Готовый перевод SSS-Rank Pervert: Reincarnated in the World of Summoners / Извращенец SSS-ранга переродился в мире призывателей: Глава 13. Они заслужили ад

Глава 13. Они заслужили ад

[От лица Эрена]

Я праздновал.

Долгожданная победа. Момент, о котором я мечтал восемь лет, наконец разворачивался перед моими глазами.

Я оглядел разбитые лица моей так называемой семьи.

Отец смотрел на мать. Его выражение лица было бесценным — смесь недоверия и замешательства застыла на его жалкой физиономии.

«Она тот же человек? Какого чёрта здесь происходит?»

Именно это кричали его глаза.

Слишком забавно.

Я чуть не рассмеялся вслух.

Затем тётя Мелиса встала. Её стул с резким скрипом проехался по полу.

«Какого хрена ты сделала, сука?!»

Она ткнула дрожащим пальцем в мою мать.

«Я знала! У неё связи с демонами! Она заключила сделку с—»

ВЖУХ.

Прежде чем она успела закончить фразу, Первозданные Руки вырвались из земли.

Они схватили её за горло.

БАМ.

Подняли её с ног.

Выше.

Выше.

Пока её голова почти не коснулась потолка.

«ГКХ... ХККК...»

Она дрыгалась и брыкалась. Её пальцы вцепились в теневые отростки, сжимающие её трахею. Её лицо побагровело.

Затем, так же внезапно, руки опустили её.

БУХ.

Бросили на пол, как мусор.

И исчезли.

«КХА! КАШЕЛЬ! КАШЕЛЬ!»

Она рухнула на четвереньки. Надрывно кашляла. Плевалась слюной. Обеими руками сжимая ушибленное горло.

Я улыбнулся.

«Это дерьмо ещё даже не началось, а главная сука уже получила по заслугам».

«Круто».

Моя мать была новой матриархом этого дома. Первозданные Руки теперь подчинялись ей. Противодействие ей, не говоря уже о нападении, сожгло бы их задницы дотла.

«Время немного повеселиться».

Я направился к обеденному столу. К старой карге, сидящей в дальнем конце.

Бабушка.

Она окаменела. Застыла на своём месте. Её утренний чай всё ещё был поднят на полпути к губам.

Я поставил свой ботинок на стол.

Прямо перед её лицом.

БУМ.

«Бабушка».

Она вздрогнула.

«Похоже, твой завтрак закончен».

Я наклонился ближе.

«Угадай, что твой суперлюбящий, заботливый внук принёс тебе?»

Её глаза метнулись к моему грязному ботинку. Затем обратно к моему лицу. Гнев мелькнул под страхом.

«Что это значит?!»

Её голос был властным. Она пыталась сохранить авторитет, которым больше не обладала.

Я одарил её самой доброй улыбкой.

«О, это? Это просто сладкое блюдо. За твою бесконечную доброту к моей матери».

Я указал на свой ботинок.

«Вот. Попробуй».

Её лицо исказилось. Я видел, как оскорбление формируется на её губах. Какой-то унизительный комментарий о моей матери. Обо мне. О том, как мы заплатим за эту дерзость.

Но у меня не было настроения это слушать.

ХВАТЬ.

Моя рука выстрелила и обхватила её морщинистую шею.

Старая карга задрожала в моей хватке.

Я притянул её лицо к своему. Заставил смотреть прямо мне в глаза.

«Не усложняй это. Для меня. Или для себя».

Мои пальцы сжались.

«Будь хорошей сукой. И оближи».

Её высокомерие дало трещину. Страх и замешательство хлынули внутрь. Но она всё ещё не понимала. Всё ещё думала, что у неё есть здесь какая-то власть.

Поэтому я показал ей.

Я толкнул её голову вниз, к своему ботинку.

БУХ.

Её лицо прижалось к коже. Я потёр его о поверхность. Размазал грязь по её морщинистым щекам. По этим эгоистичным губам, которые отказывались открываться.

«Открой».

Она держала их сомкнутыми.

Я вонзил пальцы глубже в её шею.

«Я сказал. Открой».

ХРУСТ.

Боль вбила смысл в её древний мозг.

Её рот открылся.

И она взяла мой ботинок между губ.

Не совсем облизывая. Скорее кусая. Давясь. Но это не имело значения. Зрелище было достаточным. Эта женщина, которая годами организовывала пытки моей матери, теперь стояла на коленях, плача, с моим грязным ботинком, засунутым ей в рот.

Прекрасно.

Я оглядел комнату.

Тётя Мелиса всё ещё была на полу. Держалась за горло. Смотрела на меня широко раскрытыми ошеломлёнными глазами.

«На что смотришь, сука?»

«Тебе повезло, что ты сидишь в дальнем конце».

«Но не волнуйся. Я не делаю различий по возрасту».

«Я до тебя доберусь».

Мой взгляд переместился на отца.

Он смотрел на меня. Лицо красное от ярости.

«Тц».

Он цокнул языком.

«Ты».

Его голос был низким. Опасным.

«Как ты смеешь так поступать с моей матерью?»

Он попытался встать. Его ноги дрожали. Но ярость придала ему сил.

Он поднялся. Споткнулся, шагнув вперёд. Затем бросился на меня.

ХВАТЬ.

Его руки схватили меня за воротник.

«Я убью тебя!»

Слюна летела из его рта.

В ответ я улыбнулся.

И ударил ногой вверх.

ХРУСТ.

Моя ступня врезалась прямо в его яйца.

«ААААА!»

Он рухнул на землю. Схватившись руками за пах. Лицо искажено агонией. Шипя сквозь стиснутые зубы.

БУХ.

«Это самая прекрасная часть жизни».

«Ну, если не считать секса».

Я получал огромное удовольствие.

Но затем я посмотрел на мать.

Она просто стояла там. Наблюдала за всем происходящим. Её выражение лица не было победным. Оно было растерянным. Потерянным.

Я подошёл к ней.

«Мама, что теперь?»

Она моргнула.

«Разве ты не собираешься отомстить?»

Никакого ответа.

«Эти придурки отняли у тебя всё. Каждый момент счастья, которого ты заслуживала. Ад, в который они загоняли тебя годами».

Я обвёл жестом комнату.

«И вот ты здесь. Стоишь неподвижно. Ни победной ухмылки. Ни удовлетворения».

Я схватил её за плечи.

«Почему, мам? Разве тебе это не нужно?»

Она посмотрела на меня. Её глаза были полны чем-то, что я не мог прочитать.

«Я не знаю...»

Её голос был едва слышен.

«Я не знаю, чего хочу. Я не знаю, что мне делать».

Она взглянула на стонущие тела вокруг нас.

«Что бы они ни сделали... это не меняет того, что они семья. Это не меняет того, что они заботились о нас».

Затем она улыбнулась.

Её рука поднялась и замерла над моей щекой.

«И это не меняет того, что они подарили мне тебя».

Мой глаз дёрнулся.

Мой мозг сгнил.

Кринж был настолько сильным, что меня чуть не вырвало на месте.

«Какого чёрта ты только что сказа—»

Но прежде чем я успел закончить, её выражение изменилось.

Её глаза расширились. Настороженные. Осторожные.

Она схватила меня. Притянула в свои объятия.

Я был сбит с толку.

Поднял взгляд. Она зажмурилась. Её тело было напряжено. Готовилось к чему-то.

Я оглянулся.

ЗВОН.

Убийца.

Скрытый в тенях. Парные кинжалы сверкали в его руках. Один из них был направлен в нашу сторону.

В меня.

Но лезвие так и не достигло цели.

ДЗЫНЬ.

Первозданные Руки материализовались и блокировали удар.

Я узнал убийцу. Тёмная мантия. Череп-маска. Безмолвное намерение убивать.

«Лучший призыв отца».

Должно быть, он призвал его в отчаянии. Приказал убить меня.

Но мать сначала притянула меня в свои объятия.

Это означало, что нападение на меня теперь означало нападение на неё.

А это было против правил.

ФШШШ.

Призыв вспыхнул чёрным пламенем.

«ААААА!»

Он закричал, сгорая. Плоть плавилась. Кости крошились. Пока не осталось ничего, кроме пепла, растворившегося обратно в пустоту.

Теперь я думал о том, чтобы заставить отца передать мне этот призыв — тогда у меня будет хороший призыв, и я начну с чита.

Но мои мысли прервал голос позади меня.

Холодный. Яростный.

«Как ты посмел пытаться причинить боль моему сыну».

Я обернулся.

Мать шагала вперёд. Не та нерешительная, растерянная женщина, что была мгновение назад.

Это было по-другому.

Каждый шаг излучал гнев. Каждое движение говорило о ярости, наконец выпущенной на волю.

Она остановилась прямо перед отцом.

Он всё ещё был на земле. Сжимал пах. Но его лицо оставалось высокомерным. Вызывающим.

ШЛЁП.

Её ладонь соединилась с его щекой.

Его голова мотнулась в сторону.

Но его выражение не изменилось. Всё ещё самодовольное. Всё ещё превосходящее.

«Вы оба заплатите за всё».

Он сплюнул кровь на пол.

«Не думай, что эта победа что-то значит. Ты, сука. И твой никчёмный сын—»

ХРУСТ.

Её кулак врезался ему в лицо.

Он рухнул вперёд. Лицом в пол.

Но она не закончила.

ТОПОТ.

Её нога обрушилась ему на грудь.

ТОПОТ.

На живот.

ПИНОК.

По рёбрам.

«Он был прав!»

Ещё один пинок.

«Вы все заслужили ад!»

ТОПОТ.

«За каждый день, когда вы заставляли меня ползать!»

ПИНОК.

«За каждую слезу, которую я проглотила в молчании!»

ТОПОТ.

«За каждый раз, когда я улыбалась, умирая внутри!»

Её голос сорвался.

«За то, что заставили меня ненавидеть жизнь!»

ТОПОТ. ТОПОТ. ТОПОТ.

«За то, что заставили меня желать, чтобы я никогда не родилась!»

Теперь она кричала. Слёзы текли по её лицу. Но её ноги не останавливались.

Я смотрел в молчании.

Позволил своему взгляду скользнуть от её топчущих ног вверх, к её лицу.

Слёзы.

Реки их.

Годы боли. Годы унижений. Годы страданий.

Всё выплеснулось разом.

«Выпусти всё, мама».

«Ты выстрадала достаточно».

http://erolate.org/book/5532/565368