ним. Он подмигнул сидящим в заднем ряду женщинам и когда они проходили мимо них, подтолкнул Мередит бедром.

- Он вообще не понял, кто они такие, - заметила Мередит, когда они вышли на улицу. - Я наблюдала за ним, чтобы убедиться, не нужно ли мне звонить 9-1-1, а он просто помахал в ответ и больше не обращал на них внимания. Это полностью провалилось.

- Я говорила тебе, что мы должны были заставить их подбежать к алтарю и умолять его пересмотреть свое решение, - заметила Тара.

- О боже, - пробормотал Брок, который не мог понять, шутит Тара или нет.

- Это не было полным провалом, - сказала Мередит. – Мне предложили присоединиться к их веб-сайту. В прошлом месяце ты спрашивал меня о моей карьере. Как тебе нравится обнаженное позирование?

- Она шутит, - сказала Тара, увидев выражение лица Брока. - Мы правда думали, что будет забавно, когда Сэм увидит их. Правда так было до того, как Зака написал мне, что это будет не так весело, как мы думали.

К тому времени, когда Тара заговорила, Сэм и Эрин прошли мимо, подписав свидетельство о браке.

- Брок волновался об этом больше, чем я, - самодовольно заметил Сэм. - Я думал, что это было забавно.

Однако, веселость Сыма испарилась, когда две женщины, проходя мимо него, потянули его вниз для нового поцелуя.

- Оставь за нами танец! - сказала одна из них, уже направляясь к своей машине.

- Медленный танец, - подмигнув, добавила другая.

К счастью, они были последними в очереди, так что Сэму не пришлось объяснять, почему он выглядел настолько смущенным. Брок тоже был рад этому факту - таким образом ему не пришлось отвлекаться и он смотрел на их задницы все время, пока они уходили.

По крайней мере, так было до тех пор, пока Мередит не ударила его по руке.

- Я получу бесплатное членство, если ты станешь моделью? - спросил Брок, когда они подошли к лимузину, который отвезет их в отель, в котором было запланировано дальнейшее праздненство. Теперь, когда церемония прошла без сучка и задоринки, он почувствовал облегчение.

- Я получу бесплатную вилку, чтобы выколоть тебе глаза, - сказала Мередит.

- Бесплатную... - начал Брок. - О, ты сказала вилку. Мой плохой.

- Ты ужасен, - ответила Мередит.

- Так правда ли, что подружки невесты не одевают под свои платья нижнее белье? - спросил Брок. Зак и Тара ехали с ними на одном лимузине, и Зак с явным интересом посмотрел на Брока.

- Где, черт возьми, ты это слышал? - поинтересовалась Тара. - Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

- Так это неправда? – разочарованно спросил Зак. Он знал, что Брок шутит, и решил подыграть ему.

- Продолжай в том же духе, и ты никогда не узнаешь этого, - сказала Тара. - Серьезно, это какой-то городской миф или что-то подобное?

- Просто выразил желаемого за действительное, - пошутил Брок.

- Вы знаете, когда поблизости оказываются порнозвезды, парни просто превращаются в животных, - прокомментировал Зак.

- Да, но мы контролируем животные порывы, - сказала Мередит. – Ведите себя хорошо, или мы удостоверимся, чтобы порно-девочки на приеме держались подальше от вас.

*****

Прием прошел гораздо интереснее, чем церемония. Группа новичков очень органично вписалась. Они перемещались по всему залу и болтали с другими гостями так, как будто знали их много лет.

Танцы с молодоженами пользовались большим успехом, поскольку дамы продолжали возвращаться в очередь, чтобы поприставать к Сэму. Конечно, это означало, что присутствующие мужчины, которых было намного меньше женщин, должны были сделать то же самое с Эрин. Но похоже, никто не возражал против этого.

- Все получилось  хорошо, - заметила Мередит, когда они начали танцевать.

- Всем весело, - согласился Брок. - Сэм и Эрин выглядят счастливыми, ты тоже хорошо проводишь время. Я не мог и мечтать о лучшем.

- Я пойду наверх, чтобы немного переодеться, - сказала Мередит. – И я жду нового танца с тобой, когда вернусь.

- Конечно, - ответил Брок. Он собирался сойти с танцпола вслед за Мередит, но Сара встала перед ним и направила его обратно, к большому удовольствию Мередит.

Разговор с Сарой был до жути знакомым. Фактически, она начала его почти с тех же слов, которые использовала Мередит.

- Все получилось хорошо, - сказала она.

Брок не мог не рассмеяться. Помимо того, что волосы Мередит были рыжими, а Сары блондинистыми, их вполне можно было спутать со спины.

- Что в этом смешного? - спросила Сара.

- Моя девушка буквально пять минут назад сказала то же самое, - ответил Брок. - Учитывая тот факт, что вы двое довольно похожи, это показалось мне смешным.

- Ты имеешь в виду, учитывая тот факт, что у Мередит тоже есть “большие кувшины”, - со смехом отметила Сара.

- Я никогда этого не говорил, - возразил Брок.

- Может, и нет, но я уверена, что ты согласен с подобной оценкой, - заметила его партнерша по танцам.

- Хорошо, да, у тебя большая грудь, - согласился Брок, решив подыграть ей. – У меня и в мыслях не было не соглашаться с этим.

- Кувшины, - поправила его Сара. - Зак сказал Мэнди, что познакомился с девушкой из ее родного города, у которой были “большие кувшины”.

- Ты знаешь Мэнди? - спросил Брок, пытаясь отвлечься от грудей Сары прежде, чем из-за этого у него начались проблемы.

- Она на несколько лет старше меня, - сказала Сара, бросив ему спасательный круг. – Конечно, я слышала о ней. Самое смешное, что она знала, о ком он говорит, когда упомянул мои кувшины. Сплетни в нашем городе движутся со скоростью звука. Это довольно забавно. Женщины здесь выросли неподалеку от парня, который был с Рэнди Рэйвер. Он как бы знал, что они были здесь из-за сплетен в Колумбусе.

Она остановилась.

- Знаешь, он действительно не похож из того, кто будет встречаться со знаменитостью, - заявила она.

- Она пригласила его как друга, - сказал ей Брок. - Он с Доджерс. Он действительно хороший парень. Он помогал мне изучить игру на второй базе.

- Я думаю, это полная чушь, - прервала его Сара. - Я выросла, наблюдая за Дрисбахом в Сиэтле - он дебил. Они должны заставить этого жирдяя играть на второй базе и оставить тебя в покое.

- Ну давай, скажи все, что чувствуешь, - с абсолютно серьезным лицом, сказал Брок. Сара подняла взгляд, чтобы убедиться, что он шутит, и  расслабилась, когда он улыбнулся. – Если серьезно, я не возражаю. По правде говоря, я еще даже не разговаривал с этим парнем. Так ты фанатка бейсбола?

- Огромная, - сказала Сара. - Кэти, та, что там с Заком Даффи, и Люси, тоже большие фанатки. Мы все время ходим на игры. Мы были примерно в четырех рядах позади той суки, которая ударила тебя в прошлом году. Мне пришлось схватить Кэти за талию и вытащить ее оттуда, так как она была готова перепрыгнуть через перила и задушить ту женщину. Что с ней случилось?

- Пока ничего, - сказал Брок. - Они оценивают ее психическое состояние и ждут, будет ли она вообще предана суду. В ее квартире было несколько животных, которых она назвала своими “детьми”. Я сомневаюсь, что она когда-либо получит большее, чем пребывание в психиатрической лечебнице.

- Жаль, - сказала Сара. – Мы не так знамениты, как ты, но получали очень жуткие электронные письма с нашего сайта. Многие из нас ходили на занятия по самообороне только для собственного душевного спокойствия.

- Наверное, это хорошая идея, - сказал Брок. - Я знаю, что Мередит и Тара тоже посещали такие курсы. Я пытался уговорить и Рэнди на подобные уроки, но она не заинтересовалась.

- Могу я спросить, какие между тобой и Рэнди отношения? – спросила Сара. - Я имею в виду, если ты не хочешь говорить мне, я не настаиваю. Я просто не раз задумывалась об этом.

- Она была моей соседкой, пока ее мама снова не вышла замуж, - сказал Брок. - Теперь она живет в одном доме со мной и Мередит. Они с Мередит стали лучшими подругами, и я думаю, что она хорошая девушка.

Сара кивнула. Ее поразило, что никто из парней не пытался подбивать клинья к актрисам фильмов для взрослых. Никто не делал грубых замечаний и даже не взглянул на них с неприязнью. Все они относились к ней так же, как ее собственные друзья. На лице девушки появилась улыбка, когда она поняла, что в Лос-Анджелесе больше нормальных людей, чем она когда-либо могла подумать.

http://erolate.org/book/5501/560516