Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 295

Глава 295

*****

В итоге, вместо того, чтобы принять съемочную группу у себя в доме, Брок и Мередит отправились в студию ASN в Лос-Анджелесе, которая была не так уж далеко от их дома. Его встретил ассистент-постановщик, который организовал нанесение ему грима. Это обещало занять некоторое время, потому что под глазами Брока все еще были темные круги. Тара была в той же комнате и делала последние приготовления.

Она кивнула Броку, но не стала с ним разговаривать. Брок понял, что она была в своем профессиональном образе, а не в образе подруги и надеялся, что после начала шоу особой разницы не будет.

- Кто еще попал в команду? - спросил Брок, когда визажист ушел.

- Я правда не могу тебе этого сказать, - с оттенком сожаления в голосе, сказала Тара. Она не хотела, чтобы Брок думал, что она ему не доверяет, но лига как можно дольше старалась сохранять интригу.

- Мне будет сложно комментировать анонимных людей, - отметил Брок. - К тому же, ты знаешь, что если вы хотите узнать мое мнение о выборе менеджера, то мне стоит узнать, кто остался в стороне. На прошлой неделе было только одно или два места, где победитель не был очевиден.

- Верно, - сказала Тара, - но я не могу ничего сообщить до полудня. Вообще, эту информацию запрещено распространять до шести вечера, но нам разрешено в полдень связываться с игроками для получения комментариев.

Брок улыбнулся проявляемому Тарой беспокойству.

- Хорошо, но не ждите, что до тех пор я дам вам комментарий по поводу моего выбора, - подмигнув, сказал Брок. - Мне просто придется молчать, даже если ты попробуешь на мне свои женские уловки.

- Я рада, что ты не злишься, - сказала Тара. - Когда мне сказали, что ты будешь здесь в качестве приглашенной звезды, я как бы надеялась, что нам удастся избежать подобных неловких ситуаций.

- Эй, это твоя работа, и ты придерживаешься профессиональной этики, - ответил Брок. - Я ценю это. Если бы я знал запрете, то даже не стал бы спрашивать. Итак, как ты думаешь, у Зака ​​есть шанс?

- Я очень на это надеюсь, - сказала Тара. - Он третий в лиге по сэйвам, а его ERA имеет второй лучший результат. Тем не менее, он новичок, а менеджер Филадельфии - придурок. Если бы мне пришлось гадать, то я поставил бы на то, что он выберет пять или шесть своих игроков, только чтобы потешить их эго.

- В последних двенадцати играх их коэффициент меньше 0,500! - сказал Брок.

Тара пожала плечами. Лига предоставила менеджерам Матча звезд большу́ю свободу действий. Игроки могли проголосовать за замену игрока команды, но у тренера на это было девять вариантов выбора.

- Я вроде как немного смухлевал, - сказал Брок, оглянувшись, чтобы убедиться, что никто не может его подслушать. - Только давай, не для протокола, хорошо?

- Мы говорим о моем парне... - отметила Тара.

- Да, но все же, если это выяснится, вероятнее всего, я буду оштрафован или отстранен, - признал Брок.

- Что ты сделал? - настойчиво спросила Тара.

- Ну, ты же знаешь, что мы не можем голосовать за своих товарищей по команде, верно? - спросил Брок. Тара кивнула. - Я разговаривал с парнем из Колорадо. Я как бы договорился с ним так, что мы все проголосуем за парня из их команды, а они все проголосуют за Зака.

 -Ты не сделал этого! - сказала Тара.

- Это было честной сделкой, - настоял Брок. - Их парень действительно заслуживает этого, но он играл за менеджера Филадельфии , когда они оба были с Ред Сокс. Парень не попадет в игру, пока его не выберут игроки. Зак тоже этого заслуживает. Это не будет выглядеть подозрительно. Их парень просто порвал нас, когда мы играли с ними в последний раз. И ты помнишь, что Зак сделал с ними несколько недель назад. Он вычеркнул всех девять парней, с которыми столкнулся там. Скорее всего, мы бы в любом случае проголосовали за правильного игрока, но... ну, мы вроде как договорились, чтобы исключить случайности.

- Договорились? - спросила Тара. Она просто разрывалась на части. Часть ее была в восторге от того, что Брок так сильно переживал за Зака, что пошел на все, чтобы убедиться, что тот получил заслуженное признание, но другая ее часть была огорчена тем, что он так грубо обошел правила процесса голосования.

- Если тебя это беспокоит, то деньги в этом вопроси не принимали совершенно никакого участия, - засмеялся Брок. - Этот парень хотел провести экскурсию по киностудии, поэтому я договорился об этом с Рэнди. Она сделает это, когда они в следующий раз будут в городе. Взамен он собирается пожертвовать кое-что на благотворительный аукцион, который Мэнди устраивает на межсезонье.

Тара несколько секунд смотрела на Брока.

- Я все еще не уверена, что мне это нравится, - сказала она.

- Если бы он этого не заслужил, я бы никогда не согласился, - сказал Брок, на что Тара слегка нахмурилась, но согласно кивнула.

*****

Интервью началось достаточно хорошо. Лишь несколько человек в студии знали полный состав команды. Пока, были обнародованы только первая база и одна дальняя позиция в Американской лиге. В Национальной лиге все еще вызывали сомнения кэтчер и шорт-стоп.

Ал занял третье место в голосовании за дальнюю часть поля, но его преимущество было довольно прочным. Вряд ли кто-то еще из членов “Доджерс” смог бы набрать достаточно голосов, чтобы заработать стартовое место.

- Несмотря на то, что в этом сезоне он сыграл всего несколько игр на второй базе, болельщики выбрали Брока Миллера из “Доджерс”, в стартовый состав Матча всех звезд, - сказал ведущий аналитик, бывший игрок Высшей лиги. - Аналитик “Этой ночи в бейсболе”, Тара Ваят, находится в нашей студии в Лос-Анджелесе. Тара, как ты относишься к этой ситуации? Как ты думаешь, игрок должен появляться на позиции определенное количество раз, чтобы пройти квалификацию?

- Это одна из опасностей голосования фанатов, - ответила Тара. - Всегда возникают вопросы по поводу некоторых выбранных игроков. Брок Миллер чрезвычайно популярный игрок не только в Лос-Анджелесе, но и во всей лиге. Ранее, практически на каждом Матче всех звезд были травмированные игроки, и вы видели, как некоторые парни появляются в качестве первых игроков баз, хотя не показали на этой позиции совершенно никаких результатов. Простой факт в том, что в начале сезона были все признаки того, что Брок будет проводить большую часть своего времени именно на второй базе. Также я должна отметить, что он получил достаточно голосов, чтобы стать вторым лидирующим по количеству голосов, если он был в категории полевых игроков. Я думаю, что его выбор более, чем оправдан.

http://erolate.org/book/5501/560558