Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 298

Глава 298

- Что ты думаешь о том, что только что сказала Рэнди? - нерешительно спросила Мередит. Она не хотела, чтобы Брок думал, что она не полностью предана ему, но также хотела узнать его мнение по этому поводу.

- Я думаю, она права, - ответил Брок.

- Как ты думаешь, мы должны? - спросила Мередит.

- Что должны? – спросил Брок.

- Время от времени проводить с ней время обнаженными, - ответила Мередит.

- Что ты думаешь? – вопросом на вопрос, ответил Брок. Он находил Рэнди очень сексуальной девушкой и наслаждался временем, когда они были вместе, но у него были те же страхи, что и у Мередит.

- Я не знаю, - ответила Мередит. – Мне было весело с ней. Ну, ты это знаешь. Тебе тоже было весело с ней, но в то же время мы знаем, что это не сработает в долгосрочной перспективе.

- Нет, - нахмурившись, согласился Брок. - Также я не хочу, чтобы она была включена во все аспекты нашей жизни.

- В любом случае, она уже включена почти во все из них, - отметила Мередит. - Мы вместе владеем домом здесь и домом в Аризоне. Мы инвесторы в ее студию звукозаписи, она является миноритарным инвестором в жилом комплексе позади нашего дома, она ужинает с нами почти каждый раз, когда бывает дома, а потом смотрит с нами телевизор. Единственная часть нашей жизни, в которой она не является частью нас, это спальня. И она уже была частью этого.

- Так ты хочешь попробовать снова добавить ее в наши отношения? - спросил Брок, пытаясь скрыть разочарование в своем голосе.

- Нет, - немедленно ответила Мередит. - Я не хочу этого. Но возможно, для нас будет нормально время от времени заниматься с ней сексом. Я имею в виду, мы вместе, а не по одному. Мы с тобой и с ней. Я просто не знаю... Я хочу помочь ей. Я хочу, чтобы она смогла облегчить свое возбуждение, не попав в неприятности, но я просто не знаю, правильно ли это делать. Я точно знаю, что не хочу рисковать тем, что у нас с тобой есть. Тем не менее, я не хочу, чтобы она добралась до того момента, когда она выберет какого-нибудь случайного неудачника на одну ночь или свяжется с парнем только потому, что ей нужно расслабиться.

- Ты права, - признал Брок. - Ты думаешь, она на это намекала? Ну знаешь… хотела снова оказаться с нами в постели?

- О, да, - сказала Мередит. - Она намекала на это в течение нескольких дней, и я могу понять ее. На прошлой неделе я ходила к ней на съемочную площадку. Она права - там слишком сексуальная атмосфера.

- И мы с тобой всегда касаемся друг друга или играем друг с другом, - добавил Брок. - Что ж, давай поговорим об этом подробнее завтра. Думаю, сегодня вечером будет лучше, если мы постараемся держать руки при себе.

- Да, - согласилась Мередит. - Давай встанем утром достаточно рано, чтобы всем вместе поговорить об этом.

- Похоже на неплохой план, - сказал Брок.

*****

Ночь с Рэнди, как и разговор на следующее утро, прошли намного лучше, чем ожидал Брок.

Мередит затронула эту тему настолько тактично, насколько вообще позволяла ситуация.

- Э-э, мы как бы думали, где ты можешь найти отдушину, чтобы сбросить пар, - сказала она своей подруге, когда они втроем позавтракали ранним утром, прежде чем Рэнди в семь утра ушла в студию.

- Например, думаю ли я, что можно вернуться туда, где мы были? - спросила Рэнди.

- Верно, - согласилась Мередит.

- Я не думаю, что это возможно, - грустно ответила Рэнди. - Я не уверена, что мы пережили бы это намного дольше, даже если бы я не начала тогда сходить с ума. И я правда не знаю, куда мне пойти с этой проблемой, но сомневаюсь, что мы сможем вернуться к тем отношениям.

- Как думаешь, тебе станет легче, если время от времени будете заниматься с нами сексом? – спросила Мередит. - Я имею в виду, без эмоциональной привязанности.

- У нас уже есть эмоциональная привязанность, - ответила Рэнди. - Это то, что я имела в виду вчера вечером. Мы лучшие друзья. Не только ты и я, а все мы. Мы живем в одном доме, мы разделяем одни идеалы. Мы разделяем почти все, кроме ночи.

- Так ты хочешь все? - вмешался Брок. - Я имею в виду, ты хочешь, чтобы мы были вместе, но чтобы ты могла уйти, когда тебе это удобно, не вызывая при этом обиды?

- Боже, когда ты так говоришь, я выгляжу как полная сука, - ответила Рэнди. - Печально то, что я думаю, что ты прав. Динамика наших отношений всегда была немного странной. Я согласилась, чтобы Мередит была с тобой, потому что я думала, что хочу быть с тобой. Ты позволил мне быть с тобой, потому что ты хотел быть с Мередит. Вот почему это не сработало: я была не единственной, кто не был полностью предан. На самом деле, я думаю, что Мередит была единственной, кто был полностью предан.

- Ну, это было, когда мне было шестнадцать, - со смехом сказала Мередит. Ни Брок, ни Рэнди не присоединились к ее смеху. - Вы поняли? Я загремела в психушку. Я была предана. Ха-ха (п.п.: игра слов и тонкий английский юмор).

- Да, мы поняли это, - сказала Рэнди, – но это было не очень смешно.

- Ну, я пыталась немного ослабить напряжение, - ответила Мередит. - Я должна была хотя бы попытаться.

- Я не чувствую напряжения, - сказала Рэнди. - Я понимаю, откуда исходят мысли Брока. Некоторое время назад я видела это с такой же точки зрения.

- И я понимаю, что говорит Рэнди, - добавил Брок. - Я согласен с ее оценкой. Я не пытался вести себя как урод, или что-то в этом роде. Я просто хотел знать, как обстоят дела.

- Ой, извините, - сказала Мередит. - Обычно по утрам я плохо соображаю. Я думала, что между вами назревает спор, и хотела его предотвратить.

- С моей стороны нет ничего подобного, - поджав плечами, сказала Рэнди.

- С моей тоже, - добавил Брок. - Итак, я был прав в том, что ты искала?

- В значительной степени, - сказала Рэнди. – Хотя, я бы сформулировала это иначе. Я ищу способ облегчить напряжение, которое я испытываю от того, что “занимаюсь сексом” по двадцать часов в день, но я не хочу вмешиваться в то, что здесь строится между вами. Я не хочу, чтобы что-то мешало этому, не говоря уже обо мне. Думаю, вопрос в том, считаете ли вы, что вы двое достаточно готовы к тому, чтобы иногда добавлять партнера по постели.

- Это большой вопрос, - признала Мередит. - Я думаю, что да. Я имею в виду, пока мы понимаем основные правила.

http://erolate.org/book/5501/560561