Готовый перевод Mike and the Energists Story / История Майка и Энергистов: Глава 3.4

Глава 3.4

Я мог позвонить Кейли и просто поговорить, но сейчас она как раз открывала свой фитнес-клуб и, возможно, помогала пожилым людям улучшить свою жизнь, так что этот вариант не годился. Я мог бы поехать в ее клуб, чтобы увидеть ее под предлогом возможного вступления в него, однако Кейли знает, что если я хочу потренироваться с игроками и тренерами, то могу бесплатно пользоваться фитнес-центром университета, а также тренировочными помещениями футбольной команды, так что еще один тупой вариант пошел насмарку. Это сводило меня с ума, опять же, делая похожим на шестнадцатилетнего пацана после первого свидания.

Затем, меня словно резко ударило по голове: - “Просто посмотри этот проклятый DVR диск”. - Будучи в тренировочных шортах, я пошел в гостиную и вставил диск в плеер. Мой сорока шести дюймовый телевизор при запуске автоматически переключил входы с кабеля на DVD. Ожидая загрузки, я подумал, что пока я смотрю видео, мне лучше съесть яблоко или апельсин, поскольку этот фрукт немного поможет в моей запланированной жесткой поездке на велосипеде.

Когда я вернулся с апельсином в руке, изображение на экране телевизора сменилось с пустого неподвижного кадра, на вид из фитнес-клуба… клуба Кейли. По всей видимости, она установила видеокамеры в зоне тренировки в целях безопасности и страхования. Я сидел на диване, чистя апельсин, но поскольку на видео совершенно ничего не происходило, быстро перемотал вперед примерно четыре минуты. Сцена не изменилась, пока я не увидел, как Кейли движется через экран к двери в паре черно-фиолетовых шорт и свободного пурпурного топа. Свет из проема входной двери несколько скорректировал изображение, а затем, когда дверь закрылась, сцена вернулась к своему исходному освещению.

Мой мозг обрабатывал эти изображения, но еще не сложил два и два, так как Кейли и посетитель клуба были за кадром еще несколько секунд. Все еще находясь вне поля зрения камеры, я услышал, как по телевизору голос Кейли мягко сказал: - С сорокалетием, доктор Айрон! Я очень надеюсь, что тебе понравится мой подарок. Тебе нравится, как я его завернула?

Я вскочил с дивана, поскольку мой мозг сразу рассеялся из-за сцены по телевизору, и воскликнул: - Черт возьми! - Тогда я подумал про себя: “Кейли, что ты, черт возьми сделала? Блин, девочка, ты записала поздравление в фитнес-клубе!” - После того, как я подумал об этом, я прошептал: - Господи, Кейли. Зачем, и почему ты это сделала?

Я обошел кофейный столик и стал расхаживать перед диваном, думая о вчерашних событиях, но все же смотрел на разыгрывающуюся по телевизору сцену. Я на мгновение увидел фрагмент, где Кейли вскочила и обвила своими ногами мой торс. Затем я увидел одетую только в шорты и черный спортивный бюстгальтер девушку, которая толкнула меня спиной к мягкой скамейке. Основываясь на том, что я уже видел, я знал, что эта камера идеально просматривает область ее потрясающего стриптиза. Когда она вернулась в центр экрана телевизора, я услышал, как она сказала: - "Музыка, компакт-диск номер один, громкость пятнадцать", а затем последовала старая добрая песня Эдди Ван Халена, When It's Love.

Я снова сел на диван и снова стал смотреть, как эта красивая молодая женщина выступает для меня. Я вспомнил, как сказал Кейли, что никогда больше не увижу такой потрясающей демонстрации чистой сексуальности. В моей голове загорелась пресловутая лампочка, и теперь я понял, почему на лице Кейли в тот момент была такая глупая улыбка. Она чертовски хорошо знала, что мое утверждение неверно, но не дала ни малейшего намека на то, что я был неправ.

- “Черт побери, Кейли”, - она проделала потрясающую работу, спланировав, раздевшись и умело скрывая доказательства этого чудесного события. Она даже изо всех сил старалась преуменьшить значение записи, променяв ее на дорожную кружку горячего кофе. Однако она все еще не могла полностью скрыть свое беспокойство по поводу наличия записи.

Пока видео продолжалось, я прокручивал в голове мысли о замечательной девушке на экране моего телевизора. Когда запись дошла до того момента, когда Кейли удерживала свое положение, потрясающе обнажая грудь перед моими глазами, я приостановил запись и просто уставился на ее лицо. Даже ее потрясающее положение тела или ее полные, вздернутые груди и пухлые соски не могли отвлечь мое внимание от ее лица.

Стоп-кадр ее лица в тот ключевой момент ее стриптиза навсегда останется в моей памяти. Освещение тренировочной зоны создавало искрящийся эффект в ее карих глазах. Ее губы и рот обрамляли ярко-белые зубы, когда она сияла своей лучшей улыбкой. Запись была приостановлена, когда ее голова перестала вертеться, ее золотисто-светлые волосы замерзли в беспорядке сбоку от лица, а ее бриллиантовая серьга-гвоздик ярко блестела. Если бы я оказался на необитаемом острове, и у меня могла быть с собой лишь одна фотография, то это застывшее изображение выше ее груди было бы тем, что я хотел бы иметь при себе.

После того, как смотрел на этот неподвижный кадр с цифрового видеорегистратора, я не мог больше смотреть запись. Этот образ был для меня АБСОЛЮТНЫМ. Ничто из этой записи не может превзойти этот вид. Если Кейли захочет посмотреть всю запись со мной позже, я определенно посмотрю ее вместе с ней, но прямо сейчас я увидел все, что мне было нужно, чтобы увидеть свою сияющую Звездочку на экране телевизора. Прежде чем нажать кнопку “Стоп”, я записал точное время этого потрясающего кадра в блокнот своего телефона и подумал: - “Возможно, я смогу распечатать копию этого изображения позже”. - Выключив телевизор и видеорегистратор, я бросил пульт на кожаный диван.

Этот образ Кейли был всем, что я мог визуализировать, и был всем, что мне было нужно, чтобы освободить свой разум и сосредоточиться на других моих задачах. Как будто Кейли знала, что мне понадобится ее фотография, чтобы успокоить меня после того, что произошло за последние двадцать четыре часа. По крайней мере, так я рационализировал или представил ее ответ на мои предыдущие вопросы: - “Что ты сделала и почему ?”

С моим разумом, который, наконец, снова смог заработать на полную мощность, я решил какое-то время покататься на велосипеде и пошел в главную ванную, чтобы выполнить свои три утренних пункта: туалет, душ и бритье. Затем я выполнил утренние процедуры с аквариумом с морской водой, а после натянул пару штанов цвета хаки и черную футболку-поло Грег «Shark» Норман (п.п.: профессиональный гольфист). Убедившись, что все утренние дела с своей квартире я сделал, я запер входную дверь и в час пик направился к кампусу университета.

*****

Мур Холл, Университет Алабамы, Таскалуса, Алабама

Утро, 9 января 2003 г.

Остановившись в Crispy Crème, чтобы купить дюжину глазированных пончиков и пару чашек кофе, одну для меня и одну для нашей секретарши, я зашел в офис и шлепнулся задницей на стул у ее стола. Барбара Саддет, слегка полноватая бабушка семерых внуков, улыбнулась, увидев, что я вошел с пончиками и кофе. Прежде чем обменяться любезностями, она прямо спросила: - Итак, старик, как прошел твой день рождения? Случилось что-нибудь особенное?

Временами мне нравилось, насколько дерзкой была Барбара… да кому я вру? Но ее медленная южная протяжность произношения иногда позволяла ей избежать желания убить ее, по крайней мере, в отношении меня. Я просто усмехнулся на ее вопросы и сказал: - Доброе утро и вам, госпожа Би. Спасибо, что спросили о моем Дне Рождения. Как я уверен, вы знаете, что некая “любопытная блондинка” позвонила мне и пригласила посмотреть ее новый фитнес-центр, после чего мы пошли поесть в Cypress.

Когда Барбара поняла, что я знаю о ее разговоре с Кейли, ее лицо покраснело, и она начала говорить с легким смешком в голосе: - Мне кажется, эта маленькая...

- Стойте, мисс Би. Вам лучше быть осторожнее с тем, что вы говорите об этой маленькой леди. – я предупредил ее, шутливо подмигивая женщине.

- О боже, я не собиралась оскорблять ее! О, боже мой, теперь вы вместе, не так ли? - Барбара зажала рот рукой, поскольку крикнула это немного громче, чем планировала. Затем, в более цивилизованной манере, с гордостью сказала: - О, Майк, я так рада за тебя. Кейли действительно милая девушка. Трудолюбивая, энергичная, и милая... и ох, она просто великолепная!

- Да, она определенно такая и есть, - ответил я. Барбара приподняла бровь после моего последнего комментария, но я просто сказал: - Извини, - по чему она сразу поняла, что я не собираюсь делиться с ней какой-либо дополнительной информацией о Кейли и о себе. Секретарь нашей кафедры знала, что я делюсь только самой базовой, общей информацией о своих отношениях, и не стала настаивать на деталях.

http://erolate.org/book/5502/560668