Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 363

Глава 363

- Господи Боже, - заметил Джош, когда Брок сел на скамейку. - Ты выбил из него все дерьмо.

- Я видел удары во время футбольных матчей, которые были менее жесткими, чем этот, - заявил Уэйд.

- Это было глупо, - ответил Брок, потирая плечо. - Какого черта ты пытался заблокировать тарелку?

- Он подумал, что ты проскользнешь и пропустишь тарелку, - сказал ему Джош, который раньше был ловцом. - Они так учат играть всех молодых игроков. Они запретили столкновение домашних номеров от младшей до средней лиги. На некоторых конференциях колледжей действует правило "избегать контактов". Большинство систем низшей лиги говорят бегуну скользить. Он расположился так, чтобы ты не мог соскользнуть и все равно дотянуться до тарелки. Он ожидал, что ты свернешь направо. Потом игрок первой базы совершил действительно правильный бросок. Уэйд-мастер такого рода бросков. Он знает, что для того, чтобы не травмироваться, ловец должен бросить мяч низко. Таким образом, он сможет опустить свой центр тяжести и поглотить удар. Этот бросок был на уровне головы. Парню пришлось выпрямиться, чтобы поймать его. Он был совершенно беззащитен.

- Значит, я должен был скользить? - спросил Брок. Когда он был подростком, то практически не играл в старшей школе и летней лиге бейсбола. Он даже не знал, что в младших лигах и старших школах на домашней тарелке обязательно нужно было скользить. На Атлантическом побережье такого не было, как и в системе низшей лиги Индианз.

-Черт возьми, нет, - твердо сказал Джош. - Он был на базовом пути и был честной добычей. Он сам подставился под удар. Это один из рисков этой работы.

- Это дело совести, - сказал Уэйд, качая головой в сторону Джоша. - Если ты находишься на расстоянии трех метров, то должен отойти с дороги. Я видел парней, которые форсировали столкновение, чтобы попытаться выбить мяч из рук ловца. Это вряд ли когда-нибудь сработает, если ты в качестве оружия для удара не используешь свой шлем.

- Оружия? - спросил Брок.

- Ты пытаешься вогнать шлем в подбородок ловца, - пояснил Джош. - Я никогда не снимал маску в такой игре, как эта. Ну, я думаю, что в данной игре я бы, наверное, так и сделал. Если бы это был мяч, попавший на внешнее поле, я бы не отставал. Это давало моему подбородку некоторую защиту, если какой-нибудь придурок решит подняться выше головы. Я видел, как кэтчера нокаутировали в подобных играх.

- Как тот парень, - сказал Уэйд, указывая на поле.

- Это то, что я сделал? - спросил Брок, его лицо было ошеломлено такой возможностью.

- Нет, ты протаранил тело телом, - вмешался Джош. - Ты прижался плечом к его груди. Ты не бал своей головой. Он был в плохом положении и поплатился за это. Ты не сделал ничего плохого.

Уэйд кивнул головой в знак согласия.

- Для тебя это было единственно верным способом, - подтвердил он. - В той игре на тарелке не было ничего грязного.

*****

Уэйд и Джош могли бы подумать, что игра Брок была чистой, но было очевидно, что Джиантс были не согласны с этим.

Ловцу, который все еще практически не понимал где он, помогли уйти с поля, и заменили его дублером. Брок кивнул парню, потому что знал его по младшей лиге. Ловец отреагировал так, будто Брока там вообще не было. Его реакция была очевидна, когда первый удар пришелся точно по ребрам Брока.

Питчер стоял на насыпи и сердито смотрел на Брока, который в гневе швырнул биту в сторону землянки Доджерс.

- Я надеюсь, что в следующий раз ты накроешь тарелку, чертов ублюдок, - крикнул Брок, подходя к первой базе, - или я протащу твою задницу через гребаную стену.

Судья домашней площадки переместился между Броком и питчером, когда отбивающий переместился на первую базу. Когда стало очевидно, что Брок не планирует нападать на питчера, мужчина отвернулся и направился обратно на домашнюю тарелку.

- Тупой членосос, - пробормотал Брок, передавая свои игровые перчатки тренеру первой базы.

- Этого следовало ожидать, - сказал ему игрок первой базы.

- Почему? - эмоционально спросил Брок. - Потому что из-за твоего дерьмового броска пострадал твой ловец? Это была твоя вина за паршивую подачу, а его вина была в том, что он был в базовой линии.

Игрок первой базы нахмурился, но промолчал, поскольку Брок первым взял инициативу в свои руки. Питчер хорошо помнил, что произошло в последний раз, когда Брок был на первой базе, и бросил, чтобы держать его рядом.

Вместо того чтобы нырнуть обратно, Брок остался стоять и ударил игрока первой базы, когда тот вернулся на базу.

- Твоя халява закончилась, - предупредил игрок первой базы.

- Я стою прямо здесь, - парировал Брок. - Тебе лучше усвоить, что базовая линия принадлежит мне. База принадлежит мне. Если ты захочешь заблокировать ее, я надеру тебе задницу.

- Полегче, ребята, - сказал им судья первой базы. - Это не должно продолжаться. Ни один из вас не должен уступать базу.

Брок заставил игрока первой базы отойти в сторону, чтобы бросить мяч обратно питчеру.

- Тебе лучше следить за своими манерами, - сказал игрок.

- Пошел ты, - лаконично ответил Брок. - Научись ты определять свою позицию, и этого разговора не было бы.

На следующей подаче Дрисбах послал мяч между первой и второй базами, и на этом разговор закончился. Брок ни на момент не подумал о том, чтобы остановиться. Он ударил по внутренней части базы и оттолкнулся в сторону третьей, сделав это, когда бросок был вне линии. Он вскочил и отряхнулся.

- Ты проигнорировал знак "Стоп", - тихо сообщил ему тренер третьей базы, наклонившись и обняв Брока за плечи. - Я знаю, что ты злишься, но не делай это привычкой.

Брок глубоко вздохнул.

- Я виноват, - сказал он.

- Ну, это сработало, - с легким смехом, сказал ему тренер. - Плюс, ты устроил дамам еще одно бесплатное шоу.

Брок понял, что его зад направлен прямо на его секцию, усмехнулся и покачал головой.

- Питчер сильно нервничает, - продолжил тренер. - Следи за мячом. Если увидишь возможность, я хочу, чтобы ты действовал. Понял?

Брок кивнул и занял свое место на третьей базе.

Питчер бросил на него взгляд, чтобы проверить его лидерство, и Брок одарил его своим лучшим злобным взглядом и одними губами произнес слова: - Помни, что я тебе говорил.

Питчер резко отвел взгляд, чтобы сосредоточиться на броске. Его первая подача была низкой для первого мяча.

http://erolate.org/book/5501/560626