Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 275

Глава 275

*****

Вторая игра Брока на левом поле была намного увлекательнее первой. Он взял два аута в первом иннинге на флайболах и сделал результативную передачу в финальном ауте.

Третий нападающий Энджелз попал в петлитель на линии. Брок мягко бросил мяч, когда поймал его, и бегун пытался занять дополнительную базу, но бросок Брока оказался верным, и Фред Хартман просто положил перчатку перед основанием, позволив мячу скользнуть в нее.

Базовый бегун, левый полевой игрок Энджелз, покидая поле, сняв свой шлем, указал им в направлении Брока.

- Хорошая подача, - сказал Фред, садясь рядом с Броком в землянке. - Прямая и точная, такие как я люблю.

- Мы оба сыграли точно, - согласился Брок, - но нет ничего хуже, чем короткий бросок, так что я не даю никаких обещаний насчет следующего.

- Следующего не будет, - сказал Фред. - Этот бросок будет в отчетах всех команд. В прошлом году тот парень украл тридцать баз, и всегда выбегал с самого начала. В любом случае он решил протестировать тебя. Что ж, ты прошел тест. Следующий раз, как только придет его очередь бить, тренер первой базы не позволит ему даже попытаться сделать такой удар.

- Мы можем только надеяться на это, - сказал Брок. Ему пришлось прекратить разговор, потому что ДеЛеон замолчал, а Броку пора было выходить на поле.

Седьмой иннинг принес еще одну возможность. У Энджелз, когда их отбивающий с одним аутом нанес удар мимо нырнувшего за мячом Джоша Харта в левый угол поля, были бегуны на первой и третьей базе. Брок обращал внимание на Джона Мильтона во время их тренировок, и хотя не был готов к скорости, с которой летел мяч, все равно бросился ему на перехват, а также перешел в положение для броска, когда мяч попал в его рукавицу.

- Срезать четвертую! - услышал он крик Дрисбаха. Это означало, что Брок должен был попытаться сыграть в тарелку. Его бросок с расстояния в триста двадцать футов (п.п.: около ста метров) был на идеальной линии через третью базу, где находился Уэйд. Уэйд притворился, что ловит мяч, чтобы на секунду заморозить бегуна, но затем пропустил его к Санчесу за пластиной. Он отскочил от поля один раз, прежде чем попал в перчатку ловца. Санчес опоздал всего на мгновение, но финт Уэйда сделал свое дело. Санчес не стал терять голову. Он не повернулся, чтобы спорить с судьей - на это будет время позже. Вместо этого он бросил подачу Джошу, который успел пробить третью базу, чтобы пригвоздить пытающегося продвинуться вперед бегуна.

Доджерс проиграли свой последний весенний тренировочный матч со счетом 5: 4, но никто не был разочарован. Лакросс остался доволен тем, как сыграла его команда. Он получил шесть подач от своего пятого стартера и три твердых подачи от подающих, которые должны были начать сезон в классе AAA.

Его игроки хорошо проявили себя в атаке - Джош ударил Гомера с двумя забегами, а ДеЛеон выиграл тройной. Также он был доволен их защитой. Дрисбах, чтобы спасти два прохода, в прыжке перехватил мяч, рассчитанный за разрыв в левом поле, а Брок показал, что левое поле может быть не такой большой проблемой, как казалось днем ​​ранее.

Когда Брок вошел в раздевалку, представители СМИ толпились вокруг его шкафчика. Он привык видеть их, потому что годом ранее его шкафчик был расположен рядом с шкафчиком Ала, поэтому думал, что они были там, чтобы увидеть Джоша, но едва он вышел из душа, все они устремились к нему.

В профессиональных раздевалках было обычной практикой позволять самому знаменитому члену местной прессы задать первый вопрос, но после этого, все было как везде.

- Вы перешли на левое поле, потому что у вас были проблемы на второй базе? - именно таким вопросом репортер "Лос-Анджелес Таймс" решил открыть интервью. Он уже знал ответ, но он также знал, что Броку Миллеру неудобно находиться в центре внимания, поэтому "бросил мяч для софтбола", чтобы дать юноше возможность сориентироваться, прежде чем на него набросятся остальные "акулы".

- Это было вызвано необходимостью, - ответил Брок. - Я думаю, у меня все довольно хорошо на второй базе... По крайней мере, никто не отвел меня в сторону, чтобы сказать мне что-то другое, но прямо сейчас у нас избыток качественных инфилдеров и нехватка функциональных аутфилдеров.

- У Фреда Хартмана, с тех пор, как он стал стартером, пять попаданий из восьми подходов к бите, - вмешался другой. - Ты беспокоишься, что можешь потерять из-за него свое место?

- Если это произойдет, то потому, что Фред заслужил это, - ответил Брок (он не думал что это случится, но он не хотел говорить об этом вслух). - Как я уже сказал, у нас есть несколько качественных полевых игроков. Эдди Круз мог бы стартовать практически с любой командой в лиге, но у нас ему отведена резервная роль. Мэтт Дрисбах - признанный игрок, который сегодня днем ​​продемонстрировал свое мастерство. Я бы не удивился, если бы тот, в кого он попал, отлетел бы к стене. Также он довольно опытный игрок второй базы и это то, что нам было нужно. Когда все игроки команды будут здоровы, мы посмотрим, как Скип разделит игровое время. У нас есть несколько парней, которые могут эффективно играть на нескольких позициях, и это огромный бонус.

- Значит, тебя устроит, если тебя переведут на второстепенную роль? - спросила женщина.

- Думаю, я уже достаточно хорошо дал понять, что меня это устраивает, - со смехом ответил Брок. Он указал на офис менеджера. - Человек в этой комнате забыл о бейсболе больше, чем я когда-либо узнаю. Если ему понадобится, чтобы я стал кэтчером, я сделаю это. Я не могу обещать вам каких-либо достойных результатов, но я сделаю все возможное, если он считает, что это поможет нам выигрывать игры. Взгляните на эту раздевалку - здесь не осталось ни одного плаксы. У нас есть двадцать пять человек, которые хотят одного: победы. Здесь нет ни одного парня, который бы не преследовал ту же цель. Генеральный менеджер, господин Моррис, приложил согласованные усилия, чтобы привлечь игроков, для которых их личная статистика на втором месте, а команда на первом. У нас было несколько игроков, которые предлагали перейти на левое поле, если Скип посчитает это лучшим вариантом. Уэйд Уотсон - двукратный участник Матча звезд на первой базе, но он был готов перебраться в дальнюю часть поля, если это поможет нам победить. У нас были питчеры, которые играли на полях в колледже, и которые дали тренеру понять, что не прочь попробовать, если он того захочет. У нас есть парни, которые не играли на этой позиции с седьмого класса, но предлагали то же самое. Мы доверяем Джиму Лакроссу и его сотрудникам. Мы доверяем Стиву Моррису и его сотрудникам, поэтому я буду играть там, где они хотят, чтобы я играл.

http://erolate.org/book/5501/560538