× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Anime Crossover: The Succubus Self-cultivation / Аниме Кроссовер: Одержимые героини не отпускают суккуба: Глава 29 Ради этого уксуса и пельмени слепил

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь за окном была черна, как тушь. В тишине квартиры раздавался лишь стрекот механической клавиатуры – плотный, ритмичный, напоминающий шум ливня.

Холодный свет монитора падал на лицо Фудзивары Аи, делая его и без того безупречные, точёные черты почти неземными. В этом призрачном сиянии он казался существом, полностью лишённым человеческой теплоты.

Для Аи это была не просто работа над текстом, а своего рода сублимация. Так он выплескивал всё раздражение от своего нынешнего положения: абсурдной ситуации, в которой обладатель великой Системы всё ещё вынужден был ломать голову над тем, где достать денег.

Он даже не заметил, как чьё-то дыхание за его спиной стало пугающе близким.

— Тюк… тюк… тюк.

Это были не шаги. Кончики пальцев едва слышно постукивали по струнам, и этот звук сопровождался мягким шорохом ткани о ворс ковра.

Ямада Рё не собиралась играть.

Словно кошка, затаившаяся в ночной тени, она бесшумно подобралась к нему со спины. Рё сидела на ковре, скрестив ноги и положив подбородок на гриф своей бас-гитары. Её «рыбьи» глаза, обычно полуприкрытые и выражающие полное безразличие к мирозданию, сейчас пристально, почти хищно впились в затылок Аи.

Над воротником его рубашки виднелась полоска кожи. В отражённом свете экрана она казалась почти прозрачной, пугающе белой.

Стоило Аи нажать на клавишу, как мышцы под этой кожей едва заметно напрягались, очерчивая изящную линию шеи, уходящую вниз, к скрытому одеждой позвоночнику – зрелище, будоражащее воображение.

— Гулп.

В горле Рё раздался едва уловимый звук – она сглотнула слюну.

Её мучила жажда. Но не та, которую можно утолить водой. Это был глубокий, почти животный голод; непреодолимое желание буквально сожрать мужчину, сидящего перед ней.

Это чувство было в сотни раз острее того восторга, который она испытывала, глядя на лимитированный «Гибсон» в витрине музыкального магазина.

— Босс… — прошептала она. Её голос звучал неестественно хрипло, вязко.

Пальцы Фудзивары на мгновение замерли, но он не обернулся.

— Проголодалась – иди спать, — бросил он всё тем же ровным, отстранённым тоном. — В холодильнике ничего не осталось для ночного перекуса.

— Я голодна не в этом смысле… — Рё тихо усмехнулась. В этом смешке проскользнули непривычные для неё лукавство и какая-то интимная тягучесть.

Она отложила бас и подалась вперёд. Словно лишившись костей, она всем телом прильнула к спине Аи.

— М-м-м! — Пальцы Фудзивары окончательно застыли над клавиатурой.

Ощущение её мягкого тела, прижавшегося к нему, было слишком явным.

— Что ты творишь? — Аи нахмурился и попытался встать, но его плечи тут же сдавили её прохладные ладони.

— Не двигайся… Босс. — Голос Рё раздался у самого его уха. Горячее дыхание коснулось ушной раковины, заставляя кожу покрыться мелкой дрожью мурашек. — Я вижу, как усердно ты работаешь. Плечи, небось, совсем затекли?

— …Как твоя должница, я просто обязана заботиться о здоровье своего кредитора. В конце концов, ты ведь мой главный кормилец на долгие годы вперёд.

Её пальцы начали медленно блуждать по его плечам.

Её техника массажа была странной, почти гипнотической.

— Ну как, Босс? Сила нажатия устраивает? — Она придвинулась ещё ближе, почти касаясь губами его мочки.

Фудзивара глубоко вздохнул, силой воли подавляя волну жара, поднимающуюся откуда-то изнутри.

— Рё. — Он сделал паузу, стараясь вернуть голосу твёрдость. — Если ты задумала списать долги или хочешь аванс на содержание в следующем месяце – в таких театральных представлениях нет нужды.

— Пф, какой же ты всё-таки сухарь. — Рё надула губы, но рук не убрала. Напротив, её движения стали ещё более настойчивыми.

— Я и не думала увиливать от долгов.

— Совсем наоборот… я как раз пришла платить по счетам. — Она тихо рассмеялась. Покинув своё место за его спиной, она гибким движением обогнула кресло и, бесцеремонно перекинув ногу через его бедро, уселась прямо к нему на колени.

Фудзиваре пришлось откинуться на спинку стула, чтобы не столкнуться с ней нос к носу. Он молча наблюдал за её действиями.

Возможно, дело было в том, что Мико сейчас не было рядом.

В этот миг от привычного образа «бесполезной девчонки» в Рё не осталось и следа. Короткие синие волосы были в беспорядке, несколько прядей упали на лицо. А в её глазах, обычно тусклых и пустых, теперь словно плясали два розовых язычка пламени – истинный признак одержимости.

Она смотрела на Аи так, словно перед ней стояло самое изысканное деликатесное блюдо в мире.

— Босс, а ты знал? — Рё протянула руки и обхватила лицо Фудзивары ладонями, заставляя его смотреть прямо на неё. — Это лицо… оно ведь чертовски дорого стоит.

— Если его продать, можно скупить все музыкальные магазины на этой улице. Целиком.

— Но… я не хочу его продавать.

— Я хочу… съесть его сама. В одночку.

[СИСТЕМА: Внимание! Зафиксировано аномальное колебание эмоционального фона цели «Ямада Рё»]

[ОБЪЕКТИВНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ: Уровень симпатии стремительно растёт… Текущее значение: 50 / 100]

Фудзивара пристально смотрел на девушку, оказавшуюся в опасной близости. Раньше, столкнувшись с таким внезапным натиском, он, скорее всего, был бы вынужден оттолкнуть её из-за резкой боли от «отторжения души».

Но теперь, благодаря «Карте Слияния», он полностью владел своим телом.

Более того…

Взглянув в лицо Рё, в её глаза, где предвкушение мешалось с робкой попыткой прощупать почву, Фудзивара почувствовал, как в нём просыпается азарт.

— В одиночку? — Он не стал её отталкивать. Напротив, его рука властно легла на её тонкую талию, притягивая ближе.

— А аппетита-то хватит? — В его голосе прорезались низкие, бархатные нотки. — Девушка, которая вынуждена делить с подругами одну пачку пророщенных бобов, уверена, что сможет проглотить меня целиком?

Этот удар попал в цель.

Рё на мгновение замерла. На её лице промелькнула смесь стыда и раздражения – выражение, которое не доводилось видеть даже Ниджике. Но следом в ней взыграло чистое упрямство.

— Не недооценивай меня! — Выдохнула она.

— Решимости… у меня побольше, чем ты думаешь! — С этими словами она, словно пытаясь что-то доказать, подалась вперёд и жадно впилась в губы Фудзивары.

…

Прошло немало времени, прежде чем они отстранились друг от друга.

Рё тяжело, по-собачьи дышала, уткнувшись лбом в плечо Аи. Её взгляд затуманился, а щёки пылали так ярко, будто из них вот-вот брызнет кровь. Под действием его «Обаяния» её разум превратился в расплавленный воск.

Она чувствовала себя глупым котёнком, который решил задирать спящего льва, но в итоге оказался прижат к земле тяжёлой лапой и изрядно помят.

— Продолжим трапезу? — Голос Фудзивары звучал хрипло, с едва скрываемой насмешкой.

Рё лишь вздрогнула всем телом, не в силах вымолвить ни слова.

Рё подняла голову. Встретившись взглядом с Фудзиварой Аи – с этими глубокими, почти бездонными глазами, способными поглотить саму её суть, – она инстинктивно почувствовала первобытную угрозу. Эффект его ауры был подобен физическому давлению: зрачки девушки непроизвольно расширились, а в мыслях воцарился вязкий, дурманящий туман.

Если мгновение назад ею двигал чистый импульс, то теперь в душе поселился настоящий трепет. Этот мужчина казался ей бездонной пропастью – и неважно, шло ли лето о деньгах или о той запредельной энергии, что от него исходила.

— В следующий раз… — Рё окончательно струхнула. — …Обещаю, в следующий раз обязательно!

Она судорожно попыталась слезть с колен Аи, но из-за внезапной слабости в ногах едва не соскользнула прямо на пол. Фудзивара придержал её, не давая упасть, но и настаивать на продолжении не стал.

Атмосфера была наэлектризована до предела, но впереди его ждала работа над главами. К тому же он прекрасно понимал: с такой личностью, как Рё, не стоило торопиться. Разом «съесть её и вытереть рот» было бы слишком примитивно. Только эта игра на дистанции, эта тонкая сеть, сплетенная из долгов и двусмысленных намеков, могла заставить её пасть окончательно.

— Иди спать, — Аи примирительно похлопал её чуть ниже талии, ощущая через ткань упругость её тела. — Завтра тебе ещё в «STARRY» идти.

— О… угу… — Рё опустила голову, напоминая провинившуюся студентку. Крепко прижимая к себе бас-гитару, она неловкой, почти механической походкой направилась в гостевую спальню. Той ночью Аи уступил ей кровать, решив устроиться на диване.

У самого порога она внезапно замерла и обернулась.

— Послушай… Босс.

— М? — Отозвался он.

— Проценты… считай, часть я уже выплатила. — Рё коснулась пальцем своих губ. Несмотря на густой румянец, заливший всё её лицо до самых кончиков ушей, в её взгляде всё ещё плескалась та самая упрямая, почти одержимая жадность. — Остальное… когда буду готова. И ещё… техника у тебя… вполне ничего.

Дверь захлопнулась с коротким, сухим стуком.

Фудзивара Аи лишь понимающе покачал головой и коснулся собственных губ. На них всё ещё отчетливо ощущался её вкус – специфический, с легким оттенком диковатой дерзости. Он развернулся к монитору. Пережитая встряска не только не сбила его с толку, но и придала мощный импульс творчеству. Это пьянящее чувство контроля и жажда завоевания идеально ложились в канву следующей сцены.

Пальцы вновь легли на клавиши. Раздался стремительный, пулеметный стук – началась новая серия безумного марафона обновлений.

…

Раннее утро следующего дня.

Когда первые лучи солнца коснулись гостиной, Аи наконец отстранился от клавиатуры. Итог ночи – пятьдесят тысяч слов. Он размял затекшие плечи, бегло проверил текст на опечатки и зашел на «Какуёму» – крупнейшую платформу издательства «Кадокава». Здесь был огромный трафик и самая быстрая монетизация.

Вход в аккаунт, загрузка глав, публикация. Сделав последний клик, Фудзивара с облегчением выдохнул.

— Ну вот и всё. Теперь остается только ждать, пока сюжет «настоится».

Он поднялся, заставляя суставы хрустнуть. В этот момент дверь спальни приоткрылась. Рё вышла в коридор со всклокоченными синими волосами, всё ещё прижимая к груди подушку, которую успела «прихватизировать» у хозяина дома. Сонно сощурившись, она перевела взгляд с Аи на экран компьютера.

— Закончил? — Её голос звучал по-утреннему хрипло и лениво.

— Да.

— Значит ли это, что моя… кхм… доля в успехе заслуживает оплаты? — Рё требовательно протянула ладонь, ничуть не смущаясь своего вида.

— Чего ты хочешь? — Аи даже не стал с ней спорить.

— Тот лимитированный клубничный парфе из кофейни… и ещё… я хочу на барбекю. — Глаза девушки мгновенно вспыхнули азартным огнем. — Хочу жареное мясо! Прямо такое… чтобы жир шипел, корочка была золотистой, а внутри – сплошной сок! — Она начала активно жестикулировать, едва ли не пуская слюну от предвкушения. — Учитывая, как усердно я вчера тебе… помогала.

Последнее слово она выделила особенно многозначительно, стрельнув глазами в сторону его губ.

Фудзивара лишь молча взирал на эту картину. «Эта девчонка… Она что, реально затеяла всю вчерашнюю драму только ради того, чтобы выбить из меня сытный ужин?»

— Ладно, — согласился он. Взглянув на жалкий остаток в восемьсот иен в кошельке, Аи без тени сомнения достал [ПРЕДМЕТ: Безлимитная чёрная карта]. Пусть эти деньги нельзя было тратить на личные нужды, но оплата обеда для Рё вполне укладывалась в рамки миссии по «инвестициям в героиню».

— Иди приводи себя в порядок.

— Слушаюсь! Да здравствует Босс! — Рё радостно вскрикнула и пулей умчалась в ванную.

Следующие несколько дней жизнь Фудзивары Аи вошла в привычную колею. Днем – университет, где приходилось стоически переносить восторженные взгляды студенток, редкие минуты тишины на крыше в компании Като Мегуми или очередные попытки сбежать от гиперактивной Марин. А по вечерам – гастрономические туры с Рё, неизменно заканчивающиеся в клубе «STARRY».

Вечерами он возвращался домой, стучал по клавишам и изредка отбивался от «ночных набегов» Рё.

А его «Меланхолия Харухи Судзумии» тем временем – в полном соответствии с его прогнозами – начала стремительно набирать обороты в сети.

В первый день после публикации количество просмотров было мизерным.

На третий же день, стоило известному литературному критику оставить короткую рецензию, ситуация в корне изменилась. — Хоть слог местами и кажется грубоватым, но откуда взялось это ошеломляющее чувство «резонанса»? — Писал он. — Это действительно работа новичка? Героиня по имени Харухи Судзумия – это буквально мой цифровой аватар, озвучивающий всё, о чём я боялся сказать вслух!

Статистика буквально взорвалась.

Фраза «Меня не интересуют обычные люди» мгновенно разлетелась по Твиттеру, превратившись в вирусный лозунг.

Японские читатели, привыкшие к совершенно иным сюжетным тропам, оказались к такому не готовы.

Они привыкли к бесконечным «ясаши-протагонистам», на которых девушки вешаются пачками, и к тягучему, словно кисель, повествованию. Появление героини, которая плевать хотела на мнение окружающих и была готова объявить войну всему миру ради поисков пришельцев, стало для них настоящим ментальным ударом.

[Пусть Госпожа Командир возьмет меня с собой в полет!]

[Это слишком круто! Команда SOS! Я больше не могу ждать продолжения!]

[Автор, быстро пиши главу! Если обновлений не будет – начну рассылать конверты с бритвенными лезвиями!]

Дело дошло до того, что на связь начали выходить редакторы крупных издательств.

Фудзивара Аи взглянул на счетчик личных сообщений, застывший на отметке «99+», и его губы тронула едва заметная усмешка.

Первая серьезная прибыль была лишь вопросом времени.

С деньгами ему больше не придется оглядываться на капризы Системы или довольствоваться ролью альфонса, живущего за чужой счет.

Он уже собирался ответить редактору, когда телефон в его руке коротко завибрировал.

Сердце Фудзивары на мгновение пропустило удар, и он принял вызов.

— Алло? — Ответил он.

— Аи-кун… — донесся из трубки голос Мико, уставший, но пронизанный глубокой, почти болезненной тоской.

— Я так по тебе соскучилась… — продолжила она. — Операция у мамы прошла успешно, но… Но в этой больнице так страшно…

— По ночам в коридорах постоянно что-то ползает… — её голос дрогнул, срываясь на едва слышный хрип. — Если бы не амулет, который ты мне дал… я бы точно сошла с ума от ужаса…

Слушая её сбивчивые, полные слез признания, Аи почувствовал, как его взгляд непроизвольно смягчается.

— Не бойся, — тихо произнес он. — Я рядом.

— Угу… — Мико шмыгнула носом, и, кажется, немного успокоилась, услышав его голос. — Сразу стало гораздо легче.

Но затем её интонация внезапно изменилась, став пугающе-сосредоточенной.

— Кстати, Аи-кун… — вкрадчиво произнесла она. — Как ты там эти дни? Дома всё в порядке?

Фудзивара Аи покосился на диван, где вольготно развалилась Рё. Она увлеченно читала мангу, параллельно уничтожая запасы дорогих деликатесов.

— Всё нормально, — честно ответил он.

— Вот как… — трубка замолчала на пару секунд. Тяжелая пауза повисла в воздухе. — А ты… не пробовал там ничего… «вкусненького» на стороне?

Вопрос прозвучал с двойным дном, которое трудно было не заметить.

Аи снова посмотрел на Рё.

Та, словно почувствовав на себе взгляд, оторвалась от страниц, скорчила ему забавную рожицу и, беззвучно артикулируя губами, произнесла:

«Хочу мяса».

Фудзивара отвел глаза и вернулся к разговору:

— Ел много. — Он сделал небольшую паузу. — Но только обычную еду.

— Ох… — Мико заметно выдохнула, и в её голосе вновь зазвучало облегчение. — Ну и славно.

— Аи-кун должен быть послушным мальчиком, — добавила она мягко, но с каким-то странным фатализмом. — Впрочем… даже если ты решишь «перекусить» где-то еще… я не буду злиться. Правда.

— Кто это там? — Рё наконец отложила мангу и с любопытством посмотрела на него. — Проверка из штаба?

— Угу, — коротко бросил Аи.

— М-да, жесть какая, — Рё покачала головой, а затем грациозно, словно кошка, перебралась с дивана поближе к Фудзиваре.

http://erolate.org/book/553/50682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода