Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 6. Храбрость

Спустя некоторое время, леди Скарлетт, широко раздвинув ноги, положила одну из своих прекрасных ног на стол.

Она небрежно вытирала свою переполненную киску салфеткой, глядя на мужчину средних лет, который откинулся в кресле, полностью удовлетворенный.

Затем она улыбнулась.

— Надеюсь, вы тщательно обдумаете предложение Виконта, капитан~

При её словах расслабленное лицо Капитана Генри слегка дернулось.

Он хмыкнул и лениво отмахнулся от неё.

— Я подумаю об этом.

Увидев этот нерешительный ответ, Леди Скарлетт почувствовала вспышку раздражения.

В конце концов, она была такой покорной и сделала всё, что он хотел.

Тем не менее, она сохранила на лице сладкую улыбку, спокойно поправила мантию и, соблазнительно покачивая бедрами, вышла из каюты.

Затем её глаза слегка блеснули, когда она уловила слабую нотку нерешительности в его голосе только что.

«Хе-хе~ Любого мужчину можно расколоть, если дать ему достаточно времени».

Она чувствовала, что по крайней мере сегодня вечером она должна получить его ответ.

И после сегодняшнего дня её дни в качестве шлюхи для этой глупой пиратской команды наконец-то подойдут к концу.

Хоть ей это и немного понравилось — в конце концов, эти пираты были обладателями сильных классов и владели мощной жизненной силой.

Но она действительно больше не могла выносить эту животную жизнь.

Конечно, такая свободная, ничем не сдерживаемая ебля время от времени по-своему освежала, но всему всегда есть предел.

Как только за Леди Скарлетт закрылась дверь, Джейк медленно вылез из своего укрытия и посмотрел на Генри с совершенно невозмутимым лицом.

В конце концов, ему не очень-то нравилось быть зрителем, пока веселятся другие... он предпочитал веселиться сам.

— Что ж... если капитану от меня больше ничего не нужно, я пойду.

Удивительно, но Генри его не остановил.

Он просто молча наблюдал, как Джейк вылетел из комнаты, его шаги были тяжелыми от едва скрываемого гнева.

Потому что Генри уже добился именно того, чего хотел.

— ...Теперь у него должно быть посеяно зерно сомнения.

Пробормотал Генри себе под нос, откидываясь на спинку кресла, полностью расслабляясь и погружаясь в свои мысли.

_

_

_

Джейк, всё ещё раздраженный тем, что только что увидел, и неутоленной болью собственного желания, вышел на палубу.

Он глубоко вздохнул, вдыхая морской бриз.

По мере того, как его разум медленно прояснялся, он не мог не прокручивать в голове произошедшее.

— Дерьмо... я забыл спросить его, как пробудить мой класс...

Возвращаться туда прямо сейчас было бы чертовски неловко.

Но затем его лицо стало серьезным.

— И какого хрена он это сделал?

Джейк знал, что Генри специально позволил ему подслушать их разговор.

Это казалось расчётливым... словно капитану что-то было от него нужно.

Джейк издал долгий, разочарованный вздох.

Ему нечего было предложить.

Во всяком случае, ничего такого, что стоило бы брать.

«Ах... по крайней мере, я знаю, что эта проститутка — ходячая проблема...»

Он всё ещё не был до конца уверен, что означает слово «Аура» в этом мире, но одно было ясно:

...ничто из его тела, кроме, возможно, спермы, не должно высасываться подобным образом.

Черт возьми, даже его младший брат посерьезнел, так как мысли о соблазнительной фигуре Леди Скарлетт больше не волновали его ни капли.

С очередным тяжелым вздохом он повернулся лицом к бесконечному морю, задаваясь вопросом, какая жизнь ждет его теперь в этом странном, незнакомом мире.

Но внезапно—

ВСПЛЕСК!

Ведро холодной, грязной воды ударило ему в спину.

Джейк обернулся, в его глазах вспыхнула ярость.

Там стоял неряшливый пират, с пустым ведром, болтающимся в одной руке, его лицо было холодным и ничего не выражающим.

— Я же сказал тебе убрать на складе, не так ли? — ровным голосом произнес мужчина.

— Почему ты всё ещё здесь прохлаждаешься?

