Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 354

Глава 354

*****

Брок даже не потрудился принять душ, прежде чем одеться в костюм для поездки обратно на курорт. Это должна была быть их последняя ночь здесь, и он подумал, что у Мередит может быть запланировано что-то особенное.

Однако, когда он вошел в комнату, то обнаружил, что Мередит уже спала. Он улыбнулся ей, поцеловал в лоб и вернулся, чтобы перекусить. Он едва перекусил в послеигровым буфете только потому, что не хотел набивать пузо на случай, если Мередит планировала поужинать с ним.

На следующее утро, когда они проснулись, Мередит была смущена. Последняя игра в серии, как и все игры MLB, кроме одной по воскресеньям, начиналась днем. Брок должен был быть в парке к половине одиннадцатого утра, чтобы начать в час дня.

Мередит, Рэнди и Эрика улетали обратно в Лос-Анджелес более ранним рейсом. Брок же, собирался лететь домой чартерным рейсом команды.

- Мне жаль, что я заснула, - сказала Мередит за завтраком. - Я думаю, что то, что я вчера весь день провела на солнце, просто доконало меня.

- Мне было приятно и просто прижиматься к тебе, - сказал ей Брок. - Я уверен, что смотреть, как я весь вечер сижу на скамейке, было чрезвычайно захватывающим зрелищем.

- Я начала засыпать в седьмом иннинге, и мы ушли, - призналась Мередит. – В тот момент у вас уже было четыре рана, так что я не думала, что у тебя даже будет шанс нанести удар.

- У меня его и не было, - сказал Брок. - Мы с Алом всю игру просидели без дела. Мне даже не пришлось принимать душ, прежде чем я вернулся домой. Я был одет еще до того, как был сделан последний выход. Как только я увидел, что Скип не собирается использовать меня для защиты, то решил, что с таким же успехом могу просто уехать.

- Если хочешь, я могу остаться сегодня, - сказала Мередит.

- Нет, езжай назад и убедись, что Рэнди не устроила дикую вечеринку, пока нас не было, - пошутил Брок. - Я вернусь как раз вовремя, чтобы мы могли разжечь гриль сегодня вечером, если конечно ты хочешь этого. Мы выиграем три часа на обратном пути.

- Это просто означает, что мы можем лечь спать пораньше! - похотливо облизывая губы, ответила Мередит. - Мы наверстаем то, что пропустили прошлой ночью.

- Звучит даже лучше, чем вечеринка, - ответил Брок. Он поцеловал ее на прощание, прежде чем направиться в парк.

- Желаю тебе чудесной игры, - сказала ему Мередит. Брок отнес сумки в арендованную ими машину, чтобы Мередит могла забрать его вещи с собой. Он еще раз поцеловал ее и поймал такси, чтобы добраться до поля.

На последнюю игру Брок вернулся на позицию шорт-стопа. У Дрисбаха и Милтона был выходной. Курсон был кэтчером, потому что Лакросс редко использовал своего стартера в дневной игре после ночной игры. Точно так же Уэйд получил вторую половину дня для отдыха, а Бродерик Уильямс занял его место.

Игра была такой же, как и все остальные соревнования в Майами, – она закончилась еще до того, как действительно началась. Менеджер "Марлинз" поставил питчера, который этой игрой дебютировал в Высшей лиге. Он был весьма хорош в Классе-ААА, но его серьезно превосходили даже в разбавленной версии Лос-Анджелесского состава. Парень едва справился в первом иннинге и был в душе до того, как был записан второй выход из второго иннинга. Он оставил базы загруженными и уже вел 5-0. К тому времени, как иннинг закончился, он был на крючке еще три заработанных пробега.

- Ничто не сравнится с началом карьеры в Высшей лиге с ERA 54,00, - прокомментировал Джош, когда иннинг подошел к своему милосердному завершению.

- Черт, это чушь, - заметил Брок. - Тому тупому парню, которого Джим бросил против Тампы, понадобится полный перерыв в игре, чтобы опуститься до этого уровня.

Лакросс принял стратегическое решение ранее в тот же день. Вместо того, чтобы выставить стартером в Майами Удо Джергенса, он отдал мяч одному из питчеров Класса-ААА, вызванных после окончания сезона в Лас-Вегасе. Он полагал, что это не сильно отличалось бы от старта в низшей лиге, учитывая уровень таланта, который Марлинз, казалось, с удовольствием демонстрировали на поле.

Выйдя на “большое поле”, питчер Доджерс сосредоточился на нанесении ударов. Он допустил одну пробежку за семь подач, прежде чем Лакросс отправил его на скамью запасных. Тупой парень, которого Лакросс вышвырнул против Тампы, получил шанс на самом деле скомпилировать ERA (он не записал аут против Рэйз, так что его средний коэффициент стремился к бесконечности) и использовал его по максимуму. Он провел последние две подачи не получив очков, в результате доведя свой сезон c ERA 27.00.

- Что за чертова шутка, - проворчал Ал, сидящий в раздевалке во время быстрого перекуса команды перед ее отправлением в аэропорт. - Господи, если они собирались слить эту игру, то могли заранее признать свое поражение, и мы могли бы вернуться в Лос-Анджелес из Тампы.

- Я не думаю, что они выпустили хоть одного игрока, у которого в этом году было больше семидесяти пяти ударов битой, - согласился Джош.

- Но тот ребенок, которого они держали на холме, был жестоким, - добавил Уэйд. - Слава Богу, нам больше не нужно ехать сюда для игр с Джиантс.

- Это так, - сказал Брок. – В этой серии все получили по выходному дню. Мы готовы отправиться в путь, когда завтра в город приедет команда Сан-Франциско.

Джиантс проиграли две из четырех игр Сан-Диего, пока Доджерс сметали Марлинз. Это дало Лос-Анджелесу преимущество в четыре игры. Независимо от того, что произойдет, Сан-Франциско уйдет на втором месте. Если бы Доджерс смогли провести зачистку, дивизион был бы почти блокирован.

Когда Брок поднялся на борт чартера, его мобильный телефон запищал, информируя о сообщении от Мередит, сообщающей ему, что они благополучно прибыли домой. В следующем сообщении она просила его убедиться, что он направится прямо домой из аэропорта, потому что она будет готова и будет ждать его в спальне.

- Секстинг? - пошутил Зак, садясь в самолете рядом с Броком.

- Нам не по пятнадцать, - ответил Брок. - Теперь мы перешли к сексу по телефону.

http://erolate.org/book/5501/560617