Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 17 Признание Мико

Токийский международный выставочный центр, Биг-Сайт. Полуденное солнце прошивало гигантский стеклянный купол, рассыпаясь искрами в гуще шумной толпы.

Пик Комикета уже миновал, и в воздухе разлилась та особая меланхоличная истома, что всегда следует за грандиозным праздником. Словно после роскошного пира остались лишь сладкие отзвуки и приятная усталость.

В зоне фотосессий Восточного павильона №3 Китагава Марин по-прежнему безраздельно властвовала над вниманием публики.

Косплей-костюм Куроэ Шизуку, доработанный руками Фудзивары Аи, под светом профессиональных софитов демонстрировал поразительную фактуру. Каждый кружевной залом, каждая линия приталенного корсета были настолько безупречны, что казались безупречным CG-рендером, а не тканью. В сочетании с природной экспрессией Марин и её пронзительными красными линзами, способными, казалось, вытянуть душу, звуки затворов сливались в одну непрерывную очередь, точь-в-точь как из пулемета.

Сам же «серый кардинал» и по совместительству «мальчик на посылках» Фудзивара Аи замер в тени, подобно бесстрастной изваянию.

Впрочем, изваяние это было чертовски привлекательным.

Даже скрытый маской и кепкой, он излучал ауру, которая, словно мощный магнит, притягивала взгляды окружающих. Проходящие мимо девушки-косплееры непроизвольно замедляли шаг, а парочка особо смелых особ в костюмах суккубов и вовсе намеренно задевали его брюки своими бутафорскими хвостиками.

Йоцуя Мико не отходила от него ни на шаг.

Она мертвой хваткой вцепилась в левое предплечье Фудзивары, практически вжавшись в него всем телом. Её янтарные глаза, обычно полные затаенной тревоги, сейчас работали в режиме радара, бдительно сканируя любую представительницу прекрасного пола, посмевшую приблизиться слишком близко.

— Не смотреть. — Её мысли были предельно ясны. — Он только мой.

Хотя она не произнесла ни слова, её собственническая аура материализовалась в тяжелый, почти осязаемый черный фон, заставляя всех желающих познакомиться девиц вовремя давать попятную.

Наконец, над залами разнеслось объявление о завершении фестиваля.

Марин неохотно закончила съемку. Несмотря на выступивший пот и слегка растрепавшийся парик, её лицо сияло от абсолютного счастья.

— Это было просто нечто! — Воскликнула она, подбегая к ним. — Фотограф пообещал скинуть обработанные снимки уже сегодня вечером! Фудзивара-кун, спасибо тебе огромное! Если бы не твой наряд, я бы сегодня точно всё запорола!

В порыве восторга она широко раскинула руки, намереваясь заключить Аи в крепкие объятия, но Мико, совершив филигранно выверенное движение за вещами, преградила ей путь.

— Не за что, — спокойно отозвался Фудзивара Аи, протягивая Марин пакет с её обычной одеждой. — Оставь костюм себе. Считай это подарком.

— О-о-о! Да ладно?! Я буду беречь его как величайшее сокровище! Клянусь, только ручная стирка! — Марин энергично закивала, глядя на него с нескрываемым обожанием. Заметив, что небо за окнами начинает темнеть, она хотела было еще поболтать, но быстро поняла, что «цербер» рядом с Фудзиварой настроен крайне недружелюбно.

— Эм… Как ни жаль, но мне пора переодеваться и смывать грим. Послушай… мы ведь сможем еще как-нибудь погулять вместе? — Она уставилась на парня своими сияющими глазами, напоминая золотистого ретривера, который до безумия ждет прогулки.

— Там видно будет, — ответил Аи. Ответ в духе эталонного бабника… точнее, холодного и недосягаемого красавца.

Проводив Марин, Фудзивара и Мико отправились домой.

В час пик вагоны линии Юрикамомэ превратились в подобие консервной банки с сардинами. Аи пришлось вновь взять на себя роль живого щита, укрывая Мико в углу у дверей.

Но на этот раз девушка не дрожала. Её не пугали те твари, которых видела лишь она одна.

Она просто приникла к груди Фудзивары, слушая его размеренное и мощное сердцебиение.

Тук. Тук. Тук.

Для неё это был самый успокаивающий звук во вселенной.

И всё же…

Мико чуть приподняла голову, глядя на точеную линию подбородка Аи. В её душе вскипала необъяснимая горечь.

Сегодняшний фестиваль открыл ей глаза на совершенно иной мир. Та златовласая гяру была такой яркой и уверенной в себе, настоящая главная героиня под светом софитов. Даже Боччи, при всей её дикой социофобии, с гитарой в руках становилась невероятно крутой.

А она?

Что она могла ему дать? Кроме способности видеть мерзких тварей, беспомощных вскриков и вечной зависимости от него? Она ведь просто обуза, которая вцепилась в него мертвой хваткой…

«Если однажды Аи-кун встретит по-настоящему выдающуюся, нормальную девушку… не сочтет ли он меня помехой? Не решит ли он… бросить меня?»

Это мучительное чувство неуверенности грызло её сердце ядовитой змеей, натягивая и без того оголенные нервы до предела.

Они вернулись в апартаменты уже после восьми вечера.

Стоило Фудзиваре Аи переступить порог и скинуть обувь, как в голове ожил системный сигнал. Новое задание было связано с той самой Рё, которую он мельком встретил на Комикете.

[Система: Запущена побочная миссия по покорению – Жадная басистка и ловушка]

[Цель: Ямада Рё]

[Описание: Эта басистка лишь кажется холодной и отстраненной. На деле она – эталонная эгоистка, готовая питаться травой ради покупки инструментов и никогда не возвращающая долги.]

[Содержание: Система предоставляет целевой фонд (неограниченный лимит, использование строго для Ямады Рё). Ваша задача – одолжить ей как можно больше денег.]

[Награда: ОБАЯНИЕ +1, Навык: АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ (ПРОДВИНУТЫЙ), Артефакт: КОНТРАКТ ДОЛЖНИКА.]

Фудзивара Аи усмехнулся, читая это полное сарказма описание. За последние дни слияние его души с новым телом завершилось: теперь мимика не вызывала раздирающей боли, оставляя лишь легкое покалывание, похожее на разряд статического электричества.

Его нынешняя «каменная маска» стала скорее привычкой, защитной окраской от лишних проблем. Но в такие моменты проявить немного истинного ехидства было даже весело.

«Впрочем, зная эту девицу Рё, она не дрогнет, даже если задолжает мне сотню миллионов иен…»

Он достал смартфон и нашел её контакт.

— Слышал, ты присмотрела себе новый бас?

Ответ пришел мгновенно.

— Откуда ты знаешь? Тот Fender – это произведение искусства… Но цена кусается. Думаю продать почку.

— Оставь почки при себе. Скидывай номер карты.

…?! Серьезно? Ты ли это, жадный Фудзивара? Тебя взломали? Или ты в меня влюбился?

— Проценты будут высокими.

— Плевать. Если я получу этот бас, могу хоть душу тебе продать. Номер карты: XXXX-XXXX…

Фудзивара без колебаний отправил через систему миллион иен.

На той стороне воцарилось молчание. Целую минуту тишины прервало голосовое сообщение.

Голос Рё заметно дрожал, слышно было, как она судорожно сглотнула слюну, явно ошарашенная свалившимся на неё богатством.

— Это… Фудзивара… босс? Отныне вы мой господин. Приказывайте что угодно. Сделаю всё, только долг возвращать не просите.

Аи коротко хмыкнул. Это было только начало. Когда сумма долга станет астрономической, эта басистка на своей шкуре узнает, что такое «социальная ловушка».

— Аи-кун? — Мягкий голос прервал его размышления.

Фудзивара поднял взгляд. Перед ним стояла Мико.

Она уже успела принять душ и теперь была одета лишь в его белую рубашку. Её кожа после горячей воды отливала нежно-розовым, мокрые пряди волос рассыпались по плечам, источая аромат геля для душа – свежесть мяты, которой обычно пользовался сам Аи, но на ней этот запах приобрел едва уловимую, девичью сладость.

Пуговицы рубашки были застегнуты лишь до середины груди. Широкий воротник сползал при каждом движении, обнажая изящные впадинки ключиц и намек на глубокую ложбинку. Это была её маленькая, отчаянная хитрость.

— Чему ты улыбаешься? — Спросила Мико, склонив голову набок.

В её глазах, несмотря на улыбку, плескалась тревога. Она пыталась прочесть его мысли.

— Ты переписываешься с… Боччи? Или с Китагавой?

— Нет, — Аи убрал телефон, не вдаваясь в подробности. — Дела по работе.

— По работе… — Мико не стала расспрашивать дальше. Точнее, побоялась. Ей было страшно услышать ответ, который ей не понравится.

Она подошла ближе и робко коснулась его ладони.

— Аи-кун, иди в душ. Я уже набрала воду.

Фудзивара кивнул и скрылся в ванной. Теплые струи смывали усталость дня, но не могли разогнать ту вязкую, напряженную атмосферу, что повисла в квартире.

Когда он, вытирая волосы полотенцем, вышел в гостиную, свет уже был погашен. Лишь из спальни пробивался тусклый, желтоватый луч, словно указывая путь.

Аи подошел к приоткрытой двери и толкнул её.

Мико сидела на кровати. Она не ложилась под одеяло, а сжалась в комок в изголовье, обхватив колени руками. Лампа отбрасывала на стену её длинную, одинокую тень.

Услышав шаги, она подняла голову. В её янтарных глазах дрожали слезы, готовые вот-вот сорваться. Но в этом взгляде больше не было привычного страха перед призраками – там горела решимость. Отчаянная, почти маниакальная жажда сжечь себя без остатка.

— Аи-кун… — прошептала она охрипшим голосом.

Фудзивара подошел и сел на край кровати.

— Что случилось? Всё еще боишься?

Он решил, что её до сих пор преследует образ вчерашнего призрака или давит толчея Комикета.

— Нет, — Мико качнула головой. Она протянула руку и вцепилась в край его футболки так сильно, что костяшки пальцев побелели. — Призраки меня больше не пугают. Пока я рядом с тобой, мне на них плевать.

— Тогда чего же ты боишься?

— Тебя, — она опустила голову, и её голос задрожал, словно каждое слово она вырывала из самого сердца. — Сегодня на фестивале… все смотрели на тебя. И все они… все они тебя любят. Я же видела. Аи-кун такой замечательный… такой добрый… такой сильный…

— И?

— Если… если однажды тебе станет со мной скучно… если ты решишь, что я просто проблемная девчонка… и бросишь меня… — её голос сорвался на приглушенный всхлип.

Этот страх потери терзал её. Для девушки, потерявшей отца и живущей в вечном кошмаре, Фудзивара Аи стал единственной опорой, последним лучом света в бездне. Если этот свет погаснет, она навсегда исчезнет в ледяной тьме.

Она не могла представить себе жизни без него. Ни единой секунды.

— Этого не случится, — Аи протянул руку и мягко коснулся её волос. — Я ведь говорил: пока ты послушна, я буду рядом.

— Я буду очень послушной! — Мико резко вскинула голову. В её глазах, блестящих от слез, читалась неистовая готовность доказать свои слова. — Что бы ты ни велел мне делать… я согласна! Готовить, стирать… или что-то гораздо более… постыдное… я на всё готова!

— Поэтому… — она отпустила его футболку и, опираясь руками о матрас, подалась вперед, медленно приближаясь к лицу Фудзивары.

Они оба были взрослыми людьми. Мико прекрасно осознавала, что делает. От её движения ворот рубашки соскользнул с плеча, открывая взору сияющую белизной нежную кожу.

За время их «сожительства» её фигура неуловимо изменилась. Прежде бледная и худощавая от постоянного стресса, теперь она, благодаря «Божественной кулинарии» Аи, налилась здоровой силой. У неё была тонкая, осиная талия, но очертания груди под тонкой тканью были неожиданно полными и манящими.

Просторная мужская рубашка не только не скрывала её изгибов, но, напротив, благодаря ощущению чего-то запретного, лишь добавляла ей соблазнительности. Её кожа сияла белизной, словно отполированный мрамор, а под хрупкими ключицами едва заметно проступали тонкие голубоватые вены, придавая её облику болезненную, почти прозрачную красоту. Крохотное личико, едва ли больше ладони, расцвело пунцовым румянцем от волнения и стыда.

— Аи-кун… — прошептала она. — Только так… я смогу по-настоящему обрести покой. Я хочу стать… твоей. Полностью. Чтобы всё моё тело… до последнего дюйма пропиталось твоим запахом.

Голос девушки дрожал, в нём слышалось смущение, но за ним стояла пугающая, непоколебимая решимость. Это было не просто признание – это была мольба, ритуал абсолютного самоотречения. Она закрыла глаза и чуть вскинула голову; её длинные ресницы мелко подрагивали, отбрасывая тени, словно в ожидании окончательного приговора.

Фудзивара Аи молча смотрел на неё. Воздух в комнате стал вязким и сладким от аромата её тела, смешанного с запахом мыла и… невидимым катализатором бушующих гормонов. Его взгляд скользнул от прикрытых век к чуть приоткрытым алым губам, а затем опустился к беззащитной, тонкой шее.

Пассивный эффект навыка Аура суккуба при значении ОБАЯНИЕ: 80 в этот момент, казалось, ударил обратной волной по нему самому. Ритм сердца начал сбоить. Трудно оставаться беспристрастным, когда перед тобой сидит такая красавица, готовая вручить тебе свою жизнь без остатка.

Система и не думала его останавливать. Напротив, панель отношений, до этого хранившая молчание, теперь бешено пульсировала алым светом.

[Уведомление: Эмоциональный уровень Йоцуи Мико преодолел критическую отметку.]

[В данный момент она всецело принадлежит вам. Стоит лишь кивнуть – и она падет окончательно.]

Фудзивара глубоко вздохнул. Он протянул руку и мягко взял Мико за подбородок. Кожа была прохладной и невероятно гладкой.

— Ты хоть понимаешь, что это значит? — Его голос стал низким и хриплым, в нём зазвучали опасные, хищные нотки.

— Понимаю… — без тени сомнения ответила Мико. В её глазах вспыхнул фанатичный, почти безумный огонь. — Свобода… мне это не нужно. Пока я с тобой… пока я могу быть рядом… я согласна даже на клетку.

Аи усмехнулся. Впервые это была не дежурная маска, а искренняя, пропитанная тёмным азартом улыбка. Подкрепленная запредельным параметром ОБАЯНИЯ, она обладала сокрушительной, почти гипнотической силой.

— Что ж… да будет так.

Мгновение – и дистанция исчезла. На этот раз это не было мимолетным касанием. Это был настоящий поцелуй – властный, обжигающий, закрепляющий за ним безусловное право собственности.

— Ммм…

…

http://erolate.org/book/553/50670