Дыхание Джейка стало прерывистым, грудь вздымалась, а с мокрых волос и одежды капала морская вода.

Он чувствовал холод и вкус соли.

Но превыше всего он чувствовал унижение, жгущее глубоко внутри.

Неряшливый пират просто стоял там, ведро теперь безжизненно висело сбоку, и выглядел почти заскучавшим, повторяя свои слова.

— А? Дворянский сынок нормальных слов не понимает?

Кулаки Джейка медленно сжались.

На мгновение он ничего не сказал.

Палуба скрипела под его ботинками, а морской ветер слабо выл в снастях наверху. Вокруг них несколько других пиратов бросили любопытные взгляды, но вмешиваться не стали.

Джейк стер грязную воду с лица.

— ...Я тебя слышу, — медленно произнес он.

Пират фыркнул.

— Тогда шевели своей—

Не успел он договорить—

БАМ!

Джейк шагнул вперед и всадил кулак прямо в живот мужчины.

Глаза пирата выпучились, воздух со свистом вырвался из легких, и он согнулся пополам.

И Джейк не остановился.

Он схватил мужчину за воротник и с размаху ударил его лбом в лицо.

ХРЯСЬ!

Пират отшатнулся назад, из его носа мгновенно хлынула кровь.

Пираты поблизости замерли.

Джейк стоял, напрягши плечи, его кулаки дрожали.

— Думаешь, я твоя собака? — прорычал Джейк.

Неряшливый пират вытер кровь с лица, его глаза стали злобными.

— Ах ты мелкий—

Он бросился вперед с ножом.

Но Джейк вовремя увернулся.

Лезвие рассекло воздух там, где мгновение назад были его ребра.

Джейк схватил мужчину за запястье и выкрутил его.

ХРУСТ!

Пират закричал, и нож со звоном упал на палубу.

Джейк ударил его ногой в колено.

ХРЯСЬ!

Мужчина мгновенно рухнул.

Джейк стоял над ним, тяжело дыша, пока окружающие пираты наблюдали в ошеломленном молчании.

На мгновение никто не пошевелился.

Затем кто-то пробормотал:

— ...Черт.

Другой пират тихо присвистнул.

Джейк вытер костяшки пальцев и плюнул на палубу рядом с поверженным мужчиной.

— Еще у кого-то есть проблемы со мной?

Но в ответ прозвучала лишь тишина, и никто не вышел вперед.

Джейк медленно повернулся к открытому морю, ветер трепал его мокрую одежду, а волны разбивались о корпус корабля внизу.

Впервые с момента прибытия в этот странный мир...

Он почувствовал себя сильным.

Словно может быть—

Просто может быть—

Он сможет выжить здесь и чего-то добиться в этом мире.

...

...

— ...Эй.

Джейк моргнул.

— ...Эй!!

Что-то ударило его по затылку.

ШМЯК.

Боль взорвалась в его черепе.

Джейк споткнулся и подался вперед.

— Просыпайся, черт возьми!

Он поднял глаза и замер.

Тот же неряшливый пират стоял перед ним и был совершенно невредим.

Никакого сломанного носа.

Ни вывихнутого запястья, ни раздробленного колена.

Только то же раздраженное выражение лица... и то же ведро в его руке.

Пират нахмурился, явно не впечатленный мечтами этого благородного мальчишки.

— Я спросил, почему ты всё ещё стоишь здесь как идиот!

Джейк медленно оглядел палубу и пиратов.

Всё было точно так же, как и прежде.

Никакой драки, никаких одобрительных возгласов и никакой драматической победы.

Просто... он стоял там, как дурак.

Пират снова угрожающе поднял ведро.

— Я сказал тебе убрать на складе, — рявкнул он.

— Ты что, оглох?

Джейк стоял молча.

После долгой паузы он потер лицо и вздохнул.

— ...Точно.

Он взял швабру из угла палубы и зашагал к люку, ведущему на склад.

Позади него пират проворчал:

— Чертовски бесполезный пацан...

Джейк тихо спустился по лестнице, его лицо было совершенно невозмутимым.

В голове же—

Он пробормотал про себя:

«...В следующий раз я точно ударю первым».

...

http://erolate.org/book/5514/562084