Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 15. Побег с красавицей.

И тут его осенило.

Среди навыков, полученных им при пробуждении класса... были «Адепт битвы» и «Инстинкт».

Возможно, эти два навыка прямо сейчас работали сообща, обостряя его боевое чутьё без его ведома.

Глаза Джейка внезапно прояснились от благоговения и волнения.

Впервые с момента прибытия в этот мир он наконец-то ощутил вкус силы... вкус обладания Классом.

И на его лице медленно расплылась самодовольная ухмылка.

«Хех... неплохо».

Увидев самодовольное выражение лица Джейка, подчинённый почувствовал, как внутри него закипает раздражение.

...Яростное желание стереть это выражение подчистую.

Он тихо зарычал и снова бросился вперёд, на этот раз вкладывая в удар гораздо больше силы, и его лезвие рассекло воздух, целясь прямо в шею Джейка.

Но тело Джейка двинулось почти само по себе.

Он отклонился назад ровно настолько, чтобы лезвие со свистом пронеслось мимо горла, а затем инстинктивно шагнул вплотную.

Прежде чем он вообще понял, что делает, его кулак метнулся вперёд и с громким треском врезался мужчине прямо в челюсть.

Бах!

Подчинённый пошатнулся назад, изо рта у него брызнула кровь, а глаза расширились от шока.

Джейк тоже моргнул, а затем с изумлением уставился на собственный кулак.

— Ого... это действительно сработало?

Выражение лица предводителя стало уродливым.

Он наконец вытащил своё собственное оружие, изящную чёрную саблю, которая гудела от слабой энергии.

— Ах ты, мелкий засранец... ты труп.

Он подал знак третьему человеку, и оба они двинулись вперёд вместе, зажимая Джейка с левой и правой сторон.

Уверенность Джейка поколебалась, когда он увидел, как приближаются двое обученных бойцов.

Он быстро взглянул на женщину, которая сумела сесть, но всё ещё наблюдала за происходящим своими большими золотыми глазами.

— Эй, златоглазка! — крикнул он, и его голос был наполовину паническим, наполовину бесстыдным, когда он подмигнул ей.

— Если я действительно побью этих парней, ты будешь должна мне приличную награду, ладно?

Щёки женщины вспыхнули румянцем от его внезапного флирта.

— Ты...! Сейчас не время для этого!

Джейк лишь нервно рассмеялся, уклоняясь от очередного рассекающего удара, пока его разум лихорадочно соображал над планом.

«Ладно, „Адепт битвы“ и „Инстинкт“ помогают... но я всё ещё всего лишь с Обычным Классом. Мне не выиграть долгий бой против троих из них».

Ему нужно было покончить с этим быстро или найти способ сбежать вместе с женщиной.

Но тут подчинённый снова бросился вперёд, замахиваясь оружием с ещё большей силой.

Тело Джейка ещё раз среагировало на инстинктах: он пригнулся, позволяя лезвию безвредно просвистеть над его головой.

Но на этот раз вместо того, чтобы контратаковать как заправский боец, Джейк сделал кое-что гораздо более грязное.

Он зачерпнул пригоршню грязной жижи из переулка, смешанной с гнилыми обрезками фруктов, и залепил её прямо в лицо мужчине.

— Пожри-ка вот этого!

Подчинённый закричал, когда отвратительная жижа попала ему в глаза и рот.

Он пошатнулся назад, отчаянно царапая ногтями лицо и яростно кашляя.

— Аргх! Ты ублюдок!

Джейк на этом не остановился.

Пока мужчина был ослеплён, он изо всех сил пнул его между ног.

Глухой удар!

Подчинённый издал тонкий писк и упал на колени, схватившись за пах.

— Один готов! — победоносно воскликнул Джейк, хотя его голос всё ещё дрожал.

Лицо предводителя побагровело от ярости.

— Ах ты, грязная крыса!

Он и третий мужчина пошли на таран одновременно с двух сторон.

Глаза Джейка отчаянно заметались по сторонам.

Его «Инстинкт» кричал ему бежать, но сначала ему нужна была лазейка.

В самую последнюю секунду он притворился, что спотыкается вперёд, и ринулся прямо на приближающегося предводителя.

— !?

Предводитель был слегка застигнут врасплох этим внезапным рывком, но быстро ухмыльнулся и взмахнул клинком.

Взмах!

И удар снова прошёл мимо.

— Что?! — закричал предводитель, наблюдая, как Джейк подпрыгнул на удивление высоко.

Но затем нога Джейка врезалась ему в лицо.

Бах!

— Ургхх!!

И используя его как опору, Джейк оттолкнулся и запустил себя вперёд, нанося удар ногой в прыжке последнему подчинённому.

Бах!

Удар Джейка пришёлся прямо в лицо мужчины.

Когда Джейк развернулся в воздухе и приземлился, он был на мгновение шокирован собственной ловкостью.

Но он быстро повернулся и крикнул женщине:

— Златоглазка! Бежим!

Он не стал ждать ответа.

Ухватившись за край большого деревянного ящика, прислонённого к стене, он толкнул его изо всех сил.

БАХ!

Тяжёлый ящик с грохотом рухнул прямо перед двумя мужчинами, преграждая им путь и поднимая густое облако пыли.

Пока они ругались и пытались прийти в себя, Джейк подбежал к женщине, без спроса схватил её за запястье и вздёрнул на ноги.

— Пошли!

Золотые глаза женщины расширились, но она не стала сопротивляться.

Она быстро натянула капюшон свободной рукой и побежала рядом с ним.

Позади них предводитель яростно взревел:

— За ними! Не дайте им сбежать!

Тяжёлые шаги сотрясали землю, когда двое оставшихся мужчин отпихнули ящик и бросились в погоню.

...

Вскоре, когда звук бегущих мужчин затих вдали, Джейк медленно высунул голову из-за того самого большого деревянного ящика, который они опрокинули.

Они находились всего в нескольких метрах от места, где начался бой.

— Хе-хе... этот старый трюк всегда срабатывает, — прошептал он с самодовольной ухмылкой.

Иногда самое опасное место действительно оказывалось самым безопасным.

Эти трое идиотов промчались прямо мимо них.

Они ни разу не подумали, что парочка спрячется прямо рядом с первоначальным местом.

Даже так, Джейк знал, что они не могут оставаться здесь долго.

Эти люди могли вернуться для проверки в любой момент.

Джейк взглянул на женщину, сидевшую на корточках рядом с ним.

Она тихо дышала, её золотые глаза были широко раскрыты от неверия.

— Ты... ты не убежал? — прошептала она.

Джейк ухмыльнулся, смахивая пыль со своей одежды.

— Ха-ха... это называется тактическое отступление.

Затем он снова медленно выглянул.

Переулок теперь был пуст, но он всё ещё слышал доносившиеся издалека сердитые крики тех мужчин.

— Идеально. Они направляются к рынку. У нас есть примерно пять минут, прежде чем они поймут, что их одурачили.

Женщина уставилась на него, всё ещё находясь в ступоре.

Она никак не ожидала, что парень, который строил из себя героя справедливости и флиртовал посреди боя, вдруг окажется таким хитрым.

Джейк вытер грязь с рук и протянул ей ладонь, игриво подмигнув.

— Давай, златоглазка. Пора переходить ко второй фазе побега.

Она колебалась полсекунды, затем медленно вложила свою маленькую ручку в его ладонь.

Крепко сжав её, Джейк улыбнулся, осторожно потянул её вверх и повёл из переулка в противоположном направлении.

Они двигались быстро, но тихо, проскальзывая между штабелями ящиков, бочками с солёной рыбой и висящими рыболовными сетями, которые плавно покачивались от морского бриза.

Каждый раз, когда они слышали приближающиеся шаги или голоса, Джейк дёргал её за ближайшее укрытие.

Иногда пространства было так мало, что ему приходилось прижимать и крепко обнимать её у своей груди, обхватив одной рукой её плечо, чтобы удержать, пока он внимательно осматривал территорию.

И в то же время Джейк не мог не заметить, насколько мягким и тёплым казалось её миниатюрное тело в его руках.

...Особенно эта большая грудь, которая выглядела почти преувеличенной на её маленьком, хрупком теле.

Она мягко прижималась к нему каждый раз, когда он держал её близко, и это ощущение сводило его разум с ума.

«И пахнет от неё тоже приятно...» — подумал он, улавливая слабый, сладкий аромат, который напоминал ему согретый солнцем цветок, смешанный с прохладным родником.

Джейк, прибывший с современной Земли, где чистота была превыше всего, внезапно поймал себя на том, что с каждой секундой его всё больше и больше тянет к ней.

«Чёрт, сосредоточься, Джейк. Сначала безопасность, а флирт потом».

...Но концентрироваться становилось всё труднее, когда их тела прижимались друг к другу вот так близко.

Внезапно...

— Э?

Тихий, милый голосок вырвался из-под плаща женщины, когда она почувствовала, что что-то упирается ей в живот.

Имея любопытство, она потянулась вниз и коснулась этого, а затем в замешательстве захлопала глазами.

— ...Горящий меч?

http://erolate.org/book/5514/562093