Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 31. Дуэль

Глава 31. Дуэль

Человек в чёрном плаще медленно поднял руки и схватился за капюшон, скрывающий его голову. Как только таинственный незнакомец снял капюшон, взору открылось его красное лицо с чёрными татуировками и жёлтые рога на макушке. Это был Дарт Мол — легендарная и культовая фигура для многих фанатов «Звёздных войн».

— У нас гости, так что давай отложим нашу философскую дискуссию на потом, хорошо?

— спросил я.

— Конечно, я бы с удовольствием ещё обсудил с тобой философию, — ответил Квай-Гон.

— Хорошо. Оби, веди всех обратно на корабль. Мы с Квай-Гоном его задержим, — приказал я.

— Но я могу помочь, — сказал Оби-Ван.

— Нет, слушайся его, — сказал Квай-Гон.

— Ты должен защищать мальчика и всех остальных. Проследи, чтобы они были в безопасности.

— Хорошо, учитель, — сказал Оби-Ван.

— Учитель, а как же я?

— воскликнула Диа.

— Ты ещё слишком неопытна, чтобы сражаться, Диа, — сказал я.

— Так что помоги Оби и защищай всех.

— Ладно, — надулась Диа.

Диа и Оби-Ван начали уводить группу.

— HK-47, останься и записывай бой, — тихо приказал я.

— Утверждение: Хорошо, хозяин, — тихо сказал HK-47.

— Вопрос: Нужна ли моя помощь в убийстве этого уродливого мясного мешка, хозяин?

— Нет, я не хочу так быстро заканчивать веселье, так что просто встань в стороне и записывай, — сказал я.

— Утверждение: Хорошо, хозяин, — сказал HK-47.

HK-47 отошёл к краю улицы и начал запись.

Дарт Мол наблюдал, как группа людей убегает, но не обращал на них особого внимания, сосредоточившись в основном на мне и Квай-Гоне, поскольку знал, что мы представляем для него угрозу.

Дарт Мол достал свой классический двусторонний световой меч, сначала активировал один конец, затем другой.

Я Силой притянул свой фиолетовый световой меч в руку и принял боевую стойку, держа меч обеими руками, расположив рукоять возле головы и направив её на Дарта Мола, после чего активировал фиолетовый клинок.

Одновременно со мной Квай-Гон тоже принял боевую стойку, похожую на стойку бейсболиста, и активировал свой зелёный световой меч.

Когда прохожие увидели, что происходит, они в панике разбежались.

Вскоре на улице не осталось никого, кроме нас троих.

Мы стояли, глядя друг на друга несколько секунд, ожидая, кто сделает первый шаг и перехватит инициативу в бою.

Напряжение в воздухе было высоким и давящим, как вдруг Дарт Мол бросился на нас, начав бой.

Я нанёс удар слева, он заблокировал правым клинком, затем Квай-Гон нанёс удар справа, и Дарт Мол изо всех сил оттолкнул мой меч в сторону, а левым клинком заблокировал удар Квай-Гона и тоже оттолкнул его.

Я снова бросился на Мола, пригнувшись, и попытался ударить снизу, но Мол снова блокировал мою атаку. Когда он блокировал, Мол сделал круговой удар ногой в голову, так что я отпрыгнул назад, и когда я отпрыгнул, Мол использовал [Силовой Толчок], отчего я врезался в ближайшее здание.

Квай-Гон снова атаковал Мола, пока я врезался в здание. Я использовал [Силовой Толчок] на здание, в которое должен был врезаться, что остановило меня, и я приземлился на землю.

— Вот это веселье, — сказал я с широкой ухмылкой.

— Жаль, что я не могу использовать свой красный меч.

Поскольку я не могу нарушить свои планы позволить Квай-Гону и Оби-Вану сразиться с Молом на Набу, и я не могу его использовать, потому что он красный.

Я снова бросился к Молу и заметил неподалёку спидер. Мне пришла в голову блестящая идея. Я быстро атаковал Мола, кружа вокруг него и нанося удары, и он поворачивался за мной. Как только Мол оказался спиной к спидеру, я отпрыгнул назад, одновременно используя [Силовую Телекинезию], чтобы поднять спидер и притянуть его к Молу, и в то же время использовал [Силовое Притяжение] на Квай-Гоне, вытащив его из зоны поражения.

Мол почувствовал что-то позади, обернулся и увидел, что на него летит спидер, поэтому он использовал [Силовой Прыжок] и перекувыркнулся через летящий спидер.

Прежде чем он успел приземлиться, спидер взорвался и отбросил Мола на три метра от эпицентра взрыва.

Мол встал и уставился на меня с гневом в глазах. Он бросился на меня, и я тоже бросился на него. Мы обменялись ударами, блокируя атаки друг друга. Мол был взбешён, и пока мы обменивались ударами, он также использовал [Силовую Телекинезию], чтобы поднять три ближайших ящика и швырнуть их в меня.

Почувствовав, что он делает, я убрал правую руку с меча, продолжая держать его левой и нанося удары по Молу. Я вытянул правую руку и использовал [Силовую Телекинезию], чтобы перехватить контроль над тремя ящиками и швырнуть их в Мола.

Увидев, что ящики, предназначенные для меня, летят в него, Мол уклонился от них. Он начал злиться на меня ещё сильнее, и я чувствовал его гнев.

Квай-Гон подошёл сзади к Молу и попытался нанести удар, но тот развернулся и блокировал атаку. Пока Мол был отвлечён, я использовал на нём [Силовую Телекинезию] и впечатал его в ближайшее здание.

Мол злился на меня всё больше, и я чувствовал, что могу стать его новым заклятым врагом вместо Оби-Вана.

Мол снова встал, когда над нами нависла тень, закрыв солнце. Когда мы подняли головы, мы увидели мой корабль «Защитник», парящий прямо над нами. Мы втроём посмотрели на мой корабль и увидели, что его пушки нацелены на Мола.

Пока мы с Оби-Ваном следили за Молом, Мол понял, что ситуация складывалась не в его пользу, и быстро нырнул в ближайший переулок.

— Похоже, он убегает, — сказал Квай-Гон.

— Нам стоит преследовать его?

— Нет, я чувствую, что мы скоро снова его увидим, — сказал я.

— Если ты так говоришь, — сказал Квай-Гон.

«Защитник» медленно опустился к улице. Когда корабль опустился настолько низко, насколько это было возможно, не повреждая окружающие здания, трап корабля опустился.

Квай-Гон и я использовали [Силовой Прыжок] и приземлились на трап, затем я использовал [Силовую Телекинезию], чтобы поднять HK-47 на трап, и мы поднялись по трапу внутрь корабля. Энакин подбежал к нам.

— Вы в порядке?

— спросил Энакин.

— Кажется, да...

— сказал Квай-Гон.

— Это был сюрприз, который я не скоро забуду.

— Кто это был?

— спросил Оби-Ван.

— Я не знаю...

— ответил Квай-Гон.

— Но он был хорошо обучен искусству джедаев. Полагаю, он охотился за Королевой...

— Я знаю, кто он, — сказал я.

— Кто он?

— спросили оба — Квай-Гон и Оби-Ван.

— Он ученик ситха, подчиняющийся ситхскому лорду, — ответил я.

— ЧТО?!

— воскликнул Оби-Ван.

— Это имеет смысл, — сказал Квай-Гон.

— Нам нужно отправиться к Совету джедаев и сообщить им эту новую информацию.

— Как думаешь, он последует за нами?

— спросил Энакин с беспокойством на лице.

— Мы будем в безопасности, как только выйдем в гиперпространство, — ответил Квай-Гон.

— Но я не сомневаюсь, что он знает наш пункт назначения.

— Что мы будем делать?

— спросил Энакин.

Оби-Ван взглянул на Энакина и похлопал его по плечу.

— Мы будем терпеливы, Энакин Скайуокер, — сказал Квай-Гон.

— А теперь пошли, пора возвращаться на Корусант.

Все вошли в кабину «Защитника».

— Уводи нас, — приказал Квай-Гон пилоту в кабине.

Вскоре за окном кабины потянулись звёзды, и «Защитник» вошёл в гиперпространство.

http://erolate.org/book/5536/566068