Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 23. Тестирование (1)

Джейк замер, его рука все еще сжимала мягкий, теплый холмик груди Грейс, когда перед глазами ярко вспыхнуло уведомление.

【Дзинь!】

【+1 Очко улучшений!】

— Что... — пробормотал он себе под нос, совершенно ошеломленный.

Тем временем лицо Грейс уже пылало пунцовым цветом.

Ее дыхание стало поверхностным, а глаза блестели от смеси шока, смущения и чего-то еще, что она не могла точно назвать.

Она чувствовала жар его ладони сквозь тонкую ткань рубашки, то, как его пальцы инстинктивно слегка сжались.

...Она не отстранилась сразу.

Вместо этого по ее телу пробежала легкая, непроизвольная дрожь, и она прошептала едва слышно.

— К-капитан... в-ваша рука...

Только тогда Джейк вернулся в реальность.

Он быстро одернул руку, хотя затянувшееся ощущение и странное уведомление все еще эхом отдавались в его разуме.

— П-прости! — пробормотал он, и его обычное спокойствие дало трещину в первый раз.

— Я не хотел— ты поскользнулась, и я просто...!

Грейс поспешно отсела назад на кровати, натянув одеяло до самой груди, словно щит.

Ее сердце колотилось так громко, что она была уверена: он это слышит.

Воспоминание о его прикосновении посылало сбивающие с толку искры по ее телу, смешиваясь с подавляющим теплом от того, что ей доверили его секрет.

Она попыталась взять себя в руки, но голос все еще дрожал.

— В-все в порядке! Я знаю, что вы хотели как лучше!

Услышав это, Джейк с облегчением выдохнул и снова перевел внимание на уведомление.

«Что это было...? Я получил Очко улучшений?»

Он моргнул, все еще осмысливая произошедшее.

Проверив общую сумму, он увидел, что она достигла 901.

Странное выражение появилось на его лице.

«Только не говорите мне, что оно появилось от того, что я помял грудь?»

Джейк не мог не счесть эту идею нелепой.

Но затем он слегка нахмурился.

«Но почему я не получил никаких очков раньше? Может ли быть так, что класс предпочитает грудь заднице?»

Его мысли начали блуждать вокруг этой нелепости, прежде чем он покачал головой.

«Нет... Должно быть условие...»

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее.

«...и это должно быть связано с Грейс».

Грейс все еще подглядывала за ним из-за одеяла, ее щеки раскраснелись, а золотистые волосы слегка растрепались после сна и паники.

Джейк прочистил горло, пытаясь вернуть самообладание.

— Кхм. Продолжая с того места, где мы остановились... Я доверился тебе, Грейс.

Затем он улыбнулся ей.

— Вот почему ты заслуживаешь это знать.

Грейс закрыла лицо при этих словах.

Она выглядела почти как легко смущающаяся девочка, которая тает от каждого крошечного комплимента... и все же она хотела большего.

Больше его доверия... больше его похвалы.

Джейк посмотрел на Грейс, счастливо елозящую под одеялом, и не мог не вздохнуть.

Такая красивая женщина, и так легко угодить ей всего лишь каплей доброты.

Он почувствовал искреннюю радость от того, что нашел ее первым, ведь кто знает, где бы она оказалась, если бы не он?

Затем он слегка кашлянул, чтобы снова привлечь ее внимание.

Грейс снова выглянула.

— Кхе... так вот, насчет моей способности...

Джейк начал объяснять, что для улучшения навыков его команды требуются Очки улучшений.

— И, похоже... мой класс только что дал мне одно очко. Из-за этого... случайного контакта.

Глаза Грейс расширились еще больше.

— От... прикосновения к моей груди?

Она моргнула, не в силах перестать думать о том, что этот класс действительно был... очень уникальным.

Но затем, вспомнив грубоватое тепло его ладони на своей груди, она глубже зарылась лицом в одеялом и издала еще один тихий смущенный писк.

Джейк почесал затылок, на его лице появилась виноватая ухмылка, несмотря на ситуацию.

— Да. Похоже, физическая близость может быть частью того, как работают Узы. Или, может быть, это потому, что ты... ну, мой первый член команды. Кажется, классу нравится, когда мы... ближе.

Он сделал паузу, затем добавил более серьезно.

— Я не буду делать ничего, чего ты не захочешь, Грейс. Но если это способ стать сильнее самому и помочь стать сильнее тебе... тогда мне нужно понять это лучше. Не согласишься ли ты... помочь мне немного протестировать это?

Джейк был серьезен, говоря это.

Прямо сейчас он хотел понять, как работает его уникальный класс и какие условия активируют получение Очков улучшений.

Чем быстрее он это выяснит, тем лучше сможет использовать.

Потому что это станет основой его силы в этом мире.

...Конечно, какая-то часть его тоже с нетерпением ждала этого.

Услышав его серьезные слова, Грейс снова выглянула, ее лицо отражало вихрь эмоций: стеснительность, любопытство, непреходящее смущение и искру волнения, которую она не могла скрыть.

Быть нужной вот так... когда тебе доверяют нечто столь важное, это заставляло ее чувствовать тепло, которого она не испытывала уже очень давно.

Она закусила губу, затем коротко, решительно кивнула.

— Х-хорошо... Капитан. Я... я доверяю вам. Только... будьте нежны?

Джейк мягко улыбнулся, и напряжение немного спало.

— Буду. Обещаю.

Несмотря на внешнее спокойствие, сердце Джейка буквально выпрыгивало из груди.

В конце концов... он, по сути, только что получил от женщины разрешение прикасаться к ее телу, не говоря уже о такой изящной и красивой, как Грейс...

«Успокойся, Джейк... Это просто тест...»

Сглотнув, Джейк пододвинулся немного ближе и сел на край кровати, стараясь снова ее не напугать.

Он выглядел как дрессировщик, изо всех сил старающийся не спугнуть робкого котенка.

Сердце Грейс бешено колотилось, пока она смотрела на него.

Она все еще крепко прижимала одеяло к груди, но не отстранялась.

Вместо этого она сидела там с пылающими щеками, ожидая.

Вскоре его тело оказалось достаточно близко, чтобы он мог почувствовать ее тепло и миниатюрное телосложение.

— Итак... как насчет того, чтобы начать медленно? Может, просто... сначала подержимся за руки? Посмотрим, отреагирует ли класс снова.

Лицо Грейс стало еще краснее; она колебалась секунду, затем медленно протянула к нему свою маленькую, изящную руку.

Джейк посмотрел на эту изящную руку и нежно потянулся навстречу.

Когда их пальцы соприкоснулись, мягкое, приятное тепло разлилось между ними, и на этот раз их пальцы переплелись естественно.

Грейс покраснела.

【Дзинь!】

【+0.1 Очка улучшений!】

Глаза Джейка загорелись.

— Сработало... но дало гораздо меньше, чем раньше.

Он склонил голову набок, сбитый с толку тем, как класс оценивает и начисляет очки.

Но затем следующие слова Грейс помогли ему кое-что осознать.

Лицо Грейс стало еще краснее, когда она поняла, что это, вероятно, означает.

— Т-то есть... чем более... интимен контакт... тем больше очков вы получаете?

Глаза Джейка расширились.

Он на мгновение задумался, прежде чем медленно кивнуть, со смесью веселья и неподдельного интереса на лице.

— Теперь... я понимаю.

Джейк посмотрел на Грейс, которая смущенно краснела и ерзала под его взглядом.

«Это также должно зависеть от того, реагирует ли мой партнер по Узам или нет... Это объяснило бы, почему я не получил никаких очков ранее, когда коснулся ее попки, ведь она уже заснула».

Пока Джейк был погружен в мысли, Грейс нервно сглотнула, ее сердцебиение все еще было частым.

— Тогда... что вы хотите попробовать дальше, Капитан?

Она посмотрела на него снизу вверх своими большими, доверчивыми глазами.

Одеяло слегка сползло с ее плеч, открывая дразнящий вид ее декольте... мягкую, бледную выпуклость ее большой груди.

Осознавала она, что делает, или нет... Грейс просто ждала, в равной степени нервная и с любопытством готовая на все.

На мгновение в комнате повисла мягкая тишина, нарушаемая лишь тихим звуком их дыхания.

http://erolate.org/book/5514/562101