На следующее утро Лука Хейл прибыл в здание «Сан-Фьерро» спозаранку.
Это место он знал как свои пять пальцев.
Всё-таки он проработал здесь целых три года.
В здании было тридцать три этажа. Этажи с тридцатого по тридцать третий находились в непосредственном управлении самого здания «Сан-Фьерро», тогда как помещения со второго по двадцать девятый сдавались под офисы различным компаниям со всего Сан-Фьерро.
До того как всё изменилось, Лука работал в рекламном агентстве «Хорса».
Он начинал простым менеджером по продажам и благодаря стабильно высоким результатам со временем дослужился до руководителя группы продаж.
К сожалению, одного таланта не всегда было достаточно.
Его непосредственный начальник, Ричард Стерлинг, приходился племянником самому владельцу фирмы.
И когда Лука случайно узнал о любовной связи дяди Ричарда, его без долгих раздумий уволили.
Тогда он был бессилен.
Но теперь всё изменилось.
Кардинально.
Бывший сотрудник, которого с позором выставили за дверь, теперь мог одним словом вершить судьбы компаний, арендующих здесь площади.
Жизнь умеет переворачивать всё с ног на голову.
Хотя рабочий день официально ещё не начался, девушка на ресепшене уже была на месте.
Заметив Луку, входящего через главные двери, она тут же поднялась со своего места.
— Доброе утро, президент Хейл.
— Доброе.
Лука вежливо кивнул.
Похоже, Джаред Принс уже предупредил персонал о его назначении, как в своё время сделал Роман Пирс в отеле.
Пройдя в зону отдыха в углу вестибюля, Лука удобно устроился на диване.
— Джаред уже пришёл? — спросил он.
Девушка поспешно принесла ему чашку свежезаваренного чая и почтительно ответила:
— Ещё нет, президент Хейл. Должен быть с минуты на минуту.
— Ничего страшного.
Лука взял с журнального столика журнал.
— Я подожду здесь. Занимайтесь своими делами.
— Как пожелаете, президент Хейл.
Девушка улыбнулась и вернулась за свою стойку.
Прошло около десяти минут.
Джаред Принс всё ещё не появился.
Зато пришёл кое-кто другой.
Ричард Стерлинг.
Едва переступив порог холла, он тут же заметил Луку.
На его лице мгновенно расплылась самодовольная ухмылка.
Какая встреча.
— Ба, какие люди!
Ричард вальяжно подошёл ближе, засунув руки в карманы.
— На секунду мне показалось, что у меня галлюцинации.
Он насмешливо оглядел Луку с ног до головы.
— Но это и правда ты, руководитель группы Хейл.
Затем он притворно хлопнул себя по лбу, будто его внезапно осенило.
— Ой, прошу прощения, ошибся.
— Ты же больше не руководитель группы Хейл.
— Тебя же вышвырнули.
Лука спокойно перевернул страницу журнала.
— Я гляжу, тебя это сильно радует.
— Ещё бы!
Ухмылка Ричарда стала ещё шире.
— Дядя уже сказал, что меня скоро повысят до директора департамента.
Он самодовольно скрестил руки на груди.
— Ну а ты…
— Нашёл себе хоть какую-нибудь работу баксов за триста в месяц?
Ричард всегда испытывал комплекс неполноценности перед выпускниками университетов.
Сам он высшего образования не получил, а диплом вечерней школы вымучил уже после того, как устроился на работу.
Из-за этого он испытывал ни с чем не сравнимое удовольствие, когда видел крах образованных людей.
И Лука в его глазах был идеальным примером.
Три года пахоты.
Диплом престижного вуза.
Превосходные показатели.
И всё равно оказался на улице.
Какая нелепость.
Разумеется, Ричард благополучно забывал о том, что без семейных связей он сам вряд ли получил бы даже свою нынешнюю должность.
— Кстати говоря, — с гордостью продолжил Ричард, — мы с дядей уже договорились о встрече с новым владельцем этого здания.
— Если нам удастся наладить сотрудничество, моё положение станет ещё прочнее.
После чего он картинно покачал головой.
— Эх.
— И зачем я только тебе всё это рассказываю?
— Мы ведь теперь птицы совершенно разного полёта.
Лука наконец отложил журнал.
На его лице появилось странное, почти весёлое выражение.
Новый владелец?
Сотрудничество?
С каких это пор?
Почему он сам слышит об этом впервые?
Немного помолчав, Лука слегка улыбнулся.
— Ричард.
— Я бы советовал тебе не раскатывать губу.
Ричард нахмурился.
— Это ещё что значит?
— Никакого сотрудничества, о котором ты мечтаешь, не будет.
Лука небрежно закинул ногу на ногу.
— И на твоём месте я бы уже сейчас начал подыскивать новое помещение под офис.
— А то выйдет крайне неловко, когда ваша контора окажется на улице.
На секунду между ними повисло молчание.
А затем Ричард покатился со смеху.
— Ха-ха-ха!
Он указал на Луку пальцем, словно услышал лучшую шутку в своей жизни.
— Ты вообще кто такой?
— Думаешь, твоё мнение хоть как-то колышет управляющего Джареда?
Лука пожал плечами.
— Могу я или нет…
Он поднял руку и указал в сторону входа.
— Почему бы тебе не спросить у него самого?
Ричард инстинктивно обернулся.
Как раз в эту секунду сквозь вращающиеся двери здания вошёл Джаред Принс.
Одетый в отлично скроенный чёрный костюм, слегка полноватый управляющий быстро шёл через вестибюль.
Девушка за стойкой тут же указала ему на Луку.
Едва завидев его, Джаред без колебаний сменил курс и направился прямиком к ним.
Глаза Ричарда загорелись.
Идеальный момент!
Он тут же шагнул навстречу и с энтузиазмом протянул руку:
— Управляющий Джаред!
— Здравствуйте! Я Ричард Стерлинг, руководитель из рекламного агентства «Хорса».
— Можете звать меня просто Ричард.
Однако Джаред прошёл мимо него, словно сквозь пустое место.
Даже взглядом не удостоил.
Вместо этого он остановился прямо перед Лукой.
И слегка склонил голову:
— Президент Хейл.
— Прошу прощения за опоздание, застрял в пробке.
Весь холл мгновенно погрузился в мёртвую тишину.
Ричард застыл на месте.
Президент Хейл?
Эти слова ударили по нему подобно обуху топора.
Протянутая рука так и осталась нелепо висеть в воздухе.
Лицо его смертельно побледнело.
Президент Хейл?
С какой стати генеральному менеджеру здания «Сан-Фьерро» так обращаться к Луке?
В его голове зародилось жуткое подозрение.
Он медленно повернулся к Луке.
Его голос задрожал:
— Т-ты…
— Кто ты вообще такой?
Даже сейчас он отчаянно цеплялся за крошечную надежду на то, что ошибается.
Даже сейчас он отчаянно цеплялся за крошечную надежду, что произошла какая-то ошибка.
Пожалуйста.
Пусть это будет неправдой.
Лука спокойно смотрел на него.
Улыбка так и не сошла с его лица.
— Я новый владелец здания «Сан-Фьерро».
Голос его звучал ровно и неторопливо.
— Тот самый, о встрече с которым вы так мечтали.
Затем он слегка склонил голову набок:
— Скажи мне, руководитель Ричард.
— Тебя устраивает такой ответ?
Глаза Ричарда округлились от ужаса.
— Нет!
Его лицо исказилось от шока и неверия.
— Это невозможно!
— Я не верю!
Он резко обернулся к Джареду, как утопающий, хватающийся за соломинку:
— Управляющий Джаред!
— Скажите ему!
— Скажите, что это розыгрыш!
— Это же бред какой-то!
Его голос сорвался на истерический крик.
— Мы же вчера обсуждали наше сотрудничество!
— Ваша компания согласилась!
— Мы же обо всём договорились!
Джаред нахмурился.
Сейчас даже дурак бы понял, что Ричард и Лука — злейшие враги.
И у него не было ни единого шанса занять сторону Ричарда.
— Всё было совсем не так, — отрезал Джаред.
С лица Ричарда сошли последние остатки краски.
Лука не спеша поднялся со своего места.
— Джаред.
Он говорил тихо.
Но от этого тона Джаред мгновенно занервничал.
— Да, президент Хейл?
На лбу управляющего выступила испарина.
Лука не сводил глаз с Ричарда.
— То, что он говорит, правда?
— Вы действительно вели переговоры о каком-то партнёрстве?
— Конечно же нет.
Джаред поспешно покачал головой.
— Вчера владелец рекламного агентства «Хорса» приходил вместе с ним, надеясь обсудить возможное сотрудничество.
— Но я не давал никакого согласия.
— То есть сделка не была одобрена?
— Ни в коем случае, президент Хейл.
— Ничего не было утверждено.
Лука кивнул.
— Понятно.
В следующий миг его взгляд сделался ледяным.
— Ну а раз так…
Его взор переместился на Ричарда.
— Почему ты всё ещё стоишь здесь и сотрясаешь воздух?
— Разве ты не видишь, что у меня сейчас крайне скверное настроение?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/5510/561828
Готово:
