× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 18. Прибытие на Татуин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Прибытие на Татуин

В то время как «Защитник» уходил от блокады Федерации, вице-король Нут и его управляющий поселением Рун сидели за конференц-столом, а во главе стояла голограмма Дарта Сидиуса.

— Мы контролируем все города на севере и ищем остальные поселения...

— докладывал вице-король Нут.

— Уничтожьте всех высокопоставленных чиновников, вице-король... медленно... тихо. А королева Амидала — она подписала договор?

— спросил Дарт Сидиус.

— Она исчезла, мой господин. Один корвет прорвал блокаду, — ответил вице-король Нут.

— Мы полагаем, она на борту.

— Вице-король, найдите её! Я хочу, чтобы договор был подписан, — сердито произнёс Дарт Сидиус.

— Мой господин, обнаружить корабль невозможно. Он вне нашей досягаемости, — ответил вице-король Ганрей.

— ...не для ситха...

— медленно проговорил Дарт Сидиус.

Как только он произнёс слово «ситх», позади Дарта Сидиуса появилась фигура в капюшоне — с красным лицом и чёрными татуировками.

— ...Вице-король, это мой ученик. Лорд Мол. Он найдёт ваш потерянный корабль, — сказал Дарт Сидиус.

— Да, мой господин, — ответил вице-король Ганрей.

Как только голограмма погасла и исчезла, вице-король Нут снова заговорил.

— Это выходит из-под контроля, — сказал вице-король Нут.

— ...теперь их двое.

— Нам не следовало заключать эту сделку, — заметил управляющий поселением Рун.

— Что будет, когда джедаи узнают об этих ситхах?

- На «Защитнике» -

Квай-Гон, Оби-Ван, капитан Панака, фальшивая королева, Падме, две служанки и я находились в главном конференц-зале в задней части корабля. Мы обсуждали план дозаправки и пополнения запасов на Татуине.

Пока капитан Панака нервно поглядывал на Оби-Вана и Квай-Гона, Квай-Гон начал объяснять своё решение отправиться на Татуин.

— Ваше Высочество, мы направляемся на отдалённую планету под названием Татуин. Эта система находится далеко за пределами досягаемости Торговой Федерации, — сказал Квай-Гон.

— Там мы сможем заправиться и пополнить запасы, а затем отправиться на Корусант.

— Ваше Высочество, Татуин очень опасен. Он контролируется союзом банд, называемых Хаттами, — объяснил капитан Панака.

— Я не согласен с джедаем в этом.

— Вы должны довериться моему суждению, Ваше Высочество, — сказал Квай-Гон фальшивой королеве.

Пока Квай-Гон и капитан Панака обсуждали планы относительно Татуина, они направились к кабине пилота. Фальшивая королева и Падме обменялись взглядами. Затем фальшивая королева покинула главный конференц-зал и пошла в мою спальню, которую я отдал ей, чтобы создать у джедаев впечатление, будто она настоящая королева.

Падме села на красный диван сбоку — один из трёх диванов в главном конференц-зале. Пока Падме садилась, я стоял возле голотерминала, пытаясь выглядеть занятым, но оставаясь рядом с ней.

Внезапно из ниоткуда появился R2-D2 и оказался перед Падме. Она принялась гладить дроида.

— Привет, малыш, — сказала Падме.

Вскоре к ним сбоку подошёл Джа-Джа.

— Привет!

— крикнул Джа-Джа.

Падме и R2 подпрыгнули и издали небольшой визг. Джа-Джа почувствовал себя неловко из-за того, что случайно напугал их.

— Извините, не хотел вас напугать, — сказал Джа-Джа с грустным видом.

— Всё в порядке, — ответила Падме.

— Привет, я Джа-Джа Бинкс, — представился Джа-Джа.

— Я Падме, прислуживаю Её Высочеству, — сказала Падме.

— Ты гунган, верно?

Джа-Джа кивнул в ответ.

— Как ты оказался здесь с нами?

— спросила Падме.

— Я не знаю... Мой день начался довольно неплохо с бодрящего утреннего жевания. Потом бум...

— Джа-Джа размахивал руками, — ...сильно испугался, схватил того джедая, и прежде чем я понял... бах! Я здесь... сильно-сильно испугался.

Пока я пытался выглядеть занятым у голотерминала, я подслушивал разговор, но решил уйти — манера речи Джа-Джи была довольно раздражающей и могла вызвать у меня головную боль.

Я зашёл в кабину пилота и застал Квай-Гона, Оби-Вана и капитана Панаку, наблюдающих через плечо HK-47, пока он пилотировал корабль за меня. Они смотрели на большую жёлтую планету прямо перед нами.

Вскоре HK повернулся к голотерминалу звёздной карты и начал искать планеты.

— Вот она, — сказал Оби-Ван.

— Татуин.

— Утверждение: Здесь есть поселение и здание, похожее на космопорт, — заявил HK-47.

— Вопрос: Мы приземляемся в убогом космопорте или на окраине?

— Приземляйся на окраине, — приказал Квай-Гон.

— Мы не хотим привлекать внимание.

— Утверждение: Я не принимаю приказы от жалких «мешков с мясом», — сказал HK-47.

— Я слушаю только приказы, данные мне Мастером.

Квай-Гон и Оби-Ван были шокированы странной личностью HK-47, но капитана Панаку это не сильно удивило — за последние три месяца HK называл его мешком с мясом сотни раз, и он привык к его характеру.

— Приземляйся в космопорте, — скомандовал я.

— Нам не нужно бояться привлекать внимание моим кораблём, так как он не такой приметный, в отличие от набуанской королевской яхты.

— Как пожелаете, Мастер, — ответил HK-47.

— Хмм... ты прав насчёт этого, — сказал Квай-Гон.

— К тому же твой дроид очень странный.

— Исправление: Я не странный. Я замечательный дроид, — возразил HK-47.

— Утверждение: Это вы, мешки с мясом, странные.

Оби-Ван и Квай-Гон снова были шокированы.

«Защитник» направился к планете Татуин, и вскоре приземлился в космопорте, подняв вокруг вихри песка.

Посадочный трап «Защитника» опустился, и, когда он полностью коснулся земли, я спустился с корабля. Как только я ступил на поверхность, я почувствовал двух существ на этой планете с сильной связью с Силой, хотя один был сильнее другого. Более сильный находился к востоку, а другой — к северу.

По моей догадке, тот, у кого связь с Силой сильнее, должно быть, Энакин Скайуокер. Чтобы убедиться в этом, я применил Силу и посмотрел на восток.

Вскоре я увидел существо с сильной связью с Силой — это был Энакин Скайуокер. Убедившись, что моя догадка верна, я перестал использовать Силу и направился к стойке космопорта в доке.

Следом за мной шли Оби-Ван и Квай-Гон, разговаривая друг с другом.

— Будьте настороже... Я чувствую возмущение в Силе, — сказал Квай-Гон.

— Я тоже это чувствую, Мастер, — ответил Оби-Ван.

Я подслушал их разговор, остановился и повернулся к ним.

— То, что вы чувствуете — это кукловод, стоящий за вторжением на Набу, и скоро ученик кукловода придёт за нами, — сказал я.

— Откуда ты так много знаешь?

— с любопытством спросил Квай-Гон.

— Я знаю, потому что я един с Силой, — ответил я.

— Поскольку я един с Силой, я способен видеть, что произошло и что произойдёт.

— Хмм, — сказал Квай-Гон, потирая подбородок.

Я подошёл к стойке космопорта в доках и заплатил за дозаправку и пополнение запасов моего корабля. Закончив, я подошёл к Квай-Гону и Оби-Вану.

— Также, Квай-Гон, я предлагаю тебе отправиться на восток города, — сказал я.

— Там ты встретишь своего будущего ученика.

— Что?!

— воскликнули Квай-Гон и Оби-Ван.

— Что ты имеешь в виду?

— спросил Квай-Гон.

— Просто найди лавку старьёвщика, которой владеет инопланетянин по имени Ватто, — сказал я.

— Там ты найдёшь своего нового юного ученика.

Сообщив Квай-Гону, где найти Энакина, я повернулся на север и уставился в том направлении.

Я начал идти на север, чтобы найти другое существо с немного более слабой связью с Силой, но прежде чем я успел покинуть космопорт...

— Подождите!

— крикнул капитан Панака.

Капитан Панака и Падме в крестьянской одежде вскоре подошли к нам.

— Её Высочество приказывает вам взять с собой её служанку, — сказал капитан Панака.

— Она желает, чтобы та наблюдала за местными...

— На сегодня больше никаких приказов от Её Высочества, капитан, — перебил Квай-Гон.

— Этот космопорт не будет приятным местом...

— Королева хочет, чтобы она пошла не с вами, мастер-джедай, а с её телохранителем, — сказал капитан Панака.

— Я не думаю, что это хорошая идея, — заметил Квай-Гон.

— Меня обучали защите, мастер-джедай, — сказала Падме.

— Я могу позаботиться о себе.

— Если ты так говоришь, — уступил Квай-Гон.

— Хорошо, ты можешь остаться со мной, юная, — сказал я, подыгрывая маскировке Падме.

— Но прежде чем мы уйдём, позволь мне кое-что взять с корабля.

— Хорошо, — весело ответила Падме.

http://erolate.org/book/5536/566055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода