Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 19. Пробиваюсь силой

Глава 19. Пробиваюсь силой

— Её Высочество приказывает вам взять с собой её служанку, — сказал капитан Панака.

— Она желает, чтобы та наблюдала за местными...

— На сегодня больше никаких приказов от Её Высочества, капитан, — сказал Квай-Гон.

— Этот космопорт не будет приятным местом...

— Королева хочет, чтобы она пошла не с вами, мастер-джедай, а с её телохранителем, — сказал капитан Панака.

— Я не думаю, что это хорошая идея, — заметил Квай-Гон.

— Меня обучали защите, мастер-джедай, — сказала Падме.

— Я могу позаботиться о себе.

— Если ты так говоришь, — уступил Квай-Гон.

— Хорошо, ты можешь остаться со мной, юная, — сказал я, подыгрывая маскировке Падме.

— Но прежде чем мы уйдём, позволь мне кое-что взять с корабля.

— Хорошо, — весело ответила Падме.

Я вернулся к «Защитнику». Я стоял на полпути к посадочному трапу, когда крикнул:

— ХК, иди сюда, — крикнул я в корабль.

Через двадцать секунд ХК спустился по трапу.

— Что такое, мяс... Мастер?

— сказал ХК-47.

— Вопрос: Нужно ли мне убить каких-нибудь мясных мешков?

— Возможно, у тебя будет возможность немного поубивать, — ответил я, игнорируя то, как он чуть не назвал меня мясным мешком.

— Утверждение: Я бесконечно рад избавиться от нескольких мясных мешков, Мастер, — сказал ХК-47.

— Утверждение: Я боялся, что мои навыки и тело заржавеют от безделья за последние несколько месяцев.

— Да, да, да, — сказал я.

— Сегодня ты будешь охранять вон ту девушку и убивать любого, кто попытается ей навредить.

Я указал на Падме, замаскированную под служанку. Когда я указал на Падме, ХК-47 посмотрел на неё.

— Вопрос: Мастер, разве это не тот мяс... Человек-Королева, которую вы защищаете?

— спросил ХК-47.

— Вопрос: Почему я должен её защищать?

— Потому что этой планетой правит Картель Хаттов, так что здесь опасно, — сказал я.

— Так что, возможно, какие-нибудь мясные мешки попытаются напасть на неё, и ты сможешь с ними повеселиться.

— Утверждение: Это было бы просто замечательно, — заявил ХК-47.

— Тогда поторопись, у нас не весь день, — сказал я, спускаясь обратно по трапу к Падме.

Я подошёл к Падме и встал перед ней.

— ХК будет защищать тебя, — сказал я.

— Почему он защищает меня, а не тебя?

— ответила Падме, затем прошептала мне: — Разве ты не должен быть моим телохранителем?

— У меня есть дела на этой планете, так что я буду занят, — сказал я.

— Поскольку я, возможно, не смогу сосредоточиться на твоей защите, это сделает ХК.

— Хорошо, — сказала Падме, надувшись.

— Следуйте за мной, вы двое, — сказал я.

Я начал выходить из космопорта вместе с ХК-47 и Падме. Я повернул на север, туда, где находилось другое существо с сильной связью с Силой. Не знаю почему, но я чувствовал, как Сила толкала меня на север и говорила мне, что я должен найти этого человека со связью с Силой.

Я начал чувствовать возбуждение от перспективы найти человека с сильной связью с Силой, почти такой же сильной, как у Энакина. Держу пари, если я возьму этого человека под своё крыло, он сможет стать даже могущественнее, чем Энакин когда-либо был во время Войн клонов и когда он был Дартом Вейдером.

Чем ближе мы подходили к этому человеку, тем сильнее становилось моё возбуждение и тем сильнее Сила толкала меня к нему, что говорило мне, что эта встреча принесёт мне хорошие вещи.

Пройдя двадцать минут, мы приблизились к человеку с сильной связью с Силой. Я чувствовал, как учащалось моё сердцебиение, и моё возбуждение росло с каждым шагом, приближавшим меня к этому человеку. Сила продолжала вести меня, и я шёл дальше, позволяя Силе направлять меня.

Вскоре мы оказались перед огромным зданием, похожим на маленькую крепость, с четырьмя гаморреанскими охранниками, которые выглядели как орки из фэнтезийного мира, охранявшими вход.

Когда я стоял перед зданием, Сила торопила меня войти внутрь, что заставило меня смотреть на здание с огромным волнением и любопытством — кто же этот человек с сильной связью с Силой? Затем я перевёл взгляд на гаморреанских охранников. Я знал одного человека на Татуине, который использовал гаморреанцев в качестве телохранителей, — это Джабба Хатт.

Я начал идти ко входу, когда два гаморреанских охранника, по одному с каждой стороны входа, остановили меня, скрестив свои два вибротопора буквой «Х».

— Джабба Хатт здесь?

— спросил я.

Один из гаморреанцев начал хрюкать и визжать на своём языке, который я мог понять.

— ХК, переведи, — приказал я.

— Перевод: Зачем тебе видеть Великого Джаббу Хатта?

— перевёл ХК.

— Скажи ему, что мне нужен кое-кто, кто находится рядом с Джаббой, — сказал я.

ХК перевёл мои слова говорившему гаморреанцу. Гаморреанцы повернули головы друг к другу, переговорили между собой, затем один из них вошёл в здание.

Через минуту или две гаморреанский охранник вернулся и снова заговорил с нами на своём языке.

— ХК, переведи, что он сказал, — приказал я.

— Проклятие: Чёрт возьми, Мастер, я дроид-ассасин... а не переводчик!

— прошептал ХК-47, но я расслышал, что он сказал.

— Ты единственный, кто может их понять и перевести для меня, — сказал я.

— И у меня пока нет протокольного дроида, который мог бы переводить за меня.

— Да, Мастер, — сказал ХК-47.

— Перевод: Великий Джабба не желает никого видеть в данный момент.

— Скажи Джаббе, что я заплачу ему кредиты за его время, — сказал я.

Затем ХК-47 перевёл мои слова гаморреанцу, и тот ушёл передать моё сообщение Джаббе. Ещё через две минуты гаморреанский охранник вернулся и завизжал и захрюкал на нас.

— Перевод: Великий Джабба не желает, чтобы его беспокоили, — сказал ХК-47.

— Перевод: Так что убирайтесь, жалкие букашки.

— Значит, хочешь по-плохому, — сказал я, вздыхая.

— Видимо, придётся пробиваться силой.

Я поднял обе руки и использовал Силу, чтобы с силой толкнуть и размазать четырёх гаморреанских охранников о здание, затем я использовал Силу, чтобы оттащить их от стены и снова врезать их в здание. Я повторил это ещё пять раз, пока они все не потеряли сознание, а затем я уронил их на землю.

— Утверждение: Это было превосходное проявление силы и насилия, Мастер, — похвалил ХК-47.

— Утверждение: Хотел бы я, чтобы ты был таким чаще.

— Тебе действительно нужно было это делать?

— спросила Падме.

— Мне нужно было войти, — сказал я.

— И у нас нет времени здесь терять, так что это был самый быстрый способ попасть внутрь.

— Ладно, — вздохнула Падме.

— Хорошо, пошли внутрь, — сказал я, перешагнув через порог.

http://erolate.org/book/5536/566056