× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 333

Однако, чуда не произошло. Брок был почти на второй базе, когда крики толпы стали самыми громкими за весь день. Учитывая, что он был в Тампе, он понял, что для него это не означает ничего хорошего. Он увидел, как тренер третьей базы велел ему притормозить, поэтому побежал обратно к землянке, чтобы посмотреть, что произошло на повторе. Правый полевой игрок был вынужден полностью вытянуться, чтобы поймать мяч чуть выше стены и сделать возможный хоум-ран двадцать пятым аутом подряд для Рэйз.

- Черт возьми, - пробормотал Брок, выходя из клуба, чтобы занять место в землянке. Он едва сел, когда игра закончилась. Мэтт Дрисбах нанес удар Санчесу и стал десятой жертвой аута питчера в игре. ДеЛеон развернулся на первой же подаче, которую он увидел, и слабо приземлился на третью базу, чтобы закончить игру.

Брок сидел на скамейке, когда ловец Тампы мчался к холму, чтобы отпраздновать это с молодым питчером, который только что провел двадцать вторую идеальную игру в истории Высшей лиги. Двадцать семь игроков Доджерс подошли к тарелке, а двадцать семь сели, не дойдя до базы. Не было ни попаданий, ни прогулок, ни ошибок, ни килов, ни вмешательства ловца.

- Миддлтон сказал мне перед игрой, что планирует использовать только одного питчера, - сказал Брок, наблюдая, как весь состав Тампы заполонил поле на праздновании. - Я думал, что он просто ебет мне мозг. (п.п.: а как мне-то мозг выклевала эта часть)

*****

Брок был благодарен за то, что питчер Рэйз заставил репортеров, которые, вероятно, собрались бы вокруг его шкафчика, пройти в домашнюю раздевалку, чтобы получить возможность поговорить с двадцатидвухлетним парнем, который сделал игру.

Брок принял душ и быстро оделся. Он покинул раздевалку и сел в такси еще до того, как началась пресс-конференция питчера из Тампы.

- Это было так жестоко, как казалось? - спросил таксист, узнав в Броке члена Доджерс. Брок сомневался, что таксист знает его имя, мужчина точно знал, что он является игроком.

- Даже хуже, - сказал Брок. - У этого парня превосходный талант. Если он не травмируется, то долго будет звездой.

- Мне удалось послушать только последние два иннинга, - сказал таксист. – Моя смена началась только в четыре. Этот восьмой иннинг был чем-то. Ваши запасные игроки действительно не очень хороши.

- Похоже на то, - согласился Брок. - Парни, которых мы поместили туда сегодня вечером, не входят в двадцать пять основных игроков. Они были вызваны в конце сезона. Но те, кто играл на выходных с Рокиез, были нашими обычными парнями.

- Что ж, удачи тебе завтра, - сказал парень.

- Думаю, намного хуже быть уже не может, - сказал Брок, передавая деньги за проезд вместе с хорошими чаевыми. Похоже, слухи разошлись по сообществу такси, и если бы он не дал чаевых, о игроках Доджерс могли пойти еще более плохие слухи. - Надеюсь, твоя ночная смена пройдет без происшествий.

- Спасибо, парень, - ответил таксист, прежде чем уехать. Брок останавливался не в том отеле, где была команда, и был рад, что Мередит ускользнула, как только игра закончилась. Было уже около шести часов, и когда вошел Брок, она смотрела основные моменты игры. Он поймал взглядом себя на телеэкране в тот момент, когда пытался уйти с дороги того, что оказалось третьим ударом в третьем иннинге.

- Это именно то, что я хотел увидеть, - рухнув на кровать, сказал Брок. - Я никогда раньше не видел таких нападающих, и если ты меня спросишь, то не уверен, что хочу увидеть его снова.

- Этот парень был потрясающим, - сказала Мередит. - Я имею в виду, боже мой, это был лучший питчер, которого я когда-либо видела.

- Он был довольно хорош, - признался Брок, смотря на воспроизведение его провала в замедленной съемке. - Можем ли мы выключить это или хотя бы переключить на другой канал?

- Конечно, - сказала Мередит. Она никогда раньше не видела Брока таким мрачным после поражения. Обычно он говорил, что это просто игра, и будет еще не одно поражение. - Это было не так уж плохо. Ты сильно ударил по мячу в девятом. Я думала, что это был хоумран.

- Дело не только в том, как я играл, - сказал Брок. - Если сейчас команда провалится, то в этом обвинят меня. Ты ведь это понимаешь, верно? Они уверенно шли вперед, имея преимущество в турнирной таблице в пять игр, а затем появилась моя тупая задница должна и через три дня мы проиграл три игры и даже проиграл о счетом 26-0.

- Это не имеет к тебе никакого отношения, - ответила Мередит. - Команда была вялой в субботу и воскресенье из-за того, что сделал Моррис. Ты видел, как они играли в пятницу. Они были потрясающими. Пока вы, ребята, не добавили этих дерьмовых питчеров в конце, они и сегодня показали себя просто великолепно. Я не думаю что кто-нибудь возложит вину на тебя.

- Я думаю, что ты ошибаешься, - ответил Брок. - Все будут искать козла отпущения. Мое добавление и отстранение Блантона - независимо от того, как все было решено, это единственное, что изменилось. Людям, которым платят за это, будет удобно анализировать это в таком свете. Как только что-то будет сказано по телевидению... например, что мое понижение было наказанием, для многих это станет истиной. Никто не будет слушать опровержения или заботится о том, кто-то говорит, что они ошибаются. Они лишь будут помнить, что кто-то сказал, что меня понизили, потому что я “изнасиловал пуделя”.

- Знаешь, я сама слышала этот слух, - с улыбкой сказала Мередит, пытаясь поднять Броку настроение. – Правда я слышала, что это был шнауцер.

Брок устало улыбнулся и откинулся на кровати. Он прокручивал в уме каждую подачу и анализировал свои действия. Он пожалел, что не смог взять ни одной подучи питчера до своего последнего посещения тарелки. Ранняя попытка помешала Удо так сильно прессинговать в более поздних подачах, а преимущество позволило бы Лакроссу использовать трех или четырех надежных помощников из состава.

- Я закажу нам ужин, и мы ляжем пораньше, - сказала Мередит. Брок кивнул в знак согласия, но вернулся к повторному обдумыванию игры, которая закончилась более чем два часа назад.

http://erolate.org/book/5501/560596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода