Готовый перевод Infinite Cashback: My God-Tier Cashback System / Кэшбэк Бесконечности: Богоподобная Система: Глава 10. Трезвый тигр принадлежит всем!

Лука Хейл направился прямиком к автосалону Порше, а Наоми Монро сидела рядом на пассажирском кресле.

Едва они вышли из машины, к ним с тёплой улыбкой подошла молодая девушка-консультант в строгой приталенной форме.

— Добро пожаловать в Порше.

Хотя руководство без конца напоминало сотрудникам, что нельзя судить о клиентах по одёжке, опыт давно научил их обратному.

Одежда человека, его аксессуары и даже то, на чём он приехал, красноречивее любых слов говорили о его платёжеспособности.

А от Луки буквально веяло статусом VIP-клиента: брендовая одежда, роскошный внедорожник, эффектная внешность и ослепительная красавица рядом.

Для любого продавца он был живым воплощением идеального покупателя, о котором можно только мечтать.

Разумеется, завидев рядом с ним Наоми, девушка сразу же похоронила любые мимолётные иллюзии.

Рядом с такой спутницей у неё не было ни единого шанса ни во внешности, ни в грации.

— Сэр, вас интересует какая-то конкретная модель? — Вежливо поинтересовалась она.

Не успел Лука ответить, как Наоми легонько потянула его за рукав.

— Погоди секунду, — тихо произнесла Наоми. — Мы же только что купили машину! Зачем тебе ещё одна?

В представлении Наоми автомобиль был лишь средством передвижения.

Одной машины вполне достаточно, две — уже перебор, а три — и вовсе пустая трата денег.

Знай Лука, о чём она думает, он бы точно с ней не согласился: на его взгляд, хороших машин много не бывает.

— Потому что эта машина не для меня, — с улыбкой ответил Лука. — Она для тебя.

Наоми опешила:

— А? — Её глаза округлились. — Для меня?

Но в следующую секунду она замотала головой:

— Нет-нет, ни за что!

Отказ прозвучал так решительно, что даже девушка-консультант удивлённо приподняла брови.

— Ты уже подарил мне такие безумно дорогие часы, — продолжила Наоми. — А теперь ещё и машину хочешь купить? Я не могу принять столь ценный подарок.

Консультантка тут же почуяла неладное.

Если эта девушка уломает парня отказаться от покупки, прощайте щедрые комиссионные!

Разумеется, она поспешила вмешаться:

— Девушка, вам так повезло, — мягко улыбнулась она. — Ваш молодой человек так заботлив. Позвольте ему немного побаловать вас.

Щёки Наоми тут же густо покраснели.

— М-мы не…

Она порывалась всё объяснить, но на полуслове осеклась. Если она сейчас прямо при всех заявит, что они не вместе, это выставит Луку в глупом свете.

Немного поколебавшись, она смущённо поправила себя:

— Просто… мне кажется, это слишком дорого.

А затем, едва слышным шёпотом, добавила:

— Мы могли бы купить её позже… когда поженимся.

Сразу после этого Наоми поспешно опустила голову, сгорая от стыда и не смея поднять глаз. От смущения её пальцы на ногах судорожно сжались.

Лука уставился на неё, а затем на его губах заиграла довольная улыбка.

Он протянул руку и ласково потрепал её по макушке:

— Хорошо. Когда поженимся, я куплю тебе кое-что получше.

Наоми закатила глаза. Вот же негодяй! Она пыталась спасти его достоинство, а он воспользовался моментом, чтобы снова её подразнить.

Наблюдая за этой сценой, консультантка внезапно почувствовала себя сытой по горло. В самом что ни на есть романтическом смысле. Наоми и Лука буквально излучали флюиды любви. Настолько, что обедать ей сегодня точно не захочется — её только что насильно накормили огромной порцией чужой нежности.

— Ты правда серьёзно насчёт машины?

— Давай сначала просто присмотримся, — мягко ответил он. — Вдруг тебе что-то приглянется?

Консультантка повела их по выставочному залу, но чем дольше Наоми разглядывала машины, тем сильнее пугалась.

Поначалу она думала: если уж Лука так настаивает на подарке, она выберет модель подешевле, тысяч за тридцать-сорок, а потом постепенно вернёт ему деньги.

Но реальность оказалась суровой. Какое там «подешевле»!

Она не увидела ни одного автомобиля дешевле сорока тысяч долларов.

Насмотревшись на ценники, Наоми окончательно сникла и снова потянула его за рукав:

— Лука… Давай уйдём отсюда? Они все безумно дорогие.

Лука понимал: если позволить Наоми выбирать дальше, это затянется до самого ужина.

Поэтому он просто повернулся к девушке-консультанту:

— Тот красный Порше 911, который мы видели ранее. Он есть в наличии?

Глаза консультантки мгновенно вспыхнули. Порше 911? Для своей девушки?! Да откуда вообще берутся такие сказочные мужчины?

— Да, конечно! — С воодушевлением ответила она. — Правда, потребуется около двух дней, чтобы доставить его со склада главного офиса.

— Без проблем, — согласился Лука, небрежно кивнув. — Оформляйте в максимальной комплектации. Давайте документы.

Пока Наоми пыталась переварить происходящее, Лука уже протянул банковскую карту. Короткий писк терминала — и готово.

[Динь!]

[Хозяин потратил 248 000 долларов на Наоми Монро.]

[Сработал Критический удар!]

[Награда: получена вилла в Комплексе вилл «Элвис Мусков»!]

Вилла? У Луки от удивления взлетели брови.

Комплекс вилл «Элвис Мусков» считался самым элитным жилым районом во всём Сан-Фьерро.

Самый скромный особняк здесь стоил не меньше пяти миллионов долларов, а цены на действительно роскошные резиденции легко доходили до семи-восьми миллионов.

Но главное — одних денег для покупки было мало, требовались серьёзные связи.

А теперь система преподнесла ему её на блюдечке.

Он как раз собирался присмотреть себе жильё, так что вопрос решился сам собой.

Как и следовало ожидать, Наоми Монро действительно была его счастливой звездой.

Спустя пару минут вернулась сияющая консультантка с кипой бумаг:

— Мистер Хейл, всё готово, — с почтением произнесла она, передавая ему документы. — Через три дня приходите с удостоверением личности мисс Монро, и вы сможете забрать автомобиль.

— Благодарю, — кивнул Лука и повернулся к Наоми. Та всё ещё стояла с совершенно отсутствующим видом — похоже, её сознание так и не перезагрузилось до конца.

Забавное зрелище вызвало у него улыбку. Он помахал ладонью перед её лицом:

— Приём? Наоми, вернись на Землю. Проснись.

Только тогда она наконец захлопала ресницами:

— А?

— Пойдём, — позвал Лука, мягко взяв её за запястье, и повёл к выходу.

Поездка выдалась на редкость удачной. Мало того что его наличные перевалили за два с половиной миллиона долларов, так он ещё и обзавёлся шикарным особняком. Жизнь определённо налаживалась.

Стоило им вернуться в машину, как в салоне повисла тишина. Наоми долго и молча смотрела в окно, а затем негромко заговорила:

— Лука… — тихо и нежно позвала она. — Почему ты так добр ко мне?

Лука покосился на неё и заметил, что её глаза слегка покраснели. Казалось, она вот-вот заплачет.

Наоми вовсе не была глупой. За эти годы за ней ухаживало немало богатых парней, многие сорили деньгами, пытаясь произвести впечатление. Но ни один из них не вызывал в её душе такого трепета.

Рядом с Лукой она чувствовала себя по-настоящему счастливой. А когда они не виделись несколько дней, она безумно скучала, думала о нём перед сном, гадала, чем он занят, и то и дело проверяла телефон. Если это не любовь… то что тогда?

Лука не стал отводить взгляд. Напротив, он ответил со всей искренностью:

— Потому что ты мне нравишься.

От этих простых слов сердце Наоми заколотилось как сумасшедшее. Она сильнее сжала пальцами ткань юбки, а её голос мелко задрожал:

— Т-ты имеешь в виду… Ты хочешь, чтобы мы… были вместе?

Впервые за всё время Лука замялся.

Ведь при всей искренней симпатии к Наоми в потаённом уголке его сердца всё ещё жила другая.

Та таинственная незнакомка из их незабываемой ночи — женщина, чьего имени он до сих пор не знал.

Та, что растаяла в предрассветном тумане, оставив после себя лишь зыбкие воспоминания.

Что бы ни случилось в будущем, он твёрдо решил отыскать её.

И пока этого не произошло, были вопросы, на которые Лука не мог ответить так просто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5510/561830