Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 318

Глава 318

- Нет, совсем нет, - заверил Джим. - То, чему команда только что стала свидетелем, это своего рода внутренняя борьба за власть. У Стива появились некоторые личные проблемы, и они сказываются на его работе. Он ходит на грани потери работы. СМИ и собственники были недовольны некоторыми из его решений по приобретениям, которые ему не удалось совершить в прошлом сезоне, а также одной сделки, которую он пытался провернуть в этом сезоне. Он боится делать какие-либо шаги, в том числе удалять кого-то через отказы, чтобы вернуть тебя сюда. Он очень хотел оставить тебя в списке травмированных до тех пор, пока не закончится сезон. Как только мы выяснили, кто будет с нами в постсезоне, он сможет сделать соответствующий шаг, чтобы освободить место для тебя в списке из сорока человек. Я выступил против и дал ему понять, что он должен сделать выбор и вернуть тебя на твое место до того, как мы уедем в Тампу.

- Он ожидал, что я останусь в Аризоне еще на тридцать дней? – эмоционально спросил Брок. – Это просто дерьмо. Я там тренировался с детьми, которые только что закончили игровой сезон Группы-А. Я не улучшаюсь там. На самом деле, я провел большую часть последних четырех дней, обучая их. Мне было совершенно нечего делать в эти выходные, так что я ухватился за возможность вернуться сюда пораньше.

- И через некоторое время все узнают, что ты абсолютно здоров, - кивнул Джим. - Если бы ты организовал это, ничего не вышло бы лучше. Стиву придется “срать или слезть с горшка”. Я уже обратился к президенту и владельцу команду, прыгнув через его голову, чтобы сообщить им, что он пытается сделать. Я планировал провести пресс-конференцию после игры в воскресенье, чтобы объявить, что я ожидаю, что ты появишься на поле, когда мы будем играть с Тампой. Теперь, похоже, ты появишься еще раньше. Ему не избежать принятия решения.

- О чем он беспокоится? - спросил Брок. - Я имею в виду, что у нас есть Блэнтон, который не появлялся в игре уже шесть недель. Он - очевидный выбор на исключение, не так ли?

- Именно он и был моим выбором, - подтвердил Джим. - Все сводится к тому, что случилось с тобой в прошлом сезоне. Мы вышли в плей-офф без какого-либо жизнеспособного варианта для замены шорт-стопа. Стив боится, что мы потеряем питчера на последней неделе сезона и что нам будет некем заменить его.

- Скорее рак на горе свиснет, прежде чем Блэнтон сможет что-то показать на насыпи, - заметил Брок.

- Я объяснил ему, что, пока я являюсь тренером, Блэнтон в этом году не увидит холм, - признался Лакросс. - Он единственный в клубе, кто не участвует в том, что мы пытаемся сделать. Он постоянно злится и жалуется, что никогда не говорит это тому, кто будет его слушать. Я пытался объяснить ему, что отсутствие у него контроля означает, что я не могу его использовать. Черт, в прошлый раз, когда мы позволили ему отбивать мяч, он провел шесть парней в иннинге. Он не может даже забивать страйки в стойле, но отказался от временного назначения в низшую лигу, чтобы поработать над механикой.

- Он толстый и ленивый, - сказал Брок. – Это единственные его проблемы. Он не может получить толчок от ног, потому что у него слишком большая задница. Если бы он сбросил двадцать килограмм, то смог бы показать вполне мог показать уровень игры прошлых лет.

- Даже это было бы не очень хорошо, - пожал плечами Джим. – Как бы то ни было, Стив отказался отстранить питчера через отказ. Лично я не думаю, что кто-то будет требовать Блэнтона, но если бы кто-то сделал это, скатертью дорога.

- Он не может удалить позиционных игроков, - нахмурившись, сказал Брок.

- Не беспокойся о составе команды, - ответил Джим. - Когда ты вернешься, просто играй, как делал это всегда.

- А куда ты собираешься меня поставить? - спросил Брок.

- Честно говоря, на настоящий момент я не могу тебе этого сказать, - признался менеджер. - У меня были мысли “играть тобой везде”, где только можно.

- Думаю, я буду в порядке, куда бы ты ни решил меня поставить, - сказал Брок. - Я готов хоть сейчас.

- И я готов принять тебя, - сказал Лакросс. - Ты даешь мне роскошь, которую хотели бы иметь большинство менеджеров. Я могу буквально перемещать тебя по всему полю и использовать в любом месте состава без заметного падения таланта. Я могу сделать это с Крузом, но он абсолютно не способен играть на позиции шорт-стопа. Я не могу двигать его высоко в составе, независимо от того, где он играет. Уильямс такой же. Он твердо стоит на третьем месте, но ему трудно начинать. Когда он входит, я должен перетасовать состав. Когда ДеЛеон заменяет Милтона, состав в порядке, но защита падает. Когда он заменяет Ала, защита в порядке, но состав страдает. Ты? Черт, я просто записываю твое имя и знаю, что все будет хорошо. Ты можешь играть на всех позициях приусадебного участка не хуже, чем ребята, которые у меня там есть сейчас. Конечно, у Фреда может быть более яркая перчатка, но ты можешь сделать все, что делает он. Я мог бы даже сыграть с тобой на всех трех полевых позициях, если бы захотел.

- Спасибо, приятно слышать, но значит ли это, что я буду твоим помощником? - нахмурившись, спросил Брок.

- Наверное, для поездки, - признался Джим. - Я не хочу, чтобы Ал играл на поле в Тампе. Этот искусственный газон - ад для его коленей. Я подумал, что позволю ему перейти в список травмированных, что добавит в состав ДеЛеона. Также я хочу дать Милтону и Дрисбаху несколько выходных. Я не хотел садиться на них, потому что это означает, что Круз или ДеЛеон должны будут играть без позиции. Так что я решил, что один день ты будешь играть на левом поле, а в следующий день на позиции шорт-стопа, а затем, вероятно, в третий день, позволишь мне дать Уэйду передышку и дать Джошу немного времени на первой базе. Когда мы доберемся до Майами, вероятно, я дам Сезару выходной. Я хочу посмотреть, что ты можешь сделать в нижнем поле. На момент нашего возвращения сюда, у меня есть другой план, но я хочу обсудить его с парой людей, на которых он влияет, прежде чем я сделаю его официальным.

- Угу, конечно, Скип, - сказал Брок. - Единственные позиции, которые я не практиковал в Аризоне, были питчер и кэтчер.

- Я знаю, - кивнул Лакросс. - Я уже отдал Майку соответствующие приказы. Брок, это всего на пару недель. Если в следующие пару дней не произойдет чего-то серьезного, я планирую поместить тебя в одно место и оставить там на всю оставшуюся часть года.

http://erolate.org/book/5501/560581