Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 300

Глава 300

В отличие от прошлой ночи, прежде чем снова залезть под простынь, Мередит разделась догола. Накануне вечером она была в футболке и трусиках, надеясь, что Рэнди поймет намек на то, что игры запрещены, пока они не обсудят все более подробно. Рэнди легла спать в обтягивающей майке и стрингах - она хотела быть подготовленной на любой исход событий, но  заметила, что на Броке и Мередит было намного больше одежды, чем они обычно носили в постели, и была довольна даже тем, что могла всю ночь просто прижиматься к плечу Брока.

- Я надеюсь, мы поступаем правильно, - заметила Мередит, когда Брок разделся и присоединился к ней в постели.

- Я тоже, - ответил Брок. – А ты не так взволнована этим, как я думал.

- Я совсем не в восторге от этого, - призналась Мередит. - Я имею в виду, конечно, я думаю, что Рэнди сексуальна, и мне нравится заниматься с ней любовью, но эти последние несколько месяцев с тобой - именно то, чего я всегда хотела. Жаль, что у меня не было лучшего ответа, чтобы помочь ей. Я думаю, что предложенные тобой правила были действительно хорошими. У меня был последний вопрос в моем списке, о котором нужно было сказать: я хотела, чтобы она знала, что один или два раза в месяц это нормально, но я большую часть времени хочу, чтобы мы был только вдвоем. Что ж, если честно, я хочу все время быть с тобой только вдвоем.

- Может быть, это подтолкнет ее к поиску кого-то достойного, - сказал Брок.

- Может быть, - сказала Мередит. - Думаю, я просто волнуюсь, что мы предлагаем ей костыль или что-то в этом роде. Я не хочу, чтобы она всегда полагалась на нас. Я действительно хочу, чтобы она продолжала жить своей жизнью, как и все остальные, но также я понимаю, что ее возможности ограничены. Она работает на съемочной площадке по шестнадцать или восемнадцать часов шесть дней в неделю. Я не думаю, что она была действительно морально подготовлена ​​к этому, и не думаю, что она была морально подготовлена ​​к ситуации на съемочной площадке. Она сказала, что бо́льшую часть прошлой недели провела, наблюдая за людьми в разной степени раздетости, а остальное время сама была лишь в нижнем белье. Несмотря на то, что секс только имитируется, это все равно должно быть интригующим. Может, тебе стоит пригласить кого-нибудь из ребят из команды? Это сработало для Тары и Зака.

Брок покачал головой.

- Все ребята из команды слишком стары для нее, - заметил Брок. - Я все еще второй по молодости парень. Единственным парнем, близким к ее возрасту, был Эдгар Руис, но он уже женат. Кроме того, у них не было бы ничего общего. Я имею в виду, что на самом деле, помимо наших совместных предприятий, у нас с тобой мало общего с ней. Я бы хотел увидеть, как она встречается с хорошим нормальным парнем из колледжа или кем-то подобным.

- Да, верно, - засмеялась Мередит. - Во-первых, не бывает хороших, нормальных парней из колледжа. Во-вторых, если бы они были, он бы до смерти боялся Рэнди - особенно в той роли, которую она сейчас играет в сериале. На этом этапе я бы согласилась на то, чтобы она встретила на съемочной площадке симпатичного статиста и немного пообщалась с ним.

- Ты думаешь, что нормальные парни из колледжа - редкость? - спросил Брок. - Думаю, на каждого хорошего актера можно найти десять нормальных парней из колледжа.

- Хорошая мысль, - сказала Мередит. – Кстати, почему мы лежим здесь обнаженными и говорим о какой-то другой девушке? Разве тебя больше не интересует мое обнаженное тело?

Полчаса спустя Мередит знала, что Брок безмерно интересован ее обнаженным телом. Это обсуждение также успокоило его мысли о том, о чем он хотел поговорить с отцом и мачехой Мередит.

*****

Сэм Ван Лендингем, сидящий в ресторане, был немного удивлен, увидев, что Брок выходит из машины без Мередит. Он редко видел Брока или Мередит отдельно, особенно с тех пор, как Брок травмировался. Мередит даже периодически отказывалась от своих билетов в секцию “Красавицы Брока“, чтобы смотреть с ним игры из роскошной ложи команды.

Конечно, это происходило только периодически - в основном потому, что Брок предпочитал смотреть игры по телевизору из здания клуба, а не с руководителями клуба со скайбоксов.

Этот ресторан не был модным рестораном в центре города, имеющим собственную парковку, поэтому Сэм и Эрин были вынуждены наблюдать, как Брок пробирается через неровную стоянку. Сэм улыбнулся, потому что знал, что Брок и костыли никогда не станут друзьями.

Эрин поприветствовала его поцелуем в щеку, а Сэм похлопал его по спине. Он и Брок никогда не пожимали друг другу руку. После их первой встречи он слишком сильно привязался к молодому человеку для этого. В лучшие времена Сэм по-отечески ложил руку Броку на плечо, пока они болтали. В худшие времена они приветствовали друг друга грустными, почти мрачными кивками.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я планирую заказать "Monster Sampler", - пошутил Сэм.

- Именно поэтому я оставил Мери дома, - засмеялся Брок. - Я не думал, что смогу позволить себе кормить вас обоих. В последний раз, когда я ходил с ней ужинать, мне пришлось остановиться по дороге домой, чтобы съесть гамбургер, потому что она съела половину моего обеда прежде, чем я успел до него добраться.

Эрин догадывалась, почему Брок был там один - и хотя это имело прямое отношение к Мередит, не думала, что это было связано с ее привычками в еде. Конечно, не повредило и то, что у Эрин была как бы шпионка в лагере. Тара и она разговаривали каждый день, поэтому она была в курсе почти всего, что происходило в мире Брока и Мередит.

Тем не менее, она думала, что это замечательно, что Брок разыскал Сэма, чтобы обсудить с ним все заранее и была в восторге, когда он настоял на том, чтобы Эрин тоже пошла с ним.

- Где Мередит? – спросил Сэм, обеспокоенный тем, что его дочь могла заболеть. Она была не из тех, кто пропускает посещение Спиритс, ресторана, который может похвастаться настоящей индейской кухней. Наверное, это даже было любимое место Сэма и Мередит, где можно поесть.

- Я хотел поговорить с вами обоими наедине, - признался Брок.

http://erolate.org/book/5501/560563