Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 299

Глава 299

- Что у тебя на уме? - спросил Брок.

- Ну, как мы и говорили вчера вечером, - ответила Мередит, - мы с тобой всегда вместе. Мы не остаемся отдельно наедине с Рэнди, чтобы по-быстрому что-либо с ней сделать.

- Да, я согласен с этим, - сказал Брок.

- Я думаю, что иначе и быть не может, - вставила Рэнди. - Не думаю, что я бы согласилась, если бы это правило не действовало. Что-то еще?

- Ну, я знаю, что глупо говорить об этом, но я хочу, чтобы все поняли, что Рэнди - единственная, для кого мы это делаем, - сказала Мередит. - Я имею в виду, я не хочу, чтобы Мелани, Дженнифер, Сьюзен, Тара или кто-то еще появлялся здесь и думали, что им можно прыгать с нами в постель.

- Я думаю, это более, чем очевидно, - сказал Брок.

- Я тоже так думаю, но все равно решила, что должна быть уверена в этом, - сказала ему Мередит. - Наверное, с моей стороны было глупо даже поднимать этот вопрос.

- Ты не ревнуешь ко мне, - заявила Рэнди, и это было именно заявление, а не вопрос.

- Я и к ним не ревную, - ответила Мередит.

- Ну, может быть, ревновать - неправильное слово, - возразила Рэнди. - Думаю, “угроза” будет точнее. Ты не видишь во мне угрозы. В отношении остальных, я думаю, ты беспокоишься, что когда-нибудь одна из них может решиться на полную “атаку” на Брока. По крайней мере, одна из них может попытаться использовать ситуацию втроем, чтобы в конечном итоге исключить тебя. По крайней мере, я это вижу так.

- Я не вижу, - заявил Брок. - Эта часть моей жизни с ними закончена. Они все двигаются дальше, и я рад за них. Никто из них не собирается возвращаться и пытаться что-то сделать.

- Верь во что хочешь, - пожав плечами, сказала Рэнди. - Возможно, ты прав, но это не меняет того факта, что все они когда-то считали тебя идеальным партнером для себя.

- Вообще то, тоже самое касается и тебя, - сказала Мередит. - Так что, это действительно спорный вопрос. Все они месяцами жили в нескольких сотнях метров от нас, и никто из них не пытался ничего сделать. Но через три или четыре года, если одна из них окажется одинокой, я не буду хочу, чтобы она ожидала такого же отношения, как Рэнди только потому, что она возбуждена. Я не говорила о ближайшем будущем. Я больше волновалась о более далеком времени.

- Ну, в любом случае, я полностью согласен с тобой, - заключил Брок. - У меня есть правило, которое, как я думаю, мы должны рассмотреть.

- Конечно, - сказала Мередит. Рэнди согласно кивнула. Она была поражена, что разговор вообще зашел так далеко, поскольку искренне считала, что этого никогда не произойдет.

- Как только Рэнди сблизится с кем-либо еще, это должно закончиться, - сказал Брок. - Я имею в виду даже случайную близость – разовую или что-то в этом роде.

- Я как бы думала, что это должно было помочь мне, пока я искала кого-то, с кем я была бы совместима, - заметил Рэнди. - Я имею в виду, я смотрела такой точки зрения.

Брок покачал головой.

- Для меня и Мередит, это слишком большой риск, - сказал он.

- Риск? – не понимающе спросила Рэнди. – Например, как...

- Как венерические заболевания или что-то в этом роде, - ответил Брок.

- Думаешь, я принесу что-нибудь такое домой? - сердито спросила Рэнди.

- Не специально, - вмешалась Мередит, - но я вижу, как это может произойти прежде, чем ты это осознаешь. К сожалению, я должна согласиться с Броком. Надеюсь, ты действительно найдешь того, кто тебе понравится. Я хочу, чтобы ты была счастлива, но в то же время думаю, что мы должны быть очень осторожны в том, как мы с этим справляемся. Если ты встретишь кого-то, кто тебе понравится, и он наградит тебя чем-то, это может создать массу проблем для всех нас. Я не пытаюсь быть злой, но этого нельзя исключать. Нечто подобное может случиться, и мы все можем оказаться в зоне риска, прежде чем даже поймем, что произошло. Кроме того, я надеюсь, что ты ищешь что-то большее, чем просто сексуального партнера. Если нет, ну, ты имеешь право переспать с кем захочешь примерно через минуту знакомства.

- Мне не нужны такие отношения, - сказала Рэнди. – Но думаю, я понимаю вашу точку зрения. Я знаю пару человек, которые заразились гонореей. Я скажу вам, если посчитаю, что нашла кого-то, с кем я захочу попытаться завести отношения.

- Это достаточно честно, - сказал Брок. – Есть еще кое-что, что я хочу озвучить. Это должно происходить время от времени… не каждую ночь и даже не каждую вторую ночь. Будут ночи, когда ночи, когда ты можешь спать с нами, как ты делала это прошлой ночью. Будут ночи, когда, как выразилась Рэнди, нам всем нормально быть голыми вместе, но будут также ночи, и это будет большинство ночей, когда мы будем вдвоем. С тобой все будет хорошо, если мы скажем тебе нет?

- Думаю, да, - сказала она. - Я же как-то справлялась последние пару недель. Мы собираемся сделать перерыв на месяц в конце августа, после того, как будут готовы первые двенадцать серий. Я думаю, что сеть хочет убедиться в рейтингах и в рекламодателях, прежде чем будет снят целый сезон. Это поможет, потому что тогда я буду работать над своим следующим альбомом. Мы снова закроемся в декабре, а затем завершим сезон в феврале и марте. Периодически у меня будет свободное время, но я надеюсь, что вы оба будете восприимчивы, если мне это действительно понадобится.

- Мы будем, - заверила ее Мередит.

Брок на мгновение задумался, стоит ли ему отложить встречу за обедом с Сэмом Ван Лендингемом и его новой женой Эрин. Первоначальный план состоял в том, чтобы обсудить его женитьбу на Мередит, но теперь он подумал, что это могло быть поспешное решение.

*****

Крис и Рэнди отправились в студию через несколько минут после завершения разговора. Поскольку Брок был на костылях, он не мог помочь с уборкой, но сидел на кухне, пока Мередит заряжала посудомоечную машину утренней посудой.

- Давай вернемся в постель, - объявила она, как только закончила. - Было приятно помочь Рэнди, но я скучала по тебе вчера вечером.

- Мне нужно уйти в обед, - сказал Брок, взглянув на часы. Было около 6:30 утра. - Но, конечно, я мог бы поспать еще немного.

- Поспать? – хихикая, спросила Мередит. - Что ж, я думаю, мы можем сделать и это тоже.

http://erolate.org/book/5501/560562