× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 3 Система и Боччи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассветные сумерки пробивались сквозь тонкий тюль, окрашивая квартиру в Чибе в блеклые серо-голубые тона.

Фудзивара Аи открыл глаза, но не стал вскакивать с кровати, как обычно. Он лежал неподвижно, прислушиваясь к едва уловимым, но отчетливым изменениям внутри своего тела.

За ночь та единственная единица, вложенная в стат ОБАЯНИЕ, окончательно усвоилась его организмом.

Если раньше его тело напоминало заржавевший механизм, то теперь в эту машину словно залили первоклассную смазку. Суставы пальцев стали двигаться легче, легкие при вдохе расширялись свободнее, и даже пылинки, танцующие в лучах света, казались четче обычного.

«Система, разверни подробную панель», – мысленно скомандовал он.

На этот раз он не ограничился скупой страницей характеристик, а погрузил сознание в глубокие функциональные зоны интерфейса.

В ответ на его ментальный запрос перед глазами медленно развернулся нежно-розовый голографический интерфейс, буквально пропитанный «девичьей» эстетикой. Фудзивара Аи впервые так внимательно изучал внутреннее устройство того, что именовалось [Система любовных завоеваний].

Дизайн UI был проработан до мелочей, даже с некоторым избытком: повсюду парили пузырьки в форме сердечек, а на фоне сменялись живописные пейзажи в стиле аниме-культуры.

Интерфейс делился на три основных сектора: [Зал заданий], [Справочник целей завоевания] и то, что интересовало его больше всего – [Межмировой магазин].

Взгляд Аи замер на последнем пункте.

«Раз уж это система симулятора свиданий, в ней должна быть какая-то твердая валюта помимо очков характеристик».

Стоило ему открыть вкладку магазина, как обилие сверкающих иконок едва не ослепило его.

Впрочем, уже через секунду уголок его рта дернулся в скептической усмешке.

[ТОВАР: Духи абсолютной симпатии (одноразовые)]

[ОПИСАНИЕ: После использования мгновенно повышают благорасположение цели на +5 единиц.]

[ЦЕНА: 5000 очков сердцебиения]

[ТОВАР: Карманные часы остановки времени (подделка)]

[ОПИСАНИЕ: Позволяют остановить время на 5 секунд. Но только в этом мире, насквозь пропахшем кислым запахом любви. Для чего вы их используете – решать вам…]

[ЦЕНА: 100 000 очков сердцебиения]

[ТОВАР: Божественный вокал]

[ОПИСАНИЕ: Ваш голос обретает чарующее воздействие сирены. Любой слушатель падет ниц с первых нот.]

[ЦЕНА: 3000 очков сердцебиения]

Аи бросил взгляд на баланс в верхнем углу экрана.

[ТЕКУЩИЙ БАЛАНС: 28 очков сердцебиения]

«…»

«Нищебродам в любви делать нечего», – резюмировал он.

— Система, объясни механизм получения очков сердцебиения, — ледяным тоном спросил Аи про себя.

[Динь! Интеллектуальный помощник готов к ответу.]

[Очки сердцебиения – это основная валюта Системы. Источником служат эмоциональные всплески, возникающие у целей завоевания по отношению к Хозяину.]

[Включая, но не ограничиваясь: смущение, учащенное сердцебиение, зависимость, чувство собственности, ревность, запредельный ужас (если он купируется присутствием Хозяина) и другие.]

[Чем сильнее эмоциональный резонанс, тем больше валюты генерируется. Примечание: Йоцуя Мико вчера принесла вам 28 очков. Она – крайне перспективный актив, Хозяину следует продолжать в том же духе.]

Фудзивара Аи задумался.

Значит, ключ не только в том, чтобы заставить их влюбиться. Главное – вызывать сильные эмоции. Мико дала такой мощный приход из-за контраста между леденящим ужасом от злых духов и спасительной зависимостью от него.

«А это что?»

Его взгляд упал на неприметное колесо фортуны в углу магазина.

[Ежедневная случайная гача (начальный уровень)]

[СТОИМОСТЬ: 10 очков за попытку.]

[ПУЛ НАГРАД: Бытовые навыки, деньги (иены), особые артефакты, небольшое количество очков характеристик. Гарант: каждая десятая попытка дает предмет не ниже синего качества.]

«Азартные игры до добра не доводят… но я ведь попаданец, у меня должен быть бонус новичка, верно?»

Поколебавшись мгновение, Аи решил рискнуть. В конце концов, кроме привлекательности и умения готовить, у него не было полезных навыков. К тому же он остро нуждался в деньгах – финансовое давление на студента-одиночку было нешуточным.

— Система, крути дважды.

[Динь! Списано 20 очков, запуск гача-автомата…]

Розовый диск бешено завращался под жизнерадостную восьмибитную музыку. Из прорези выкатились две капсулы.

Первая открылась ослепительной белой вспышкой.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ! Получено: наличные – 50 000 иен.]

[ОПИСАНИЕ: Деньги из легального источника. Автоматически зачислены на вашу банковскую карту.]

Аи облегченно выдохнул. Пятьдесят тысяч иен – этого хватит на две недели жизни. Система оказалась не совсем безнадежной, по крайней мере, вопрос пропитания решен.

Следом открылась вторая капсула, на этот раз окутанная слабым зеленым светом.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ! Получен предмет: Одноразовые беруши абсолютной тишины (1 шт.).]

[ОПИСАНИЕ: Надев их, вы полностью изолируете себя от любых внешних звуков, погружаясь в собственный мир. Длительность: 1 час.]

«…»

«И всё?»

Аи с некоторым разочарованием убрал предмет в инвентарь. Впрочем, в этом шумном мире тишина порой тоже была роскошью.

Закончив с делами, он отправился в ванную. В зеркале на него смотрел юноша, чья внешность после корректировки до 72 единиц ОБАЯНИЯ обрела фарфоровую бледность и какую-то аристократическую хрупкость. Хотя черты лица остались прежними, в самой его осанке появилось нечто отстраненное, превращающее его в изысканную, печальную куклу.

Надев форму и подхватив сумку, Фудзивара Аи вышел из дома.

***

Утренняя станция была окутана влажным туманом. Едва Аи подошел к турникетам, как заметил знакомый силуэт.

Йоцуя Мико стояла у колонны, судорожно вцепившись в лямки рюкзака. Её взгляд тревожно метался по толпе.

Сегодня она, казалось, особенно старалась: длинные черные волосы были аккуратно уложены, а бант школьной формы завязан безупречно. Но у её ног, пуская слюни, крутилось нечто, напоминающее черную бродячую собаку с тремя глазами. Смердящий, гнилостный язык твари почти касался мыска её туфли.

Мико была мертвенно-бледна. Её тело била мелкая дрожь, но она не смела пошевелиться.

Пока в поле её зрения не появился он.

Фудзивара Аи шел своей обычной небрежной походкой, засунув одну руку в карман брюк, словно весь этот шумный мир не имел к нему никакого отношения.

Глаза Мико мгновенно вспыхнули. В ту же секунду ужас в её взгляде отступил, сменившись чем-то похожим на священный трепет и лихорадочную радость.

Забыв о монстре, она поспешила ему навстречу.

— Фу… Фудзивара-кун! Доброе утро! — Её голос дрожал от волнения, а на щеках проступил густой румянец.

Аи остановился и одарил её коротким, безучастным взглядом.

Стоило ему подойти ближе, как трехглазый пес у ног девушки взвизгнул, словно от ожога, и, поджав хвост, трусливо нырнул в решетку водостока.

— Утро, — лаконично ответил Аи и, не сбавляя шага, направился к платформе.

Йоцуя Мико ничуть не расстроилась его холодности. Напротив, она, словно преданный щенок, получивший награду, засеменила следом.

Она инстинктивно пристроилась чуть позади и слева от него – в той самой зоне, которая вчера была признана «абсолютно безопасной территорией».

Они вошли в вагон. Сегодня им повезло: людей было меньше, чем вчера, и вплотную прижиматься друг к другу не требовалось. Тем не менее, Мико всё равно встала рядом, почти касаясь плечом его рукава.

— Эм… Фудзивара-кун, ты уже завтракал? — Набравшись храбрости, Мико достала из сумки нарядный бумажный пакет. Её голос звучал тонко, едва слышно. — Я… я напекла печенья, немного больше, чем нужно… Если не побрезгуешь…

Она провела за готовкой полночи. Чтобы отблагодарить его. И чтобы… задобрить.

В этом мире, кишащем злобой, Фудзивара Аи был её единственной соломинкой. И она обязана была ухватиться за него всеми силами, используя любой способ, чтобы удержать эту связь.

Аи опустил взгляд на розовый пакет.

[Динь! Зафиксировано проявление инициативы со стороны цели «Йоцуя Мико».]

[ПРЕДМЕТ: Домашнее печенье, наполненное любовью (и толикой страха).]

[ПРИНЯТЬ: +2 к очкам сердцебиения, небольшое восстановление выносливости.]

[ОТКЛОНИТЬ: +5 к очкам сердцебиения (всплеск эмоций из-за горечи утраты), но это может пошатнуть веру цели в себя.]

Выбор системы был предельно прагматичен.

«За отказ дают больше? Какая мерзкая ирония», – подумал Аи.

Но он не стал превращаться в законченную мразь ради лишних трех очков. Психика Мико сейчас была слишком хрупкой, и чрезмерное давление могло дать обратный эффект.

Он протянул руку и взял пакет. В момент касания он почувствовал, как пальцы девушки едва заметно вздрогнули.

— Спасибо.

Тон оставался сухим, но Аи совершенно естественным жестом убрал подарок в боковой карман сумки.

От одного этого простого действия свет в глазах Мико вспыхнул с невероятной силой.

[Динь! Благорасположение немного повышено!]

[ТЕКУЩЕЕ БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 30/100 (СТАТУС: Зависимая почитательница с зачатками влюбленности)]

[Очки сердцебиения: +5]

— Как хорошо… — прошептала Мико.

Она опустила голову, пряча счастливую улыбку. Тяжелый камень наконец свалился с её души.

«Он взял его! Я ему не противна!»

«Пока я ему не в тягость, я смогу и дальше оставаться рядом с ним…»

***

Обеденный перерыв в Университете Собу.

Фудзивара Аи не остался в аудитории. Там было слишком шумно, а обжигающий взгляд Йоцуи Мико вызывал у него несварение. При всей необходимости завоевания, стоило соблюдать дистанцию – постоянная близость убивает ореол загадочности.

Купив в ларьке хлеб и пакет молока, он отправился на поиски тихого места. Судя по канонам аниме, лестничные пролеты специального корпуса или крыша всегда были «местами силы».

Он миновал пустые коридоры и зашел в здание для кружковой деятельности. В это время здесь почти никого не бывало.

Однако на повороте между вторым и третьим этажами он замер.

До его слуха донеслось приглушенное бормотание.

— У-у-у… что же делать… я просто хотела найти местечко для бенто… почему здесь кто-то ходит…

— Конец мне, точно конец… сейчас меня увидят… будут смеяться…

— Хочу обратно в шкаф…

Поток прерывистого, панического и до предела негативного шепота доносился из тени под лестницей.

Аи изогнул бровь.

«Неужели?»

Он бесшумно спустился на пару ступенек. В треугольной нише под пролетом, сжавшись в комок, сидела девушка в розовой олимпийке. Уткнувшись лицом в колени и обхватив чехол с гитарой, она буквально источала ауру «не подходи ко мне… нет, лучше даже не смотри, иначе я взорвусь на месте».

Гото Хитори.

Она же Боччи-тян.

Главная героиня из «Bocchi the Rock!» – гитаристка божественного уровня и безнадежный социофоб.

Аи активировал Систему. Панель ожидаемо среагировала.

[Динь! Обнаружена цель для завоевания!]

[ИМЯ: Гото Хитори (Боччи)]

[ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ: Острый приступ социофобии / Самоотрицание]

[БЛАГОРАСПОЛОЖЕНИЕ: 0/100 (Незнакомец)]

[Задание: «План по поимке розовой гитаристки (I)»]

[ОПИСАНИЕ: Девушка с невероятным талантом дрожит в темном углу. Установите первичный контакт, не доведя её до инфаркта.]

[ЦЕЛЬ: Заставьте её осознать ваше присутствие, не вызвав отторжения.]

[НАГРАДА: 10 очков сердцебиения, 10 000 иен.]

Аи посмотрел на это дрожащее розовое существо, и уголок его рта снова дернулся.

«Установить контакт? Для такой, как она, заговорить с незнакомцем – всё равно что пережить ядерный удар».

Он не стал подходить вплотную или хлопать её по плечу – так она бы просто испарилась. Вместо этого он спокойно присел на ступеньку в трех шагах от неё. Движения были скупыми, но звук трения ткани о бетон всё же раздался.

— И-и-и-ик!

Тело Хитори мгновенно одеревенело. Она издала странный, сдавленный писк и словно посерела, выронив душу. Она еще сильнее вжала голову в колени, а в её мыслях бушевал ураган:

«Кто-то пришел! Кто-то пришел! Это реальщик? Один из этих сияющих реальщиков?! Всё, мне конец, меня застукали за поеданием бенто в углу, теперь все будут смеяться над инкором! У-у-у, мама, забери меня домой…»

Аи молчал.

Он методично вскрыл упаковку хлеба и вставил соломинку в пакет с молоком.

— Сли-и-ип… — звук всасываемого молока в гробовой тишине лестничного колодца казался оглушительным.

Гото Хитори затряслась еще сильнее. Каждая секунда молчания была для неё пыткой.

«Почему он молчит? Он меня разглядывает? Насмехается про себя?»

Когда фантазия Боччи уже была готова пробить стратосферу, выставив её преступницей мирового масштаба, Аи наконец заговорил.

— Gibson Les Paul.

Он смотрел на чехол в её руках. Голос звучал ровно, почти безучастно, будто он разговаривал сам с собой.

Хотя чехол был закрыт, по характерным обводам и едва заметному логотипу Аи, как знаток канона, сразу узнал легендарную модель гитары.

Дрожь Хитори внезапно прекратилась. Она замерла в недоумении.

«А?»

«Он… он узнал мою гитару?»

«Не смеется над тем, какая я мрачная? Просто смотрит на гитару?»

Для музыканта инструмент – это жизнь. Когда кто-то узнает твой инструмент, кажется, что он узнал часть твоей души. Она осторожно, по миллиметру, приподняла голову и одним глазом глянула на парня, сидящего на ступенях.

В контровом свете контуры его лица казались четкими и точеными, черные волосы прикрывали глаза. Он просто пил молоко, но в каждом его движении сквозило такое благородство, будто он дегустировал элитное вино.

Но самое важное – от него не исходило удушающей ауры «успешного человека». Напротив, от него веяло отстраненностью и одиночеством, словно он тоже был чужим в этом мире.

Таков был эффект 72 единиц ОБАЯНИЯ.

Для обывателя это была просто привлекательность, но для такого «одиночки», как Боччи, эта холодная аура была сигналом: «Свой!».

Аи почувствовал на себе взгляд, но не обернулся. Он лишь добавил:

— Тяжелый инструмент. Наверное, непросто таскать его каждый день.

Gibson Les Paul славился своим весом. Для хрупкой девушки возить его на учебу было настоящим подвигом.

— А… э… ну… да… — Хитори издала звук, похожий на помехи в сломанном радио, пытаясь выдавить хоть слово, но так и не найдясь с ответом.

Однако в её груди разлилось странное тепло.

«Он… он понимает!»

«Он знает, что она тяжелая!»

«Наверное… он хороший человек?»

Аи больше не проронил ни слова. Он спокойно доел, поднялся и небрежно стряхнул пыль с брюк. Он знал, что с такими, как Боччи, нельзя перебарщивать.

На сегодня впечатления «загадочного красавца, понимающего в гитарах» было более чем достаточно. Он перешагнул через ступеньку и направился вверх по лестнице.

Только когда звук его шагов окончательно затих, Гото Хитори словно ожила. Она обессиленно повалилась на пол, жадно хватая ртом воздух. Её лицо пылало, как спелое яблоко, а сердце колотилось в бешеном ритме.

«Он… он со мной заговорил…»

«И не смеялся…»

«Какой крутой со спины… нет, какой холодный…»

Хитори крепче прижала к себе гитару. В её глазах, обычно полных самобичевания, впервые промелькнул огонек любопытства.

[Динь! Задание выполнено.]

[Гото Хитори: +3 к очкам сердцебиения (искра признательности за понимание).]

[Благорасположение повышено! Текущий уровень: 3/100.]

Фудзивара Аи, идя по коридору третьего этажа, усмехнулся, глядя на уведомление. Три очка – это мало, но для Боччи-тян, которая боится даже смотреть людям в глаза, это был колоссальный прорыв.

В этот момент в его голове снова раздался голос системы, но на этот раз он сопровождался пронзительным сигналом тревоги.

[ВНИМАНИЕ! КРИТИЧЕСКАЯ УГРОЗА!]

[Зафиксирован контакт Йоцуи Мико с высокоранговой сущностью!]

[ЛОКАЦИЯ: Аудитория класса 2-F.]

[ОПИСАНИЕ: Мимо проходящий Хякумэ-они проявил интерес к вашей цели. Немедленно окажите поддержку!]

Взгляд Аи мгновенно стал стальным. Вся его напускная скука испарилась без следа. Он резко развернулся и со всех ног бросился к учебному корпусу.

http://erolate.org/book/553/50656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода